週に一度なら死にはしない

『一週間に一度も死なない』は、 JDサリンジャーの短編小説で、1944年11月-12月号の Storyに掲載された。この物語は、2014年のサリンジャーの短編集『Three Early Stories』に収録されている。^{[1] [2]}

この物語は、第二次世界大戦 中に海外に派遣される若いアメリカ兵と、彼の年老いた叔母に対する心配を描いたものである。^[3]

サリンジャーはおそらく軍用輸送船ジョージ・ワシントン号に乗っているときに「一週間に一度くらいでは死なない」を書き始めた。この船は1944年1月29日にイギリスのリバプールに入港した。^[4]伝記作家ケネス・スラウエンスキーは、この物語は「サリンジャーがすでに懐かしみ始め、二度と見ることができないかもしれないと恐れていた世界への郷愁に満ちていた」と述べている。^[5]

編集者のホイット・バーネットが1944年10月にこの小説の出版を引き受けたが、当時サリンジャーはドイツ語とフランス語を話し、第12歩兵連隊または第4歩兵師団の防諜将校として前線にいた。ストーリー誌は11月にこの作品を出版したが、そのときサリンジャーの部隊はヒュルトゲンの森で戦っていた。ストーリー誌の編集者は、サリンジャーの依頼で提供された短い自伝的スケッチを掲載した。^[6]

文芸評論家のジョン・ウェンケは、この物語を「戦争が個人や家族にもたらす亀裂」の探求であると評している。^[7]伝記作家のケネス・スラウエンスキーは、この短編小説に関連する皮肉な要素を見出している。

サリンジャーがヒュルトゲン の苦しみに耐えている間に、「一週間に一度のことで死ぬことはない」が出版された。…この作品の外観は、彼の現在の状況に比べれば取るに足らない内容であったが、皮肉に満ちていた。この作品の背後にある動機や、それを書いた人物を思い出すことさえ、サリンジャーにとっては困難だったに違いない。^[8]

スラヴェンスキーはこう付け加えた。「ヒュルトゲンに進軍した当初の3,080人の連隊兵士のうち、残ったのはわずか563人だった。特にそれらの兵士たちにとっては、生きて森から脱出できたこと自体が勝利だった。」^[9]

• スラウエンスキー、ケネス。2010年。『JDサリンジャー：生涯』ランダムハウス、ニューヨーク。ISBN 978-1-4000-6951-4 
• ウェンケ、ジョン。1991年。JDサリンジャー：短編小説の研究。トウェインズ短編小説研究、ゴードン・ウィーバー編集長。トウェイン出版社、ニューヨーク。ISBN 0-8057-8334-2