Loading article…
 初版 | |
| 著者 | ポール・モランド |
|---|---|
| 原題 | 夜を開く |
| 言語 | フランス語 |
| 出版社 | ヌーヴェル・ルヴュ・フランセーズ |
発行日 | 1922 |
| 出版地 | フランス |
英語で出版 | 1923 |
| ページ | 194 |
『夜通し開いて』（フランス語： Ouvert la nuit ）は、フランスの作家ポール・モランが1922年に発表した短編小説集である。この本は1924年にアメリカで映画化された作品の原作となった。
コンテンツ
- カタルーニャの夜 (La nuit catalane)
- トルコの夜 (La nuit turque)
- ローマの夜 (La nuit romaine)
- 六日の夜 (La nuit des 6 jours)
- ハンガリーの夜（ラ・ニュイ・ホングロワーズ）
- ボレアリス（北の夜）
出版物
この本は1922年にフランスでヌーヴェル・レビュー・フランセーズ社から出版された。 [1] 1923年にヴィヴィアン・ホランドの翻訳で英語版が出版された。[2] エズラ・パウンドも1920年代にこの本を翻訳したが、イギリスの出版社チャップマン・アンド・ドッドに「不適切」とされて拒否された。パウンドの翻訳は1970年代に再発見され、 1984年にニュー・ディレクションズ・パブリッシングから『テンダー・シューツ』との共著で出版された。[3]
適応
この本は、ポール・バーン監督のアメリカの無声映画『オープン・オールナイト』の原作となった。この映画は1924年10月13日に初公開された。[4]
参考文献
- ^ アウト・ラ・ニュイ。OCLC 2885140 。2015 年 5 月 3 日に取得– WorldCat経由。
- ^ 終夜営業。OCLC 1196215 。 2015年5月3日 閲覧– WorldCat経由。
- ^ 「Fancy Goods/Open All Night」ndbooks.com。New Directions Publishing。1984年4月。2015年5月3日閲覧。
- ^ 「Open All Night」。AFI 長編映画カタログ。アメリカ映画協会。 2015年5月3日閲覧。