地獄行きの片道切符…そして生還

『One Way Ticket to Hell... and Back』は、イギリスのロックバンド、ザ・ダークネス のセカンドスタジオアルバムである。2005年11月28日にアトランティック・レコードからリリースされ、全英アルバムチャートで11位を記録し、最終的にイギリスでプラチナ認定を受けた。アルバムからは3枚のシングルがリリースされた。リードシングル「 One Way Ticket 」は全英シングルチャートで8位を記録し、セカンドシングル「 Is It Just Me?」も同様に8位を記録した。

このアルバムは、クイーンとの仕事で最もよく知られ、ダークネスに大きな影響を与えたロイ・トーマス・ベイカーによってプロデュースされた。ベーシストのフランキー・ポーレインはアルバムのレコーディングの途中でバンドを脱退し、アルバムのベースギターはダン・ホーキンスが演奏した。ポーレインは「ヘイゼル・アイズ」がこのレコードで一番好きな曲だと言い、「お酒を数杯飲んだ後に立って『ヘイゼル・アイズ』を聴いて、マイケル・フラットレーを思い浮かべない人はいないだろう」と語った。^{[ 11 ]}ポーレインは脱退前にバンドとツアーで「ヘイゼル・アイズ」、「ディナー・レディ・アームズ」、「シームド・ライク・ア・グッド・アイデア・アット・ザ・タイム」、「イングリッシュ・カントリー・ガーデン」を演奏していたため、アルバムの10曲のうち6曲は既に知っていた。また、アルバムに収録されている4曲の共作も手がけた。アルバムの仮タイトルは「ザ・ペインステイキング」だった。

2025年11月、バンドはアルバムの20周年記念デラックス版をリリースした。このデラックス版にはアルバムのリマスターに加え、B面曲、デモ、ライブ録音を収録した3枚のボーナスディスクが含まれている。^{[ 12 ]}

• 「Wanker」（ 「One Way Ticket 」のB面）（J. Hawkins/D. Hawkins） – 3:07
• 「グリーフ・ハンマー」（ワン・ウェイ・チケットのB面）（J.ホーキンス／D.ホーキンス） – 3:12
• 「シェイク（レタスの葉のように）」（「イズ・イット・ジャスト・ミー？ 」のB面）（J.ホーキンス／D.ホーキンス） – 3:18
• 「Shit Ghost」（ 「Is It Just Me? 」のB面）（J. Hawkins/D. Hawkins） – 3:10

アルバムに対する評価は賛否両論だった。Q誌は2005年のベストアルバム22位に選出したが、Planet Sound誌は、アルバムのリリースが高額で遅れたことや、全編を通して過度に男性的なテーマが扱われていることを理由に、「世界で最も高価なペニスジョーク」だと評した。ダンはThe Sun紙のインタビューで、制作費は100万ポンドだったと語った。

• ジャスティン・ホーキンス– ボーカル、リードギター、シタール、ピアノ、ハモンドオルガン、ミニモーグ、シンセサイザー
• ダン・ホーキンス– ギター、ベース、チューブラーベル、マーチングドラム、タンバリン、トライアングル、バックコーラス
• エド・グラハム– ドラム
• リッチー・エドワーズ– ベース、バックコーラス

• ポール・ティンゲンによる映画『One Way Ticket To Hell... and Back』の製作に関する記事（ Sound on Sound誌掲載）
• Metacriticで「地獄行き片道切符…そして帰還」