オペラハウスクラヴァレ

Opernhauskrawalle (オペラハウス暴動) は、1980 年 5 月末にチューリッヒ州チューリッヒ市で起きた若者の抗議活動を指すスイスドイツ語の用語です。Züri brännt (チューリッヒが燃えている) とも呼ばれるこの事件は、 1980 年代のスイスにおける若者のオルタナティブ運動の「復活」を象徴する出来事でした。

1980年5月30日、チューリッヒ歌劇場の3日間の祝典と音楽祭の開幕が祝われた。招待されていない約200人の抗議者が音楽祭の開幕を妨害し、自治的な青少年センターの設置を要求した。チューリッヒ市警察と州警察の警察部隊は事前に通知を受け、予防措置としてオペラハウスのロビーに駐留していた。若者たちがオペラハウスの外階段を占拠すると、デモはデモ隊と警察の間で路上での戦闘に発展した。警察は放水砲、催涙ガス、ゴム弾を装備していた。若者の抗議は1980年5月30日と³¹日にチューリッヒの現在のゼクセロイテン広場で最高潮に達したが、その後市全体に広がった。チューリッヒ市はオペラハウスの改修と拡張のために6100万スイスフランを交付する予定だったが、チューリッヒ湖岸の反対側にある チューリッヒ・ヴォリショフェンに計画されているローテ・ファブリク文化センターには何も交付しなかったため、国民投票も暴動の一因となった。

抗議者たちは、若者たちの独自の文化センターを求める要求が何年も無視されてきたと感じ、オペラハウスへの天文学的な助成金はチューリッヒの保守的な政府の若者に対する取り組みの欠如を示していると感じた。^[2]彼らの反応は、新聞の見出しに見られるように「長い間抑えられていた怒り」だった。「チューリッヒの若者」はそれ以来よく使われる言葉となり、バンド TNT のパンクソングのタイトルにもなっている。オペラハウスのディレクター、アンドレアス・ホモキは、「1980 年の暑い夏」の状況を爆発的なものと表現し、チューリッヒの若者向けの政府の代替文化プログラムが不足していたため「若者文化のための十分な余地がなかった」と述べた。

1976年から1989年まで、チューリッヒ市警察の国家保安部である刑事警察第3部（KK III）は、「Schmieren/Kleben」（文字通り：塗りつける/糊付けする）というタイトルの写真ファイルを保管していた。警察が特に1970年代後半から1980年頃にかけて行ったこれらの集中的な収集活動がなければ、これらの画像はずっと前に消えていただろう。いわゆる「フィッヒェンスカンダル」事件と、議会の調査委員会による市政府レベルでの対応の後、これらの写真は1993年に市のアーカイブに収蔵された。2018年4月に書籍として出版されたこれらの写真は、ドイツ空軍、パンク運動の台頭、チューリッヒ噴霧器の初期作品、そしてチューリッヒの若者の暴動のスローガンに沿った、当時の左翼過激派活動への恐怖を記録している。警察は破壊的なメッセージの可能性や財産被害の記録に焦点を当てていたが、これらの写真には日常の街の風景も写っていた。^[3]

これらの要因が、チューリッヒ歌劇場での暴動または若者の抗議を意味する、いわゆる「オーペルンハウスクラヴァル」を引き起こした。1980年にチューリッヒで始まったこの若者の抗議は、1980年を通して続き、1982年にも再び続いたが、これはスイスの現代若者運動の始まりを示し、オルタナティブな若者文化への関心と、かつてのヒッピー運動の復活を生み出した。

最初の政治的妥協は、いわゆるAJZ（チューリッヒ中央駅の臨時青少年センター）と、1980年後半のヴォリスホーフェンの代替文化センターRote Fabrikの設立であった。Rote Fabrikは現在も存在し、チューリッヒ都市圏で最も重要な代替文化施設の1つとして知られている。関与した最も著名な政治家は、当時市の執行部（Stadtrat ）のメンバーであったSigmund WidmerとEmilie Lieberherrであった。^{[4] [2]}スイスの新聞WOZ Die Wochenzeitungは、2006年の暴露記事で、1980年に覆面警官が抗議グループに潜入したと報じた。^{[5] 2016年10月、}革命家と警察官としてのWilli Sの二重生活に関する本が出版された。 ^[6]

1980年7月15日、スイス連邦放送局は「CH-Magazin」で、チューリッヒ市幹部のエミリー・リーバーヘルおよびハンス・フリック（LdU）、警察司令官のロルフ・ベルチ、地元社会党指導者のレオンハルト・フュンフシリング、および青年運動の代表者2名による生放送のテレビ討論会を主催した。逆心理学的手法で、保守的な服装^[7]に身を包んだ青年代表者2名は、ジョン・ドウとジェーン・ドウのスイス版^[4]、「アンナ・ミュラー」（ハヤット・ジャマル・アルディン、サミール・ジャマル・アルディンの妹）と「ハンス・ミュラー」（フレディ・マイヤー）に扮した。彼女たちは、青年運動に対して警察は催涙ガスではなくナパーム弾を使用するべきだといった衝撃的な要求を突きつけ、他の者を驚かせた。テレビ司会者も当局もこの突然の事態に対処できず、この放送はスイス最大のメディアスキャンダルの1つとみなされている。

1980年のビデオ映像を基にしたスイスのドキュメンタリー映画「チューリッヒの青少年運動^{」 [8]}は、スイスの映画史におけるマイルストーンの一つとしてソロトゥルン映画祭で上映された。 ^{[1] [2]}

• ピーター・ビクセル。シルヴァン・レルヒ: A4 の自治。 Wie die Zürcher Jugendbewegung Zeichen setzte。フルーグブラッター 1979 ～ 1982 年。 Limmat Verlag、チューリッヒ、2017 年。ISBN 978-3-85791-833-9 
• ハインツ・ニッグ:全てを捧げなさい、そしてすべてを捧げなさい! Die Achtziger Jugendunruhen in der Schweiz und ihre Folgen。 Limmat Verlag、チューリッヒ、2001 年。ISBN 3 857913754 
• ハインツ・ニッグ: 1970 年代と 1980 年代のビデオ運動。ロンドン ベルン ローザンヌ バーゼル チューリッヒシャイデッガー & シュピース、チューリッヒ、2017 年。ISBN 978-3-85881-801-0 
• Christian Koller: Vor 40 Jahren: Züri brännt、in: Sozialarchiv Info 1 (2020)。
• Tanja Polli: Das Doppelleben des Polizisten Willy S.: Erinnerungen an die Zeit, als Zürich brannte。オレル・フュスリ、チューリッヒ。ISBN 978-3037630686。^{[9] [6]} 
• フィリップ・アンツ、ジュール・スピナチュ、ヴィオラ・ツィマーマン：シュミーレン/クレーベン。 Aus dem Archiv KKIII der Stadtpolizei Zürich 1976 - 1989。 Patrick Frey 版、チューリッヒ、2018 年。ISBN 978-3-906803-61-6。^{[3] [10]} 

• マルコ・タッケンベルク：『ユーゲントウンルーヘン』ドイツ語、フランス語、イタリア語版、オンライン版スイス歴史辞典、2012年3月24日。