オリヴィア・スペンサーとナタリア・リヴェラ・アイトロ

オリヴィア・スペンサーとナタリア・リヴェラ・アイトロは、しばしばオタリアという造語 で呼ばれ、アメリカのCBS昼ドラマ『ガイディング・ライト』に登場する架空のカップルです。オリヴィア役はクリスタル・チャペル、ナタリア役はジェシカ・レッシアが演じています。

ストーリーは、2008 年 4 月にオリビアが心臓移植手術を受けた後、オリビアとナタリアの関係が進展し始めるところから始まります。その後、カップルの関係は敵同士から、お互いを頼り合う親しい友人、そして女性同士の友人以上の関係へと変化します。

脚本家たちは、このカップルが恋愛関係にあると証明するのに時間がかかった。それにもかかわらず、このカップルはガイディング・ライトの視聴者^[1]だけでなく、メロドラマ評論家^{[2] 、} AfterEllen.com ^[3]やThe Advocate ^[4]などのLGBT向けウェブサイト、Entertainment Weekly ^[5]などの主流メディアからも大きな関心を集めた。このカップルは、アメリカの昼ドラで最も賞賛される同性カップルの1組となった。TVガイド・カナダのネルソン・ブランコは、彼らを2009年の「最もセクシーなカップル」に選び、このカップルを「駆け出しのスーパーカップル」と呼び^[6]、「不自然で魂のないカップルが溢れる時代に、オリヴィアとナタリアの芽生えつつある恋愛は自然で無邪気で、そして何よりも本物に感じられた」と書いた^{[6] 。}

2009 年 4 月 1 日 (この日付の通常の意味合いにもかかわらず)、CBS は、72 年の歴史を持つ『ガイディング ライト』の放送を 2009 年 9 月 18 日をもって終了し、この組み合わせに関する長期計画を事実上終了させると発表しました。

2009年2月27日に行われたBuzzWorthy Radioのインタビューで、クリスタル・チャペルは、2008年1月にガイディング・ライトのエグゼクティブ・プロデューサーであるエレン・ウィーラーが彼女とレッシアにオリヴィアとナタリアの物語を進める決定を伝えたと述べた。^{[7] 2009年3月1日に公開された}AfterEllen.comのインタビューで、チャペルは「私のEP（ウィーラー）が私を座らせて、2人の女性がお互いに依存し、愛し合うようになる物語を語るつもりだと言った」と述べた。^{[8]さらに、} Soap Opera Digestのインタビューで、チャペルは脚本チームの共同作業に言及しているが、ウィーラーと共同脚本家のジル・ローリー・ハーストがラブストーリーに特別な個人的な注意を払ったことも評価している。インタビューの中でチャペルは「他の脚本家たちも関わっているが、素晴らしい女性の視点を与えてくれたのは2人の女性[ウィーラーとハースト]であり、彼女たちは実際にお互いに台詞を読み合っている」と述べている。^[9]

脚本家たちはオリヴィアとナタリアの間に情熱的な関係を描いた。当初、二人の関係は互いに敵意を抱いていた。やがて、観客は二人の関係が相互の尊敬と支援へと成長していくのを目にすることになる。二人の関係の本質は、お互いと家族に対する深く、堅固で、変わらぬ愛である。^[10]

オリヴィアとナタリアは、しばしば激しく言い争うが、一緒に問題に取り組んでいる。二人は、それぞれの動機や自ら課した限界について「お互いを非難」している。オリヴィアはナタリアとコミュニケーションをとるとき、ナタリアがそれを指摘するまで、皮肉なユーモアを使う。ナタリアは「システム」の中で働きたいと望んでいるとされている。オリヴィアはシステムと戦いたいと望んでいる。^[12]ナタリアは信仰を持ち、オリヴィアは信仰を見つけたいと望んでいる。二人の違いにもかかわらず、二人の間には優しい瞬間が感情的な絆で結ばれている。脚本家は二人​​の女性の間のラブストーリーと考えられているものを描き始めた。^[2]

チャペルとレッシアは、様々なタイプの愛と関係を探求する機会に熱意を示した。チャペルは「これはテレビでやったことのない話だと思ったし、女優として、存在するあらゆる種類の愛を探求することについて考えるのは刺激的だった」と述べた。^[8]さらに、レッシアは「とてもありそうもないことから、ある種の友情や関係、あるいは何と呼びたければそれを築き、男性を追いかけるような存在になるのではなく、他の女性との関係を確立するというアイデアが本当に気に入った」と述べた。^[8]

