オルスマール＝グッセンホーフェン方言音韻論

この記事は、リンター自治体の村オルスマール＝グッセンホーフェンで話されているゲテランド語（南ブラバント語と西リンブルフ語の間の移行方言）の一種であるオルスマール＝グッセンホーフェン方言の音韻論を扱っています。^[1]

• 破裂音の場合のフォルティスとレニスの区別は、有声音のみで表されます。/p、t、tʲ、k、kʲ/ は無声音ですが、/b/と/ d / は有声音です。摩擦音の場合、/ʃ–ʒ/ のペアについても同じことが言えますが、 / ʒ / は非ネイティブの音素で、語頭にのみ現れます。/ʒ/ は[ dʒ ]に破擦音化できますが、/ʃ–ʒ/ の対比は安定しておらず、2つの音素は[ ʃ ]に可変的に融合します。母音のフォルティス・レニス摩擦音の場合、/f、s、x/と/v、z、ɣ/の対比は、主に後者の発音が弱くなることで現れ、特に軟口蓋音の/ɣ/はほとんど無声音である。/v、z/の場合、語頭では部分的に有声音になるが、後半部分は無声音となる。母音間の位置では完全に無声音となる。^[3]
• /p, b/は両唇音であるのに対し、/f, v/は唇歯音である。^[1]
• /k, kʲ/は軟口蓋音である。^[1]
• /x, ɣ/の正確な調音位置は次のように変わります。
  • 軟口蓋音 [ x , ɣ̊ ]は後母音の前後で使用され、また /x/の場合は強勢のある音節と強勢のない音節の間の母音間位置で後母音が先行する場合にも使用されます。^[3]
  • 口蓋音 [ ç , ʝ̊ ]は前母音の前後に、また /x/の場合は/ə/ の後にもある。^[3]
• 語頭の/x/は/sx/のシーケンスに制限される。^[3]
• /ɦ/ は一部の話者によって省略されることがある。^[3]
• /p, t, tʲ, k, kʲ, v, z/ は[ pɸ , ts , tɕ , kx , kxʲ , b̥v̥ , d̥z̥ ] と破擦音になることがある。Peters (2010) は/v/と/z/の破擦音が起こる環境を特定していないが、非ネイティブの/ʒ/の場合のように語頭に起こることがある。破裂音の場合は、有声摩擦音が禁止される休止前位で起こる。^[3]

• /m/ は両唇音で、/w/も両唇音接近音で軟口蓋化を伴わない音である: [ β̞ ]。^[1]この記事では、後者は、対応する標準オランダ語の音写に関する Carlos Gussenhoven の推奨に従って、 ⟨ w ⟩で表記されている。 ^[4]
• /n, l, r/は歯茎音である。^[1]
  • /k/の前の/n/は次のように発音されます。
    • [ n ]、/k/が他の形態素に属する場合（異形態素の/kj/の前では歯茎口蓋音[ ɲ ]）^[3]
    • [ ŋ ]、/k/が同じ形態素に属する場合。^[3]
  • 語末の[ ɲ ]はフランス語からの借用語にのみ現れる。^[3]
  • /l/は特に母音後音で軟口蓋化される傾向がある。 ^[3]
  • /r/にはいくつかの実現方法があります:
    • 語頭音節の強勢母音の前には頂点震え音[ r ]または頂点摩擦音[ ɹ̝ ]が付く。 ^[3]
    • 母音間や子音の後の語頭では、タップ[ ɾ ]となることがある。^[3]
    • 語末の/r/は非常に多様で、最もよく見られる変種は、舌尖摩擦音トリル[ r̝ ]、舌尖摩擦音[ ɹ̝ ]、舌尖非歯擦音破擦音[ dɹ̝ ]である。最後の2つの変種は、休止前音位では無声音 ( [ ɹ̝̊ , tɹ̝̊ ] )になる傾向がある。 ^[3]
    • /ər/という音列は[ ɐ ]または[ ə ]と発音される。^[5]
• /ŋ/は軟口蓋音であるのに対し、/j/は口蓋音である。^[1]
• /w, j/は語頭と母音間にのみ現れる。^[3]

標準オランダ語と同様に、オルスマール＝グッセンホーフェン方言では語末の阻害音はすべて無声化される。 ^[3]

形態素末尾の/p, t, k/は有声破裂音または母音が続く場合に有声音になることがある。^[3]

オルスマール＝グッセンホーフェン方言の母音体系は、標準オランダ語のそれよりもかなり豊かである。標準オランダ語の/ʏ/と/ɔ/に対応する母音の閉母音と開母音の音韻的区別（閉母音は/ʏ/と/ʊ/、開母音は/œ/と/ɒ/）や、長中開母音（標準オランダ語ではごくわずか）のほか、標準語には存在しない多数の二重母音を特徴とする。

