バイオリンの上で

バイオリンの上で
オリジナル英国製4サイズポスター
監督	シリル・フランケル
脚本	ハロルド・ブックマン
に基づく	RFデルダーフィールド の勝者に立ち寄る
制作：	ベンジャミン・フィス
主演	ショーン・コネリー アルフレッド・リンチ セシル・パーカー ウィルフリッド・ハイド・ホワイト スタンリー・ホロウェイ キャスリーン・ハリソン エレノア・サマーフィールド エリック・バーカー テレンス・ロングドン アラン・キング
撮影	エドワード・スカイフ
編集者	ピーター・ハント
音楽：	マルコム・アーノルド
制作 会社	コロナドプロダクション
配布元	アングロ・アマルガメイテッド・フィルム・ディストリビューターズ
発売日	1961年10月10日（イギリス） ( 1961-10-10 )
実行時間	86分
国	イギリス
言語	英語

『オン・ザ・フィドル』（アメリカでのタイトルは『オペレーション・スナフ』および『オペレーション・ウォー・ヘッド』 ）は、1961年のイギリスのコメディ映画で、シリル・フランケルが監督し、ショーン・コネリー、アルフレッド・リンチ、セシル・パーカー、スタンリー・ホロウェイ、エリック・バーカー、マイク・サーン、ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト、キャスリーン・ハリソン、ヴィクター・マッダーン、ジョン・ル・メジュリエが出演している。 ^{[1]脚本はハロルド・ブッフマンが担当し、第二次世界大戦中に}イギリス空軍に従軍したR・F・デルダーフィールドの1961年の小説『 Stop at a Winner』に基づいている。

これはショーン・コネリーの10作目の映画であり、彼にとって初の主演作であり、 1962年の映画『ドクター・ノオ』でジェームズ・ボンド役を演じ大ブレイクする前年に公開された。

第二次世界大戦中、詐欺師のホレス・ポープは路上での行商で法廷に召喚された。情状酌量のため、彼は治安判事に、戦争に参加するのを待っている間だけ闇市場で働いていると告げた。この弁解を聞いた治安判事は彼のはったりを見破り、彼に入隊を強要した。

ポープはイギリス空軍に入隊。すぐに、彼はのんびりしているが忠実な行商人パスコーと友達になる。パスコーは、主に休暇許可証の取得や故郷に近い場所への配属手配のために金を巻き上げるという、彼のあらゆる詐欺行為に喜んで協力する。2人は副業で少しでもお金を稼ぎ、戦闘に駆り出されるのを避けるために全力を尽くす。

彼らの記録は最終的に彼らに追いつきますが、その頃には彼らは占領下のフランスへの任務に派遣されており、そこで彼らは詐欺行為を続け、解放されたばかりのフランス人に感謝の気持ちを抱きながら食料や物資を売りつけていました。

彼らは、森の中で自分たちを捕らえていたドイツ兵の一団を殺害した後、思いがけず英雄となった。彼らは所属していたアメリカ軍から勲章を授与され、彼らの計画をひそかに称賛していた上官は、彼らの犯罪記録を破り捨てた。

森での戦闘シーンは、サリー州ウォーキング近郊のホーセル・コモンにある「ザ・サンドピット」内および周辺で撮影された。^{[要出典]室内の撮影は}サリー州シェパートン・スタジオで行われた。

この映画は1965年5月21日までアメリカでは公開されず、配給会社のアメリカン・インターナショナル・ピクチャーズによって『オペレーション・スナフ』 ^[2]、後に『オペレーション・ウォー・ヘッド』 ^[2]と改題された。タイトルや宣伝キャンペーンでは、映画のコメディー的な側面やコネリーの元々の二番手出演が軽視されていた。1961年のイギリス旅行中にアラン・キングはこの映画に短時間出演したが、アメリカでの公開で彼が二番手出演するまでこの映画のことを忘れていた。^{[3]彼とコネリーは}『アンダーソン・テープ』（1971年）で再び共演した。

月刊映画速報は次のように書いている。「基本的に、この映画と、他のイギリスの軍隊喜劇のささやかな出来映えとの違いはほとんどない。しかし、この映画を区別する重要な違いがある。それは、アルフレッド・リンチと、それほどではないがショーン・コネリーだ。コックニーの詐欺師ポープ役として、リンチは、単なる似顔絵ではなく、本物のキャラクターを作り上げようと苦労している。こうして、一連の喜劇的な出来事は、それらを巧みに操る人物の鋭い観察力から直接生じる、奇妙な信憑性を帯びる。コネリーもほぼ同様に信憑性がある。彼の鈍重で良心に苛まれ、むしろ愚かなパスコーは、ポープの機転の利くことの理想的な引き立て役だ。最後に、彼が敵を打ち負かすという狡猾な勇気を奇跡的に示して初めて、この映画は彼の本質的なキャラクターとのつながりを失う。その他の部分では、監督のシリル・フランケルが、兵舎でのユーモアを堅実に扱い、大部分は、そのユーモアが露出狂的な脇役たち…過剰に支配するか、ジョークが限界を超えているかだ。」 ^[4]

1965年にアメリカで公開された後、ニューヨークタイムズ紙でこの映画を批評したハワード・トンプソンは、この映画は「ジェームズ・ボンド役のコネリーの人気に乗じて作られたのは明らか」だとしながらも、「イギリスの親しみやすい戦時コメディ」だと評価した。彼は「ストーリーがすでに100回もギャグで表現されている映画が、こんなに簡単に受け入れられるなんて驚きだ。しかし、この映画は軽快で親しみやすく、活発で、好き嫌いが分かれる陽気さの中に少し皮肉が込められている」と書き、「この映画はありふれたつまらないものだが、元気がある」と結論付けた。^[5]

ラジオタイムズ映画ガイドはこの映画に2/5の星を与え、次のように書いている。「ショーン・コネリーは『ドクター ・ノオ』で国際的なスーパースターになるまであと1年というときに、この当たり外れのあるコメディで愚かなジプシーの役を演じた。彼は、軍隊に入隊した詐欺師を演じるアルフレッド・リンチの脇役を演じている。アメリカではオペレーション・スナフとして知られているこの映画は、おそらくビルコのテーマのマイナーバージョンとして意図されていたのだろう。残念ながら、衰退しつつあるミュージックホールのコメディアンを2人出演させた戦時中の士気高揚映画の1つのような感じだ。」^[6]

レスリー・ハリウェルは「茶番劇とアクションの奇妙な組み合わせで、イギリス的というよりはアメリカ的だが、非常に面白く上演されている」と述べた。^[7]

• 英国映画協会の「オン・ザ・フィドル」^{[より良い情報源が必要]}
• IMDbの「On the Fiddle 」
• ロッテン・トマトの「オン・ザ・フィドル」
• 英国映画分類委員会のオン・ザ・フィドル
• 英国コメディガイド: オン・ザ・フィドル