チャペルとレッシアは「非の打ちどころのない」演技を称賛されており、スクリーン上の相性の良さと相まって、オリヴィアとナタリアを同性カップルとして信じられるものにしたとされている。^[11]インターネットサイト「デイタイム・コンフィデンシャル」のJ・バーナード・ジョーンズは、オリヴィアとナタリアに対するファンの熱狂と、その相性の良さを認め、「オリヴィアとナタリアの潜在的な恋愛関係にGLファンが大喜びしているのは周知の事実であり、それには十分な理由がある。ファンが反応しているのは、クリスタル・チャペル（オリヴィア）とジェシカ・レッシア（ナタリア）の相性が桁外れであるという事実だ！」と述べた。^[13]

オリビアとナタリアのラブストーリーは、ガス・アイトロ(リッキー・ポール・ゴールディン)の死から始まります。彼の死は、オリビアとナタリアがガスの愛と関心をめぐって争ったことの間接的な結果です。ガスは、心臓移植が唯一の生存手段である致命的な心臓病を患っているオリビアの支えとなる友人です。ガスの新婚の花嫁ナタリアは、オリビアが長い間会っていなかった高校時代の恋人であり、10代の息子ラフ (EJ ボニーラ) の母親でもあります。彼女は、オリビアが心臓移植を受ける最初の機会を逃したことに一役買ったことに罪悪感を感じています。

2008年4月1日、ガスはバイク事故で負った怪我が原因でシーダーズ病院で死亡した。オリビアに心臓が移植されることになり、ガスはオリビアを探して無謀な運転をする。ガスの死後、彼の心臓がオリビアに適合することが判明する。ナタリアは、ガスがオリビアのせいで死んだと考え、オリビアに彼の心臓を移植してほしくない。しかし、オリビアの幼い娘エマ（ジャクリーン・ツィルキン）^[14]を見て、エマが母親なしであってはならないとナタリアは考える。そこで、オリビアに対する憎しみにもかかわらず、ナタリアはオリビアに自分の心臓を移植するという非常に難しい決断を下す。

移植後、オリビアは自分が生きているのはガスが死んだからだということを知り、怒りと憂鬱に襲われます。移植に対する罪悪感、ガスの死に対する悲しみ、手術による痛みが重なり、オリビアは極度の落ち込み状態に陥ります。彼女は生きたくないのです。

ビーコンのハウスキーパーとして働くことで、ナタリアは落ち込んでいるオリビアの世話をする機会を得る。ナタリアはオリビアをまだ憎んでいるが、ガスの心臓を生かしておきたいため、オリビアを移植手術から回復させようと決意する。しかし、オリビアの残酷な行動と言葉によってナタリアの善意が試される。オリビアの残酷な行動にもかかわらず、ナタリアはオリビアを生かしておくと決意する。ナタリアの決意のおかげで、ナタリアとの多くの苦い対立の後、オリビアは移植から回復し始め、ガスの心臓の世話をすることを決意する。

季節が春から夏に移り変わるにつれ、オリビアとナタリアは独自の友情を築き始める。二人の友情は、ガスの悲劇的な死から立ち直るだけでなく、その結果生じた問題に対処しようとする二人を中心に展開する。オリビアとナタリアは、ガスの死と彼の行動が引き起こした問題に対するレイフの苦悩によって、より親密になる。レイフが誤って地方検事ジェフリー・オニール (ブラッドリー・コール) を撃った後、ナタリアはオリビアに、レイフを探しに行くための金を頼む。オリビアはナタリアを助けることにする。

秋までに、オリヴィアとナタリアは、レイフがスプリングフィールドに戻ってきたことで、ますます親密になります。レイフは逮捕され、2年の懲役刑を宣告されます。オリヴィアはこの試練の時期にナタリアを支えます。オリヴィアとナタリアは、お互いにますます依存し合うようになります。オリヴィアの悪化する心臓病（心臓拒絶反応）と、厳重警備の刑務所にいるレイフの安全を心配するナタリアのおかげで、2人は切っても切れない絆で結ばれます。オリヴィアの健康状態が悪化しているため、ナタリアは、ビーコン ホテルのオーナーとしての、また、敏腕ビジネスマンのラリー デッカー（トムウィギン）が経営する国際ホテル チェーン、ギャラクシー ホテルズの有名なスポークスマンとしてのオリヴィアの職務を手助けします。オリヴィアは、デッカーに病気を知られずに職務を遂行しようと決意しています。

