小さな友人の輪の外では

「Outside of a Small Circle of Friends 」は、1960年代のアメリカのプロテスト歌手、フィル・オクスの曲である。「Outside of a Small Circle of Friends」は、もともとオクスの1967年のアルバム「Pleasures of the Harbor」でリリースされ、オクスの最も人気のある曲の1つとなった。^[1]

オックスは、1964年3月13日にニューヨーク市クイーンズの自宅前で刺殺されたキティ・ジェノヴィーズの事件に触発されて「Outside of a Small Circle of Friends」を書いた。伝えられるところによると、数十人の近隣住民は彼女の助けを求める叫びを無視したという。^[2]この曲のリフレインとタイトルは、オックスが知人と交わした会話から生まれた。

[それは]深夜の喫茶店での偶然の発言から生まれました。カナダ人の男性と話していたのですが、彼は「ああ、きっと少数の友人以外には興味を持たれないでしょうね」と言いました。私は「何だって？」と言い、ギターを手に取ると、ZOOM、すぐにコードが浮かびました。^[1]

「小さな友人の輪の外」の歌詞は、語り手が行動を起こすべきさまざまな状況を語ることで社会的無関心を非難しているが、いずれの場合も語り手はありふれた言い訳で責任を逃れ、決まって「小さな友人の輪の外では誰も興味を持たないだろう」と結論づけている。[ ^1] 5つのシナリオには、窓の外で刺される女性、崖にぶら下がったままになっている自動車事故、街のスラム街の劣悪な生活環境、ポルノを出版したとして罰金を科せられた雑誌発行者、マリファナを吸ったとして逮捕され30年の刑を宣告された友人などが含まれている。^[3]

この曲の編曲は歌詞とはっきりしたコントラストをなしている。皮肉な効果を出すために、オクスは明るい編曲を望んだ。^[4] プロデューサーのラリー・マークスとピアニストのリンカーン・マヨルガは、曲の歌詞と同じくらい印象に残る編曲を制作した。曲が録音されてから10年後、マークスは次のように語っている。

アレンジは曲全体の皮肉さを増している。リンカーンが弾く安っぽいピアノとバンジョーと小さなリズムセクション、それ以上のものは何もない。まるで注意を払うべきではない酒場の歌のようで、歌詞は事実上この世のすべてを意味している。^[5]

2001年、ある作家は、この録音は「殺人と社会的無責任についての不穏な歌詞と、非常に陽気なバンジョーとホンキートンクピアノのバックコーラスが対比されている」と述べた。^[6]

A&Mレコードは1967年に「アウトサイド・オブ・ア・スモール・サークル・オブ・フレンズ」をシングルとしてリリースした。 ^[7]レビューは概ね好意的だった。ビルボード誌は「このレコードはフォークスターのオックスをホット100の上位に押し上げるはずだ」と書き、クリーブランド・プレス誌は「ラジオ局がチャンスを与えれば、これは大ヒットレコードになるだろう」と述べた。^[8] ローリング・ストーン誌は、このシングルに賛否両論の評価を与えた。^[9]

このシングルはAMラジオでかなり放送された。^[10]売り上げはかなり良かった。ロサンゼルスでは20位に達した。ビルボードの全国「ホット・プロスペクト」リストでは119位だった。^[11]

この曲の人気が高まるにつれ、ラジオ局のマネージャーの中には、「Outside of a Small Circle of Friends」の5番目の歌詞の「マリファナを吸うのはビールを飲むより楽しい」に異議を唱える者も現れ始めた。歌詞の皮肉さを考えずに、マネージャーらはA&Mに苦情を言い始めた。^[12]

A&Mはこれに応えて、シングルの2つの別バージョンをリリースした。^[2] 1つのバージョンには「タバコを吸うのは[ここでは4つの楽器音が残る]ビールを飲むよりも楽しい」という歌詞が含まれていた。もう1つは物議を醸した詩を完全に削除した。^{[13] [14]それでも、ダメージは受けていた。レコードの売上は落ち、シングルは勢いを失った。}チャートの上位に上がることはなかった。^[15]

「アウトサイド・オブ・ア・スモール・サークル・オブ・フレンズ」はユージン・チャドボーン、デイヴ・ヴァン・ロンク、カインド・オブ・ライク・スピッティングなど多くのアーティストによってカバーされている。^[16]