アウト・オブ・タイム（レッド・ドワーフ）

「Out of Time 」は、 SF コメディ『 レッド・ドワーフ』シリーズVIの第6話^[1]であり、同番組の36番目のエピソードである。^[2]イギリスのテレビ局BBC2で1993年11月11日に初めて放送された。 ^[3]ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、アンディ・デ・エモニーが監督した^[4] 。これは、クリフハンガーで終わる最初のレッド・ドワーフシリーズの最終回であった（シリーズIIの最終回「パラレル・ユニバース」でのリスターの妊娠を除いて）。これはロブ・グラントが協力した最後のエピソードである。^[5]

スターバグ号の状況は暗澹たるものであり、乗組員はレッド ドワーフ号の痕跡を全く失ってしまった。リマーは「士気会議」を開くことを決め、自らを「士気担当官」に任命する。しかし、士気会議はリマーが皆をどれだけ憎んでいるかという感情をぶちまけるための口実に過ぎなかった。乗組員の残りは、現在の荒涼とした生活について話し合うが、スターバグ号が、極秘の宇宙軍の試験船の周囲に設けたセキュリティ対策である非現実ポケットが多数存在する宇宙領域に飛び込んだことで、会話は中断される。この会議の 1 つで、クライテンはリスターが 3000 シリーズ アンドロイド (超現実的な外見のため、失敗したモデル) であると確信し、その後、4000 シリーズのクライテンからの命令に従わざるを得なくなる。恥ずかしい真実を知った後、乗組員たちは、非常に入念に保護されてきたものを見つけようと躍起になり、さらに奥へと飛び込んでいくうちに、これらの非現実のポケットがさらに発生し、より強い幻覚を引き起こします。全員が諦めかけたとき、クライテンは乗組員に深い眠りに入るよう提案します。

目覚めた乗組員は、放棄された船に乗り込み、タイムトラベルが可能な装置を見つける。彼らは、放棄された船の乗組員が、船が作られた800年前の20世紀にインフルエンザウイルスに感染したことを知った。彼らは全員すぐに亡くなり、彼らの最後の行動は、船を深宇宙に操縦し、略奪者を追い払うための機雷原を生成することだった。乗組員は装置をテストしたが、スターバグが移動できるのは時間のみで、空間は移動できないため、現時点では役に立たない。しかし、光速を超えるドライブが見つかれば、タイムマシンで望む時間と場所ならどこにでも移動できるようになる。

その後、乗組員は別のスターバグから連絡を受けます。このスターバグには、彼らの未来の姿が乗っています。他の乗組員が彼らの未来について知ることを防ぐために、クライテンだけが彼らに話しかけます。しかし、その後、彼はリスターに対して非常に感情的になり、リスターを非常に心配させます。リスターはクライテンに話しかけ、彼が未来で死んだことを理解していると伝えますが、クライテンは「デイビッド・リスター」が未来の船に乗っていると伝え、リスターはひどく混乱します。クライテンは、未来の乗組員のタイムドライブが故障しており、前進することしかできないと説明します。これを修復するには、現在のスターバグに乗っているタイムドライブからコンポーネントをコピーする必要があります。未来の乗組員が乗り込みますが、クライテン以外の全員は、未来の自分たちと会えないよう船倉に閉じ込められます。リスターは、クライテンに何が起こったのかを必死に知りたがり、何が起こっているのかを見るためにカメラを仕掛けます。乗組員はそれぞれ、自分たちがどうなったのかを見て落胆します。リマーは肥満体、キャットはハゲ、クライテンはカツラとタートルネックのセーターを身にまとい、リスターはただの脳みそが入った瓶詰めの人間だ。彼らの未来の自分たちは俗物で、歴史上最も邪悪な人物たち（ヒトラーを含む。未来のリマーは、ヒトラーは政治の話をしない限り「面白い人」だと述べている）と付き合い、贅沢の極みに暮らしていたことがすぐに明らかになる。

リスターは未来の乗組員がどうなったかを見て、彼らを助けることを拒否し、必要な情報を与えずに銃を突きつけて彼らを船に送り返す。その後、乗組員が自分勝手で卑劣な人生を送る運命にあるという事実を受け入れようとすると、未来の乗組員は過去の自分たちに攻撃を仕掛け、残りの人生を深宇宙で過ごすことを望まず、自分たちが全滅することを承知で乗組員を殺すことをいとわない。リマーは、いつもとは違う勇敢さを見せ、彼らに戦うよう促し、「スメッグより死んだ方がましだ」と言い、他の乗組員も同意する。物事は順調に始まったが、より進化した未来のスターバグが大きな被害をもたらし、コックピットでリスター、キャット、クライテンが爆発して死亡した。リマーは、乗組員の唯一の希望はタイムドライブを破壊することだと悟り、バズーカを手に取る。リマーは崩れ落ちる船の奥深くまで苦労しながらも、なんとかタイムドライブにたどり着き、スターバグが未来の乗組員によって破壊される直前にタイムドライブに向けて発砲する。

「Out of Time」は撮影中は「Present from the Future」として知られており、^[6]脚本家たちが以前から考えていたアイデア、リスターをアンドロイドとして登場させるというものだった。このアイデアはエピソードとして実現することはなかったが、このエピソードのストーリーの一部として定着した。^[7]

このエピソードは、ロブ・グラントとダグ・ネイラーが実際に脚本を完成させなかったため、スターバグのセット全体にオートキュープロンプトを設置して撮影された。彼は俳優が読むためのセリフを入力し、同時に観客にはよくリハーサルされたエピソードのように見せなければならなかった。^[5]

「Out of Time」は、リマーがタイムドライブを爆破し、船が爆発し、その後「To Be Continued...」という字幕が現れるところで終了した。しかし、これは撮影された最初のエンディングではなかった。このクリフハンガーのアイデアはポストプロダクションで考えられたが、その後、物語の結末が書かれ、録音された。リマーがタイムドライブを爆破すると、彼は過去へ投げ出され、未来の自分たちは存在しないため、周囲のすべてが正常に戻る。その後、乗組員は未来の自分たちの消滅を祝い（乗組員は何も祝わないというリスターの以前の発言を参照）、リマーの勇敢さを祝ったが、彼はいつもと違って謙虚だった。その後、クライテンはレッド ドワーフの蒸気の跡が移動したことを全員に知らせ、乗組員はマルガリータで幸運を祝った。「現在まで」とクライテンは言った。リスターは「それは尿のリサイクルだ」と口走り、乗組員は泡の口ひげだけになった。^[5]

他にもいくつかの結末が検討されたが、その中には、最後にレッド・ドワーフを見つけるという元々のアイデア（4年後の1997年に『ナナーキー』で​​使用された）もあったが、全員を殺してしまう方がクリフハンガーとしてより良いと判断された。特にBBCがすでにレッド・ドワーフの続編を望んでいると述べていたためである。^[5]しかし、いくつかの状況により、視聴者は解決を3年も待つことになる。

WikiquoteにOut of Timeに関連する引用句があります。

• BBCオンラインの「Out of Time」
• IMDbの「Out of Time」
• シリーズ VI エピソード ガイド (www.reddwarf.co.uk)