2008 年 10 月のある日、オリビアは心停止に陥ります。レミー(ローレンス・サン＝ヴィクター) がオリビアを蘇生させようと試みる中、ナタリアはオリビアに、子供たちのためだけでなくナタリアのためにも生き続けてほしいと懇願します。レミーは最終的にオリビアを蘇生させ、ペースメーカーを装着します。ペースメーカーを装着しているにもかかわらず、オリビアは衰弱し続けます。しかし、衰弱した状態でも、オリビアはナタリアの問題を解決しようとします。

ペースメーカーの手術からわずか数日後、オリビアは、レイフが他の囚人から殴られていることについて刑務所長と直接対決する。その後、オリビアは知事と交渉し、移送プロジェクトを完了できるようにナタリアの家を市場価格より高く購入する。また、レイフを最低警備レベルの刑務所に移送することもその取引の一部である。

そして何よりも難しいのは、オリビアがデッカーを説得して、ナタリアがデッカーの危険なヘッジファンド計画に投資して失った 8 万ドル (家の売却で得たお金) をナタリアに返還させようとすることです。ナタリアはオリビアとデッカーがその危険な計画について話し合っているのを偶然耳にし、その危険な計画にお金を投資します。ナタリアがヘッジファンドにお金を投資したことをオリビアは自分を責め、フランク(フランク ディコポロス) も彼女を責めます。オリビアはデッカーが言うところの「熱烈な」嘆願をしてナタリアにお金を返すよう求めます。

デッカーへのオリビアの熱烈な懇願は彼女の力を消耗させ、彼女は入院する。病院にいる​​間、デッカーは寝たきりのオリビアと対峙する。デッカーはナタリアの金を返すが、それはオリビアがギャラクシーでの職を公に辞し、健康問題でデッカーを騙したことを公に認めた場合のみだと言う。ナタリアのために、オリビアはデッカーの要求と公の場での屈辱を渋々受け入れる。

2008 年 12 月、ナタリアは返還されたばかりのお金を使って、ずっと欲しかった農家を購入しました。オリビアがデッカーからの小切手をナタリアに渡すと、ナタリアはすぐにオリビアが自分のために大きな犠牲を払ったことに気が付きます。ナタリアは、デッカーがオリビアの病気を知り、ナタリアがお金を受け取るためにオリビアを辞職に追い込んだのではないかと推測します。家を所有し、オリビアを助けたいナタリアは、オリビアが心臓病から回復するまで、自分とエマを農家に移すようオリビアを説得します。喜びに満ちた瞬間、オリビアは同意します。

新しい家族は農場と農家に引っ越します。オリビアとナタリアはライフスタイルの違いから一緒に暮らすのが難しいと感じます。敬虔なカトリック教徒であるナタリアは、十字架や彫像などの宗教的なシンボルを持っています。オリビアは宗教的ではありません。クリスマスの日、ナタリアは、意見の相違や口論にもかかわらず、オリビアに留まるよう説得します。

家族が家庭生活の喜びに浸っているとき、エマは学校の課題で、自分の家族のユニークな点について取り上げることになりました。エマは、2 人のママについて発表することにしました。オリビアとナタリアは、エマがサプライズにすることを主張したため、発表のテーマについて知りませんでした。エマがファミリー デーの学校での発表会で、大勢の子供たちと親たちに発表したときに、発表内容が明らかになりました。

オリビアはすぐに、人々が「2人のママ」を、彼女とナタリアがレズビアンの恋人同士という意味に解釈していることに気付きます。ナタリアは、自分の素朴な目でプレゼンテーションを見て、またエマの純粋な視点から見たいと思っているため、エマのプレゼンテーションから導き出された推論を理解できません。オリビアはナタリアに推論を説明しようとしますが、「レズビアン」と言うことができず、あいまいな言葉を使って問題を回避します。最終的に、ナタリアがまだ意味を理解していないため、オリビアは衝動的にナタリアにキスをして推論を理解させます。それはうまくいきました。ナタリアはレズビアンの推論を理解しました。しかし、そのキスは二人を不安にさせます。

エマの学校での発表会の後、オリビアは自分がナタリアに恋愛感情を抱いていることに気づきます。ナタリアは世間の目や自分の宗教的信念を気にしており、オリビアへの感情と向き合うのに苦労しています。代わりに、ナタリアはフランク・クーパーとデートしようとします。フランクはナタリアに夢中の男性ですが、オリビアがキスをする前はナタリアは彼を単なる友人としか考えていなかったのです。

