オンダノンドゥ・カラダリ

オンダノンドゥ・カラダリ
ポスター
カンナダ語	ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ
監督	ギリシュ・カルナド
著者	クリシュナ・バサルル・ ギリシュ・カルナド
脚本	クリシュナ・バサルル・ ギリシュ・カルナド
制作：	GN ラクシュミパティ K. N. ナラヤン
主演	シャンカール・ナグ ・サンダー・クリシュナ・ウルス・アクシャタ ・ラオ
撮影	アプルバ・キショア・ビル
編集者	P. バクタヴァツァラム
音楽：	バスカル・チャンダヴァルカル
制作 会社	LNコンバイン
発売日	1978 （1978年）
実行時間	137分
国	インド
言語	カンナダ語

オンダノンドゥ・カラダッリ（『昔々』）は、1978年のインドのカンナダ語の叙事詩映画で、ギリシュ・カルナドが共同脚本と監督を務め、バスカル・チャンダヴァルカルがサウンドトラックを、シャンカール・ナーグとアクシャタ・ラーオが初主演した。この映画を通じて、カヴィタ・クリシュナムルティはプレイバックシンガーとして歌手としてのキャリアをスタートさせた。この映画は、カルナドが恩恵を受けていると認めている日本の映画監督黒澤明の初期のサムライ映画の影響を受けている。 ^[1] 

この映画は、1978年のカンナダ語ナショナル・フィルム・アワード最優秀長編映画賞を受賞した。審査員は「中世を舞台に戦士の倫理規範を現代的な視点で描写した。この映画は屋外撮影が優れ、演技水準が高く、目を引く装飾が施されている」と評価した。^{[2] [3]シャンカール・ナーグは、この映画での演技により}、第7回インド国際映画祭で「最優秀男優賞：シルバー・ピーコック賞」を受賞した。^[4]

この映画は1982年5月17日にロックフェラープラザ50番地にあるギルド劇場で公開された。ニューヨークタイムズの主任映画評論家ヴィンセント・キャンビーはこの映画を「最後に地面に倒れている死体を見るとエキゾチックであると同時に驚きがあり、優しい性格だ」と評した。^[1]

この映画は、1995年10月18日にジョンズ・ホプキンス大学シュライバー・ホールで行われた1995年ミルトン・S・アイゼンハワーシンポジウム「社会の枠組み：映画の世紀」の一環としてアメリカで初公開され、英語の字幕が付けられた。^[5]

ガンドゥガリ (シャンカール・ナグ) は、負傷した敵兵数名を追っている兵士の一団に遭遇した傭兵である。彼は結局彼らを救出し、彼らの族長の元に連れて行かれ、敵である兄弟と戦えるよう兵士を訓練するよう雇われる。滞在中、ガンドゥガリは族長の長兄の息子、ジャヤケシと親しくなる。ジャヤケシは叔父から牛の世話を任されていた。ジャヤケシはガンドゥガリに、土地を取り戻し族長に復帰するのを手伝ってほしいと頼む。ガンドゥガリは、自分は単なる傭兵であり、若者には金がないと言って断る。

ガンドゥガリは族長が弟に対して小さな勝利を得るのを助け、族長の指揮官の羨望の的となった。ある戦いでガンドゥガリは敵の牛を盗むことに成功したが、祭りの日に敵の指揮官ペラマディ (スンダル クリシュナ ウルス) はガンドゥガリとその部下によって捕らえられてしまう。ガンドゥガリは祭りの日に血を流したくなかったと言い、ペラマディを解放する。

ガンドゥガリは牛を連れて族長のところ​​に戻るが、ペラマディを解放したことで族長と指揮官が彼に敵対していることに気づく。族長は彼に会うことを拒否し、指揮官は部下たちに彼を監視するよう指示する。その夜、ガンドゥガリの命を狙う者が現れるが、監視していた部下たちが暗殺者を殺害する。ガンドゥガリは、部下たちが彼を監視するよう指示されていたことに気づき激怒する。ガンドゥガリはまた、ペラマディが敗北した今、彼らが恐れるものも、彼を必要とすることもないことに気づく。彼は給料を受け取り、怒りながら立ち去る。

途中でペラマディと対峙し、決闘を申し込まれる。長い戦いの末、両者とも疲れ果てた後、ペラマディは、ガンドゥガリを殺そうとしていたのは息子だったと告げる。ガンドゥガリの首長は、ガンドゥガリに牛を奪われて負けたことを侮辱し、ガンドゥガリが彼を殺したと信じている。ペラマディは、ジャヤケシを含む首長の家族全員を全滅させると誓う。ガンドゥガリは、ジャヤケシに何かあったら、どこにいても彼を追い詰めて殺すと誓う。最終的に、ペラマディは、ジャヤケシを解放するのと引き換えに、ガンドゥガリが家族を滅ぼすのを手伝うと取引する。

