ウーティ ヴァライ ウラヴ

ウーティ ヴァライ ウラヴ
劇場公開ポスター
監督	スリダル
著者	スリダル
制作：	コヴァイ・チェジヤン
主演	シヴァジ・ガネーサン K. R. ヴィジャヤ
撮影	N. バラクリシュナン
編集者	NM サンカー
音楽：	MS ヴィスワナタン
制作 会社	ケイシーフィルムズ
発売日	1967年11月1日 ( 1967-11-01 )
実行時間	157分
国	インド
言語	タミル語

『ウーティ・ヴァライ・ウラヴ』（訳： ウーティまでの交際）は、1967年のインド・タミル語のロマンチックコメディ映画で、スリダルが脚本・監督を務めました。この映画の主演はシヴァージー・ガネーサンとKR・ヴィジャヤーで、脇役にはT・S・バライア、ムトゥラマン、 V・K・ラマサミー、ナゲシュ、 L・ヴィジャヤラクシュミ、サチュー、スンダリ・バーイが出演しています。これはヴィジャヤラクシュミの結婚前最後の映画でした。この映画は1967年11月1日に公開され、興行的に成功し、劇場で100日以上上映されました。ヒンディー語ではAankh Micholi（1972年）として、テルグ語ではSri Ranga Neethulu（1983年） として

ウーティ出身の裕福な実業家ヴェダチャラムはスンダリと結婚しており、現在は家業を継いでいるラヴィという息子がいる。ヴェダチャラムはまた、シバカミとも密かに結婚しており、再婚で生まれたヴィジャヤという娘がいる。シバカミの死後、娘は彼を探し出すことを決意し、再婚の証拠を持ってウーティに向かい、彼と対決する。

一方、ヴィジャヤは裕福なザミーンダールの娘です。両親の死後、彼女の叔父は彼女の財産を奪うために彼女と結婚しようとします。彼女は彼と結婚することを望まず、家出をします。駅へ向かう途中、彼女のタクシーがヴィジャヤを轢いてしまいます。彼女は彼女を病院へ連れて行こうとしますが、タクシーの運転手は助けを拒否します。同じ道を通りかかったラヴィがヴィジャヤを見て入院させます。

ヴィジャヤは駅に着き、自分の荷物を持っていることに気づく。トランクを開けると、ヴェダチャラムとシバカミの結婚式の証拠が見つかる。泊まる場所が必要だった彼女は、ヴェダチャラムに行って、自分が彼の娘だと主張することにする。彼女は電車の中でラヴィに会い、ヴェダチャラムの娘のふりをする。ラヴィは父親に再婚相手がいたことを知って動揺するが、彼女には自分の正体を明かさない。

ヴィジャヤはヴェダチャラムと会い、対峙する。彼は容疑を認め、彼女を友人の娘として妻と息子に紹介する。ヴィジャヤも友人の娘のふりをすることに同意する。ラヴィは当初彼女の主張を受け入れるが、後に、妹が左利きでヴィジャヤが右利きであることから、彼女は実の妹ではないと気づく。彼女は真実を告げるよう強要される。

最初、ラヴィは彼女を追い出すことに決めましたが、後に、父親に本当の妹を認めてもらうために、妹として振る舞い続けるように彼女に伝えました。その間、彼は彼女に恋をし、母親は彼らの関係を認め、結婚したいと思っています。ヴェダチャラムは、ヴィジャヤが自分の娘だと信じているため、この関係に反対しています。

出生証明書を失くしたヴィジャヤは、回復した恋人のスンダラムと会い、助けを求める。スンダラムの父親は恋愛結婚に反対しているため、スンダラムは彼女を一時的にホテルに泊めてもらう。

ティルパティはヴェダチャラムのかかりつけ医で、ヴィジャヤの叔父が出した「行方不明」の広告を見て、彼女が誰なのか調べようとする。一方、ラヴィはスンダラムと一緒にホテルで実の妹と会う。スンダラムの友人である彼は、ヴィジャヤとの関係を明かさずにこのカップルを助けようとする。彼の提案で、スンダラムはヴィジャヤを家に連れて帰り、自分が彼女を轢いたことと、事故のせいで彼女が記憶を失ったと主張した。

スンダラムは医者のふりをしたラヴィを呼び、スンダラムの父親に、ヴィジャヤの治療を手伝わなければスンダラムは事故で投獄されると説得する。そこで彼女は家に残り、彼らは彼女にラティという新しい名前を与える。ラヴィはウーティに戻らなければならないので、スンダラム、彼の父親、そしてラティもそこに引っ越す。そこでラヴィはスンダラムの父親に彼女がヴェダチャラムの娘であることを告げる。彼はまた、息子をひそかにヴィジャヤと結婚させるよう助言する。彼女の父親は彼よりずっと裕福で、結婚に同意しないかもしれないからだ。ヴィジャヤはラヴィに結婚式に出席してもらいたいが、彼はその日にヴィジャヤと婚姻届を出すと言う。