• ピーターズは[eɪ, øʏ, əʊ, ɛɪ, œʏ, ɔʊ]という 6 つの二重母音を挙げている。ピーターズは、これらの音が/eː, øː, oː, ɛː, œː, ɒː/とは別の音素であるという証拠や、これらの音素の分布に関する情報を示していない。ただし、[əʊ, ɛɪ]と[ oː , ɛː ] は両方とも語末に現れることがある。例としては、 to [təʊ]「止める」(副詞)、jäönae [ˈjœʏnɛɪ]「6月」、deno [dəˈnoː] 「その後」、 vörbae [vœrˈbɛː]「過去」(副詞)などがある。彼の論文の中で、これらの二重母音のいずれかを含む単語は（母音の例のリスト以外で）、togaeve [ˈtəʊˌʝɛːvə]「認める」（これ自体に単母音[ ɛː ]が含まれる）、および前述のto [təʊ]とjäönae [ˈjœʏnɛɪ]の3語のみである。^[6]ブラバント方言は、 （北部標準オランダ語と同様に）/eː、 øː、 oː/の二重母音化と、特に/ɛɪ、 œʏ、 ɔʊ/の単母音化の両方で知られている。ピーターズの論文にある長中開単母音を含む単語の多くは、前述のvörbae (SD: voorbij /voːrˈbɛɪ/ ^ⓘ )、äöl [œːl]「フクロウ」(SD: uil /œʏl/ ^ⓘ )、rao [rɒː] 「生の」(SD : rauw /rɔʊ/ ^ⓘ )など、標準オランダ語の同根語/ɛɪ / と/œʏ/ を持っています。それだけでなく、標準オランダ語の同根語/ɛɪ/と/œʏ/は実際にはブラバント語に由来しており (オランダ語版 Wikipedia の Brabantse expansie の記事を参照)、単母音[ ɛː , œː ]は後から現れたブラバント語の発明です。そのため、この記事の他の箇所では閉母音と単母音の区別は無視され、⟨ eː, øː, oː, ɛː, œː, ɒː ⟩ が両方のカバー記号として使用されています。
• 短時制母音には[ y ]と[ o ]が2つあるが、これらはフランス語の借用語にのみ現れる。これらは母音の/ʏ/や/ʊ/（IPA記号 ⟨ ʊ ⟩ の標準値よりもはるかにオープンである - 以下を参照）よりも時制が強い（より高く、おそらくより丸みを帯びている）。長時制の/yː/や/oː/とは別の音素としての地位は不明瞭であり、ピーターズはこれらを境界音素として扱っている。^[7]
• /ɔə/は歯茎子音の前でのみ発音される。^[7]
• すべての長前頭非円唇母音は、中央二重母音と対照的であり、例えばtien /tiːn/「十」、beer /beːr/「ビール」、maet /mɛːt/「五月」は、 tiën /tiən / 「つま先」、beër /beər/「熊」、maeët /mɛət/「行進」と対照的である。^{[7]この対照が}/r/の前でも起こるという事実は、その環境では中央二重母音しか起こり得ない標準オランダ語の観点からすると注目に値する。^[8]ケルクラーデ方言（ドイツとオランダの国境のさらに東で話されている）では、/iː/と/eː/と/iə/と/eə/の音韻的区別は、 /r/の前では完全に中和され、前者が優先され、標準オランダ語に音韻的対照がないのを反映している。^[9]
• 強勢のある短母音は開音節では出現しない。この規則の例外は、 wa /wa/ 「何」のような高頻度語とフランス語からの借用語である。^[7]

