虹の前のオズ

『オズの魔法使い 虹の彼方に』は、マーク・エヴァン・シュワルツが2000年に執筆した本で、 1939年の映画公開前の『オズの魔法使い』の初期の舞台版と映画版を記録したものであり、また、初期の舞台版の音楽を収録したアルバムでもある。

本の半分は、1902年の舞台ミュージカル『オズの魔法使い』について書かれている。これはボームが自身の著書を脚色し、監督とプロデューサーが大幅な改訂を加えたものである。脚色はまずシカゴで大成功を収め、次にブロードウェイで2年間上演され、その後さらに7年間ツアーを行った。ブリキの木こりとカカシ役は、コメディアンのデビッド・C・モンゴメリーとフレッド・ストーンが演じた。この演出は豪華絢爛であった。シュワルツは、この演出がその後の舞台や映画化、1939年のMGM映画などにどのように影響したかを探っている。^[1]

本書ではまた、1908年のボームの『フェアリーローグとラジオ劇』についても論じている。これはボームがナレーションを担当したプレゼンテーションで、実写、スライド、無声映画が使われ、ボームの原作とその最初の2つの続編である『オズの魔法使い』と『オズマ』の物語が含まれていた。その他の翻案作品の中でも、本書では1910年、1914年、1925年の無声映画翻案（後者ではオリバー・ハーディがブリキの木こりを演じている）についても論じており、そのいくつかは他のオズの本の素材を使用している。1913年には『オズマ』を翻案した別の舞台版『オズのチクトク男』があり、これも『オズのチクトク』に翻案された。本書には多数のイラスト、広告、多くのバージョンの写真、プログラム表紙、ポスター、楽譜が掲載されている。出演者、ステージング、デザインについても詳細に説明されている。この本では、何度も試みたにもかかわらず、ボームは1902年のミュージカルとその再演の驚異的な舞台成功を再現することができなかったが、その後、いくつかの翻案は小説として成功している、と記している。しかし、彼は、さまざまなバージョンが互いに影響し合い、1939年のMGM映画につながったと述べている。^[1]

バラエティ誌のレビューでは、「アーカイブの歴史は熱心に研究されているが、洞察力に欠けている...この本の各章は、完成した研究というよりは、注釈付きの研究ファイルのように読める」と評されている。^{[2]アンドリュー・カープは}ユートピアン・スタディーズで、この本は1902年の劇の歴史と成功を「気が遠くなるほど詳細に」描写しており、著者が当時の他の児童劇、例えば『ピーター・パン』や『ヒキガエルの館のヒキガエル』の文脈でこのミュージカルについて論じていればよかったと書いている。^[3]

• スワーツ、マーク・エヴァン。『虹の前のオズ：L・フランク・ボームの『オズの魔法使い』の舞台と映画から1939年まで』ジョンズ・ホプキンス大学出版局、2000年ISBN 0-8018-6477-1