その後数日、彼らは首長たちに警告と挑戦状を送り、首長たちとその軍隊を団結させた。ペラマディとガンドゥガリはゆっくりと首長たちを孤立させ、まず軍隊の半分を怖がらせ、次に何人かを殺害した。最後の決戦に向かう途中、ペラマディはガンドゥガリに、もし自分が戦いで死んだら、ジェイケシを助けてやるという約束は守らず、殺すと告げる。ガンドゥガリはペラマディが信用できないことを知っていたので、ジェイケシが隠れるようにした。

最後の戦いで、彼らは族長たちの軍隊を壊滅させ、ガンドゥガリは決闘で指揮官を殺害する。ジェイケシは戦うために隠れ家から逃げ出すが、次期族長になるという賭けをしている兵士たちと隠れる。ジェイケシが逃げ出したことに気づいたガンドゥガリは、彼を探して宮殿に降りてきて、彼の昔の族長と対峙することになる。彼は、彼は自分の召使いで彼の塩を食べた、そしてペラマディとの取引は彼らのところへ行くのを手伝うためだけだったと言って、彼を殺すことを拒否する。しかし、族長は絶好のタイミングで彼を攻撃し、致命傷を与える。ペラマディは彼の族長（弟）を殺した後でやって来て、年上の族長を殺す。彼は戦争の終わりを告げるラッパを鳴らす。ジェイケシはそれを聞いて宮殿に駆け下りる。ガンドゥガリが死んでいるのを見て、彼はその死体の近くで崩れ落ちる。ペラマディは後ろから来て、彼を殺そうと剣を振り上げるが、ジェイケシは警告を受けて逃げる。ペラマディは、ジェイケシがガンドゥガリのために泣いていたことに気づき、心変わりして彼を酋長に復帰させ、立ち去った。

• ガンドゥガリ役のシャンカール・ナーグ
• サンダー・クリシュナ・ウルス（ペルマディ役）
• ガンドゥガリ軍司令官役のスンダル・ラージ
• サヴァントリ役のアクシャタ・ラオ
• ジャヤケシ役のスシレンドラ・ジョシ
• アジット・サルダーナ：ペルマディの息子イラガ
• レカ・サブニス - ペルマディの妻
• カパルディ・ナヤカ役のアニル・タッカー
• ヴァサント・ラオ（マラナヤカ役）

タイトル曲は映画全体で唯一のソロ曲であり、歌手カヴィタ・クリシュナムルシーの初の映画主題歌である。^[6]

この映画は、これまでに作られたインド武術映画の中でも最も優れた作品の一つとされており、カラリパヤットを使った魅力的なスタントシーンがいくつかある。^{[7]広範囲に及ぶ撮影、}マレナドゥの森の素晴らしいショット、そして優れたディテールにより、オンダノンドゥ・カラダッリは壮大な傑作となっている。^[6]

ニューヨークタイムズの批評家は「『ワンス・アポン・ア・タイム』は単なるアクション映画以上のものだ。若き日の三船敏郎の力強さとユーモアを多く持つシャンカール・ナーグ演じるガンドゥガリと、サンダー・クリシュナ・ウルス演じるペルマディは、名誉ではなく勝利だけが報われる世界で、名誉ある最善を尽くす非常に魅力的なキャラクターだ」と書いている。^[1]

第7回インド国際映画祭

• 「最優秀男優賞：シルバー・ピーコック賞」 - シャンカール・ナーグ

第26回ナショナル・フィルム・アワード

• カンナダ語最優秀長編映画- ギリッシュ・カルナドとLNの組み合わせ

カルナタカ州映画賞

• 最優秀カンナダ語映画 - 1978-79
• 最優秀助演男優賞 – スンダル・クリシュナ・ウルス
• 最優秀編集賞 – P. Bhakthavatsalam
• 最優秀サウンドレコーディング – SP ラマナサン

フィルムフェア賞 サウス

• 最優秀作品賞
• 最優秀監督賞 — ギリシュ・カルナド

インド国際映画祭

• 『オンダノンドゥ・カラダリ』は第7回IFFIコンペティション部門で上映されました。
• 『オンダノンドゥ・カラダリ』は第14回IFFIオマージュ・トゥ・シャンカール・ナグでも上映された。

• IMDbのオンダノンドゥ・カラダリ