その後数か月、オリビアとナタリアは、芽生えつつある恋愛感情をめぐって、比喩的なダンスを繰り広げます。オリビアは、ナタリアに対する恋愛感情を、スプリングフィールドの同性愛者であることを隠している市長ドリス・ウルフを含む町の何人かの人々と話し合うことで、オープンに対処します。オリビアはナタリアにこれらの感情を言葉で伝えようとしますが、ナタリアはオリビアの試みを阻止します。

ナタリアは、自分の宗教的信念と価値観のせいで、オリビアへの恋愛感情と向き合うのに苦労しています。それでもナタリアはオリビアと一緒に時間を過ごし、特にオリビアの元夫でありエマの父であるフィリップ・スポールディング(グラント・アレクサンダー) がスプリングフィールドに戻ってくることに対するオリビアの不安に対処しています。2 人の女性はより親密になりますが、言葉にできない恋愛感情をめぐって緊張が高まります。

オリビアに対する複雑な感情のせいで、ナタリアはフランクと性的関係を持ち、すぐに後悔する。彼女は複雑な感情を解消できるよう、聖母マリア像に祈る。ひどく取り乱して泣きじゃくるナタリアは、フランクと寝たこと、そして彼を愛していないのでなぜ寝たのかわからないことをオリビアに告げる。

フランクはナタリアにプロポーズします。ナタリアは何週間もこの決断について悩みます。ある日、ペースメーカーの処置の後オリビアが軽く鎮静状態になったとき、ナタリアは鎮静状態のオリビアに、オリビアは彼女を幸せにしてくれると言います。ナタリアはオリビアの額にキスをし、それからキスをしようと近づきます。オリビアは目を覚まし、そうするとキス寸前だったのをやめます。

キス寸前になった後、オリビアはナタリアへの気持ちを行動に移すことに不安を覚える。オリビアは市長ドリス・ウルフに不安をぶちまける。オリビアは異性愛者としてのアイデンティティを失うこと、そしてナタリアとエマが他人から嘲笑される可能性があることを恐れる。オリビアは農家に行き、ナタリアにフランクと結婚すべきだと告げる。

ナタリアはフランクのプロポーズを受け入れます。結婚式はその後すぐに行われます。結婚式の前、ガスの墓のそばで、明らかに取り乱したオリビアは、ナタリアに、なぜオリビアがそんなに動揺しているのかを告げるよう強要されます。オリビアは、すすり泣きながら、ナタリアに恋していると叫びます。オリビアの愛の告白の後の感情的に親密な瞬間にもかかわらず、オリビアは、ナタリアはオリビアが彼女に与えることができると思うよりも良い人生に値するので、フランクと結婚するのが最善であるとナタリアを説得します。

結婚式の祭壇で、ナタリアは花嫁介添人オリビアと、フランクに誓いの言葉を述べることができず、教会から逃げ出します。オリビアはナタリアを見つけ、結婚式に戻るよう説得します。ナタリアは、フランクを愛していないから結婚できない、愛しているのはオリビアだ、と断ります。

ナタリアはフランクになぜ結婚しなかったのかを言えない。オリビアが仲裁に入り、ナタリアがガスのことで長引く悲しみのせいだと責める。フランクはこの説明を受け入れ、ナタリアに距離を置くことに同意する。その後、オリビアはナタリアに、オリビアへの気持ちを恥じていると告げる。オリビアは、いつかナタリアが自分を愛したことを後悔するだろうし、オリビアはその見通しに耐えられないので、二人の間には関係がないと言い、ナタリアのもとを去る。

失敗した結婚式の余波の中で、ナタリアはオリビアに、愛の告白の結果を理解していること、そしてオリビアとの関係を望んでいることを納得させます。2 人の女性はデートしたり一緒に時間を過ごしたりして関係を築こうとしています。

しかし、関係の新しさと課題 (スプリングフィールドで進行中のドラマは言うまでもありません!) により、2 人の関係は「2 歩進んで 1 歩下がる」軌道をたどり続けています。多くの場合、2 歩前進するのはオリビアであり、ナタリアの疑念がそれを阻みます (または少なくとも物事を遅​​らせます)。それでも、実現しなかった結婚式から最初の 6 週間で、オリビアとナタリアはお互いにもっと心地よくなり、徐々に自分たちの状況の変化を他の人に打ち明けるようになりました (オリビアからジェフリーへ: 「友達... と、もう少し」2009 年 5 月 22 日)。この点で、2 人はウルフ市長(ナタリアが自分で知らせる前に、ナタリアの元婚約者フランクに 2 人の関係を知らせる) から (疑わしい) 支援を頻繁に受けています。特に、彼が推測した後、ナタリアは司祭のレイ神父に、オリビアがフランクとの婚約を解消した「別の人」であると認めました。そうすることで、ナタリアは、他者（ローマカトリック教会）の意見によって自身の道徳観（それでもなお、彼女の個人的な信仰に強く根ざしたもの） を定義するという重大な決断を下した。

