母の写真を受け取ったとき

「母の写真を受け取ったとき」は、「ノーフォークから母の写真を受け取ったとき」としても知られ、イギリスの詩人ウィリアム・クーパーが1798年に書いた詩で、母への愛情から書かれたものです。

カウパーの母アンは1737年、カウパーが6歳の時に36歳で亡くなった。彼女の夫ジョンは彼女の死後、次のような碑文を刻んだ記念碑を建てた。「ここには、幼少期に命を落とした最高の母と最も優しい妻が眠っている」^{[1] [2]}

当時58歳だったカウパーは、1790年に従妹のアン・ボダムから母親の写真を受け取った。その贈り物に応えて、彼は「母と何らかのつながりを持つすべての生き物は、私にとって大切な存在です。だから私はあなたを愛しています。母のため、そしてあなたのため、あなたをとても愛しています」と言った。彼は手紙の中で、その写真を「英国王室の最も高価な宝石」よりも所有したいと書いた。この詩は、彼にとって母親がいかに大切だったか、そしてその写真を受け取った結果として書かれた。^{[3] [4]}この詩は、彼が最後に精神異常を患う直前に完成し、1798年に単独で初めて出版され、後に1799年に他の詩とともに出版された。^{[5] [6]}

『母の助手と若い女性の友人』は1846年にこう書いている。「おそらく、カウパーの作品の中で、母の絵を受け取ったときの詩ほど頻繁に読まれ、賞賛されているものはないだろう」^[3]

ケンブリッジ大学英米文学史では、「詩人が細部まで描写したおかげで、女性と幼い息子は再び私たちの前に生き返り、全体の優しさは他に類を見ない」と記している。^[7]

アーロン・サンテッソは著書『慎重な憧れ：郷愁の詩学と問題』の表紙で、この詩は「郷愁の現代的な理解に貢献する」と述べている。^[8]

ウォルト・ホイットマン・クォータリー・レビューは、アメリカの詩人ウォルト・ホイットマンがカウパーの詩の一節を自身の詩『インドへの道』の中で忠実に言い換えたと信じている。^[9]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

母の写真を受け取ったとき