スンダラムの父親は、息子をできるだけ早く裕福なヴィジャヤと結婚させたいと切望し、自分の費用で両方の結婚式を一緒に執り行うことを約束する。一方、ティルパティの妻がヴィジャヤの叔父に自分の居場所を告げ、結婚式の日に叔父が彼女を誘拐するというちょっとした騒動が起こる。しかし、ティルパティ、ラヴィ、スンダラムは彼女を救出し、結婚式の会場に戻る。

スンダラムの結婚式に出席するためにそこに来たヴェダチャラムは、ラヴィもそこで結婚するのを見てショックを受ける。追い詰められたヴェダチャラムは、再婚で娘がいて、その娘がヴィジャヤであることを告白せざるを得なくなる。するとラヴィが前に出て、自分は娘ではなくヴィジャヤだと説明する。スンダリはヴェダチャラムを許し、ヴィジャヤを受け入れ、二人の結婚が実現する。

男性キャスト

• シヴァージ・ガネーサン（ラヴィ役）
• TS バライア（ヴェダチャラム役）
• ムトゥラマン（スンダラム役）
• VK・ラマサミー（ナラシヴァム役）
• ナゲシュ、ティルパティ博士役^[1]
• ヴェラサミー役のセンタマライ

女性キャスト

• KR ヴィジャヤ（ヴィジャヤ役）
• L. ヴィジャヤラクシュミヴィジャヤ/ラティ/バーラティ役
• アラメル役のサチュ
• スンダリ・バイ（スンダリ役）

シュリダール監督の感傷的な映画に数本出演した後、ガネーサンはシュリダールに次の共同制作作品『ウーティ・ヴァライ・ウラヴ』のために軽めの脚本を依頼した。^{[2]コヴァイ・チェジヤンはシュリダールの}『カダリッカ・ネラミライ』 （1964年）に似た映画を作りたかったため、プロデューサーを務めることに同意した。また、シュリダールにその映画のキャストを残し、ウーティで撮影するよう強く求めた。^{[3] [4]}シュリダールとゴプはマリーナビーチ近くのガンジー像で脚本について話し合い、2時間以内に脚本を完成させた。^[4]

この映画のタイトルは、当初は『ヴァヤス 16 ジャッキラダイ』、次に『ヴァヤス 18 ジャッキラダイ』、その後『ウーティ ヴァライ ウラブ』に落ち着きました。^[5]友人の愛を勝ち取るために偽りの身分を装う男のカダリカ・ネラミライの比喩がここで再利用された。 ^[6]これはヴィジャイラクシュミの結婚前の最後の映画となった。^[7]カダリカ・ネラミライの一員だったムトゥラマン、ナゲシュ、TS バライア、サチュはこの映画のためにそのまま残された。^[4]

音楽はMS Viswanathanが作曲し、Kannadasanが歌詞を書きました。^{[8] [9]}曲「Poo Maalaiyil」はアベリ・ラーガを舞台としている。^[10]

『ウーティ・ヴァライ・ウラヴ』は1967年11月1日、ディワリ祭の日に公開された。^[11]同日に公開されたシヴァージー・ガネーサン監督の別の映画『イル・マラーガル』との競争があったにもかかわらず、商業的には成功し、 ^{[12] [4]}劇場で100日以上上映された。^[13] カルキは、この映画は独創性に欠けるが、ユーモアがあるから見る価値があると述べた。 ^[14]ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは「[チトララヤ]ゴプの脚本の素晴らしさは、大規模なキャストであっても、すべての役に十分な余地を与えた点にある」と述べ、ウーティ・ヴァライ・ウラヴを例に挙げた。^[15]

『ウーティ・ヴァライ・ウラヴ』はテルグ語で『スリ・ランガ・ニートゥル』（1983年）としてリメイクされた。 ^[16] TR・ラマナの親戚のEV・ラジャンがスリダールにこの映画をヒンディー語でリメイクする権利を求め、スリダールはそれを5万ルピー（ 2023年の価値で270万ルピー、3万2000ドルに相当）で売った。しかし、コヴァイ・チェジヤンはスリダールに法的通知を送り、話し合いと相互合意がない限りリメイクの権利はプロデューサーのみに属し、両者にそのような話し合いがなかったためスリダールが間違っていると主張した。裁判が行われ、チェジヤン側はVP・ラマン、スリダール側はNC・ラガヴァチャリが代理した。裁判はスリダール有利で終了した。^[17]

• IMDbの Ooty Varai Uravu