タリンの1つのチーム

「タリンの1つのチーム」

イベント	1998 FIFAワールドカップ予選
エストニア スコットランド – –
エストニアチームのボイコットにより試合は開始3秒で中止となり、 FIFAは1997年2月11日に中立地で試合を再スケジュールするよう命じた。
日付	1996年10月9日
会場	カドリオル スタジアム、タリン
審判	ミロスラフ・ラドマン( FR ユーゴスラビア)
出席	1,000

「タリンのワンチーム」とは、1996年10月9日に予定されていたワールドカップ予選ヨーロッパグループ4のエストニア代表とスコットランド代表のサッカーの試合を指す。エストニア代表が照明をめぐる争いでカドリオルスタジアムにいなかったため、試合は3秒後に中止となった。スコットランドが不戦勝となると予想されたが、FIFAは中立地で試合の再試合を命じた。モナコのスタッド・ルイ・ドゥで行われた再試合は、無得点の引き分けに終わった。

エストニアとスコットランドは、オーストリア、ベラルーシ、ラトビア、スウェーデンとともにグループ4に振り分けられた。両国とも8月のキャンペーンでは白星スタートを切ることができず、エストニアはベラルーシに1対0で敗れ、スコットランドはオーストリアに0対0で引き分けた。しかし、10月5日には両チームが勝利し、タリンでの対戦に向けて両チームの勝ち点差はわずか1となった。

スコットランドは試合前夜にカドリオル・スタジアムでトレーニングを行ったが、試合が行われる予定だった臨時の照明が不十分であることに気づき、FIFAに抗議した。^{[1] [2]}翌朝のFIFA理事会の会議の後、予定されていた東部夏時間18:45のキックオフ時間は東部夏時間15:00に繰り上げられた。エストニアサッカー協会は、変更によるロジスティクス上の結果、例えばテレビ収入の潜在的な損失などに不満だった。^[1] BBCスコットランドはスコットランドで試合を放映する権利を獲得していたが、早いキックオフは午後のダンブレーン虐殺の追悼式の生放送と重なっていた。スコットランドが修正された時間に備える間、エストニアチームは計画の変更を拒否した。 ^[1]チームマネージャーのクレイグ・ブラウンは後に、エストニアチームが決定に抗議するために遅れて到着するが、試合はとにかく行われるというのが最もあり得る考えだと考えていたと語った。^[1]

審判のミロスラフ・ラドマンがスコットランド人をピッチに導き、スコットランドのタータン・アーミーのサポーターは「グァンタナメラ」の曲に合わせて「タリンには1つのチーム、タリンには1つのチームしかない」と叫び、この異例の状況を上機嫌で受け止めた。ビリー・ドッズが試合を開始し、キャプテンのジョン・コリンズがボールを1回触ったところで、ラドマンは笛を吹いて試合を放棄した。^{[1] [2]放棄後、スコットランドのサポーターの一部は}カドリオル・スタジアムのピッチで独自の試合を行った。^[3]

エストニアチームは午後遅くにスタジアムに到着し、当初のキックオフ時間に備えた。^[1]スコットランドチームはすでにスタジアムを出発し、帰路に就いていた。^[2]

スコットランドは当初、3対0の不戦勝で勝利が与えられると信じており、FIFAの試合代表もそれを確認したようだった。^{[1] [2] FIFAの規則では、「組織委員会が}不可抗力と認めた場合を除き」これが適用されるとされていた。^[1]同様の状況が1974年のFIFAワールドカップのソ連対チリのプレーオフでも発生しており、ソ連はチリで行われる試合のためにチリが選んだ会場での試合を拒否した。 ^[4]この場合、チリは不戦勝で勝利を与えられ、1974年のFIFAワールドカップへの出場権を獲得した。 [ ^{4] [2]}この見解は、UEFA会長でFIFA副会長であったレナート・ヨハンソンによって否定された。 ^[1]

ヨハンソンが議長を務めるFIFA理事会は11月に会合を開いた。^[5] FIFAはスコットランドに試合を与える代わりに、中立地で試合を再試合するよう命じた。^{[5] [2]}この決定は、ヨハンソンが母国スウェーデンに可能な限りの出場機会を与えたかったと信じるスコットランドの観察者から批判された。^[5]また、この決定により、当初のエストニア戦で出場停止となっていたスコットランドのキャプテン、ゲイリー・マカリスターが、代わりにスウェーデン戦で出場停止となった。^{[1] [2]}

この試合は1997年2月11日にモナコのスタッド・ルイ・ドゥで再試合され、スコアレスドローに終わった。^[5]エストニアのゴールキーパー、マルト・プームは力強いパフォーマンスを見せた。^[2]彼は後に、この試合がキャリアにおいて重要なポイントだったと認めた。ダービー・カウンティのスカウトが観戦していたためで、翌月にはイングランドのクラブと契約した。^[2]スコットランドの選手とサポーターは得点できなかったことに不満を抱き、ミッドフィールダーのイアン・ファーガソンはピッチを去る際にマイクでタータン・アーミーを罵倒しているのがキャッチされた。 ^{[6]また、これはストライカーの}ダンカン・ファーガソン（イアンとは血縁関係はない）にとって最後の国際試合となった。彼は試合中の事件で暴行罪で投獄された後、不当な扱いを受けたと感じ、スコットランドサッカー協会との関係がすでに悪化していた。 ^[7]彼は後に国際選抜への参加を辞退した。^{[7] [8]}

この挫折にもかかわらず、スコットランドはグループ4でスウェーデンに2ポイント上回り、グループ優勝者のオーストリアに2ポイント下回り2位となった。^{[5] [9]}合計23ポイントは、スコットランドがヨーロッパ予選グループで最高位の2位となったことを意味し、したがってワールドカップ決勝に直接出場する資格を得た。^{[5] [2]}エストニアはグループ4で5位となり、出場権を獲得できなかった。

2021年のBBCドキュメンタリー『アウェイ・ウィズ・ザ・タータン・アーミー - スコットランドの最高の瞬間』では、オフ・ザ・ボールのスチュアート・コスグローブとタム・コーワンが司会を務め、「ワン・チーム・イン・タリン」がジャーナリスト、評論家、元選手のグループによってランク付けされたスコットランドの最高のサポーターの思い出の第9位にランクされました。^{[10] [11]}

テラス・スコティッシュ・フットボール・ポッドキャストがスコットランドの最も記憶に残る50試合をまとめたリストの中で、「ワン・チーム・イン・タリン」は、司会者のクレイグ・ファウラーが「厳密に言えば試合ではない」と表現したにもかかわらず、このリストの11位に選ばれた。^[12]

• 1996年エストニア代表サッカーチーム
• 1997年エストニア代表サッカーチーム
• スコットランド代表サッカーチーム 1980-99 成績
• スコットランド代表サッカーチームの結果（非公式試合）

出典

• ウォード、アンドリュー（2000年）。『フットボールの奇妙な試合』ロブソンブックス。
• 「彼らはどこへ行ったのか、どこへ行ったのか…」ザ・スコッツマン。2002年11月19日。 2008年9月20日閲覧。