• 長母音のほとんどは、対応するIPA記号の標準的な値に近い。開音/aː/は音声学的に中音[ äː ]であるが、単母音異音/ɒː/はほぼ開音[ ɒ̝ː ]である。短開母音は同じ性質を持ち、開音/a、 aː/は記号化にもかかわらず音韻学的後母音である。^[10]
• 長円母音のうち、同一音節内の/t, d/ の前の/yː, uː, ɒː/ は、単母音[ yː , uː , ɒː ]と中接二重母音[yə, uə, ɒə]の間で変化し、中接二重母音は多くの場合二音節[ʏy.ə, ʊu.ə, ɒʊ.ə]である（最初の部分は閉合二重母音として実現される）。少なくとも[yə]と[uə]の場合、舌の動きが非常にわずかであるため、唇二重母音[yi, uɯ]として説明した方がよい場合もあります。同じ環境で、/øː/ は二音節[øʏ.ə]になることがあります。^[7]簡潔にするために、これらの異音は音声表記では[yə, uə, ɒə, øə]と表記されます。
• /ɔə/ は、破裂音の前に/yː、 uː、 ɒː/と同じ種類の異音音域を持ち、[ɔə ~ ɔʊ.ə ~ ɔʌ]の間で変化します。^[7]
• 中前頭短母音は、音韻的に長母音よりもかなり近く、同じ音韻的高さの短後頭短母音よりもかなり高い位置にあるため、/ɪ, ʏ, ɛ, œ/は/iː, yː, eː, øː/の発音に近づきます：[ i̞ , y˕ , ɛ̝ , œ̝ ] 。^[11]
• 短後母音のうち、/u/ は調音上/uː/ に近く[ u̞ ]、/ʊ/ は/oː/よりも開いており、より中立的でもある: [ o̽ ] 。これは音韻的に中開音である/ɛ, œ/と同じ高さである。残りの/ɒ/ は、上で述べたように/ɛ, œ/よりも開いている。したがって、 /ɪ, ʏ/の音韻的後音は/u/であるのに対し、 /ɛ, œ/の音韻的後音は/ʊ/である。音韻的にほぼ開いた/ɒ/には、実際の音韻的前音は存在せず、開いた/a/ は音韻的に中立的である。^[11]
• /eː, øː, oː/の二重母音のうち、 [eɪ]と[øʏ]の終点は他の前置二重母音の終点よりも近く、[ei, øy]に似ている。このことが、これらの音と[ɛɪ, œʏ]との音声上の違いを強調している。さらに、[əʊ]は（北部）標準オランダ語の[oʊ]と異なり、後置音が丸みを帯びた中央音頭ではなく、非丸みを帯びた中央音頭である。ベルギーの標準オランダ語では、対応する母音は単母音の[ oː ]である。^[11]
• /aɪ/の第２要素と/ɛː, œː/の[ɛɪ, œʏ]異音は単母音/ɪ/や/ʏ/よりも開放音である。さらに、/aɪ/の第１要素は中開放音である：[ɐe, ɛe, œø]。^[11]
• /ɒː/の[ɔʊ]異音の最初の要素は/ɒ/単母音よりもかなり近く中心的であり、開放中音[ ɞ ]である。さらに、その２番目の要素は/ʊ/よりも高く、記号 ⟨ ʊ ⟩の標準的な IPA 値[ɞʊ]に近い。^[11]
• /aʊ/の第２要素と/oː/の異音[əʊ]も/ʊ/より高い。さらに、/aʊ/の第１要素はほぼ開いた中音で、 /aɪ/のそれと同一である：[ɐo̟, əo̟]。^[11]
• 残りの二重母音/uɪ, iə, eə, ɛə/の品質は、それらを転写するために使用されるIPA記号の標準的な値に近い。^[11]

この記事では、 oech「あなた」、mót「蛾」、boat 「ひげ」の母音が、より狭い転写を使用する Peters (2010) による転写方法と異なります。違いは次のとおりです。

この記事でこれらの母音が転写される方法は、オランダ語方言、特にリンブルフ語の IPA 転写で一般的に転写される方法を反映しています。たとえば、記号 ⟨ ɔ ⟩ は、どの方言でも開短 O を表すのに最も一般的に使用されます ( motの方言で、この記事ではPeters に従って ⟨ ɒ ⟩ /mɒt/と転写されています)。mót /mʊt/の閉短 Oが対照的である場合は、これに使用されません。 Peters はoechの短い OE を表すのに⟨ ʊ ⟩ を使用しますが、この記事では⟨ u ⟩ ( /ux/ )と転写しています。これは、記号 ⟨ ʊ ⟩ がオランダ語の方言で閉短 O を表すのによく使用され、この記事ではその母音がそのように表記されているためです。

mousの二重母音は、ピーターズによって ⟨ ɞʊ ⟩ と転写され、より一般的な記号 ⟨ ɔʊ ⟩ でも再転写されていますが、この記事では/ɒː/の単なる異音として扱われています。

強勢の位置はベルギー標準オランダ語とほぼ同じです。フランス語からの借用語では、 kedaw /kəˈdaʊ/ 'cadeau'のように、元の語末の強勢が保持されることが多いです。^[7]

サンプルテキストは『北風と太陽』の最初の文の朗読です。正書法バージョンは標準オランダ語で書かれています。^[12]

[də ˈnœrdərwɪnt ʔɛn də zʊn ˈʔadən ən dɪsˈkøːsə ˈɛvə də vroːx | wi van ən twiː də ˈstɛrəkstə でした | tʏn dʏ ʒyst ˈɛmant vœrˈbɛː kʊm bə nən ˈdɪkə ˈwarəmə jas aːn] ^[5]

デ ナールウィンドとゾーンは、ハードウェアを使用する前に、スターレクステであった、あなたが必要としているものを理解する必要があります、あなたは戦争を経験します。

ノルデンウィンドとゾンは、ヴァン・フンとの議論について議論し、最もよく知り合った、そして、あなたと会ったことを知っていました。 ^[5]