オリヴィアとナタリアはどちらも母親なので、2人とも自分たちの新しい（ほぼカップルの！）関係を子供たちにどう説明するかに強い関心を抱いている。オリヴィアは年上の娘（州外にいて、画面には登場しない）アヴァを訪ねたことがあるが、彼女が母親とナタリアの関係の変化について知らされたかどうかは明らかにされていない。より差し迫った問題は、スプリングフィールドにいる2人の子供たち、ナタリアの19歳の息子レイフ（刑務所から出たばかり）とオリヴィアの8歳の娘エマ（「My Two Mommies」プロジェクトを終えた彼女は、家族の中で最も本能的に協力的なメンバーかもしれない）にどう伝えるかだ。

しかし、オリヴィアとナタリアは、どんな困難にも負けず、共に困難に立ち向かう決意を完全に固めているようだ。そうするうちに、意識的であろうとなかろうと、二人は肉体的に、優しくも軽薄な形で、ますます惹かれ合うようになり、ますます愛し合っていることを表現していく。

オリヴィアとナタリアの関係が深まるにつれ、このストーリーはレズビアン関係と内面化された同性愛嫌悪を扱った、巧みに練られた「見事な演技」のストーリーラインとして、ソープオペラのプレスから批評家の賞賛を集めた。^[15]さらに、視聴者はオリヴィアとナタリアのストーリーラインに投資し、このカップルは人気を博した。^[16]

2008年10月、オリヴィアとナタリアの関係の今後の展開をめぐってメディアで論争が巻き起こった。2人がレズビアン関係に発展するという噂が浮上した。^[17]その月の後半、CBSの広報担当者は「これはゲイのストーリーラインにはならない」が、「ソープオペラでは非常に珍しい、深く、豊かで、感情的な関係になるだろう」と述べた。^{[18] 2009年2月27日に行われた}BuzzWorthy Radioのインタビュー で、チャペルは「ゲイ」論争について、「最初からレッテルを貼るつもりはなかった。それは私たちにできることの範囲を狭めてしまう。私たちはただラブストーリーを語りたかっただけだ」と洞察した。^{[7] 2008年10月以降、オリヴィア}とナタリアの話がロマンスへと進展し、メディア関係者が彼女たちを新進のレズビアンカップルとみなすようになったため、論争は沈静化した。[ ^{19] [20]インターネットウェブサイト}TVガイドカナダのネルソン・ブランコは、彼女たちの関係を「ロマンチックな愛」と呼んでいる。^[6]

インターネットの記事「昼間のテレビにおける人種とゲイの多様性」で、ハーンドン・デイビスは昼間のテレビにおけるゲイとレズビアンの表現を分析した。デイビスの記事の一部は、オリビアとナタリアの間に晩年になって芽生えた同性間の恋愛に焦点を当てていた。彼らの関係が文化的に広範囲に影響を及ぼす可能性があることについて、デイビスはデイタイム・コンフィデンシャルの編集長ジェイミー・ギデンズの言葉を引用した。

ガイディング ライトのオリヴィアとナタリアは、かつて同じ男性をめぐって争った二人の女性が、オリヴィアの娘への愛と、人生を再建するための共同の試みという共通点を見出すという、幸先の良いスタートを切った。ストーリー展開が狂わなければ、昼間の番組だけでなく、テレビ全体の中でも、愛、友情、セクシュアリティを最も魅力的に描いた作品の一つとなるだろう。^[21]

ソープ・ドラマ「She Knows」のチャーリー・メイソンとダスティン・カッシュマンは、ナタリアとオリビアをデイタイムの画期的なLGBTQ+キャラクターとカップルのリストに載せ、このカップルは「相性の良さで非常に人気になった」と述べた。^[22]

• スーパーカップルのリスト

• ガイディングライト.net
• CBS公式ページ
• クリスタル・チャペルがデイズ・リターンについて語る
• ソープセントラル