物語の夜に

物語の夜に
スタジオアルバム​ マグナム
リリース	1985年5月13日
記録済み	1985
スタジオ	アバトワー・スタジオ、バーミンガム、イギリス
ジャンル	ロック
長さ	45 : 45
ラベル	FM ポリドール
プロデューサー	キット・ウールヴェン
マグナム年表
十一時間目 （1983） 物語の夜に （1985） ヴィジランテ （1986）
オン・ア・ストーリーテラーズ・ナイトからのシングル
「矢のように」 リリース: 1985 年 3 月 「物語の夜に」 公開: 1985 年 5 月

『オン・ア・ストーリーテラーズ・ナイト』は、イギリスのロックバンド、マグナムの5枚目のスタジオアルバム、1985年5月13日にイギリスのFMレコードとドイツのポリドールレコードからリリースされました。

このアルバムはマグナムの画期的なアルバムであると広く考えられており、現在でも同社のベストセラーアルバムとなっている。

マグナムは1983年にジェット・レコードと袂を分かち、マーク・スタンウェイはフィル・ライノットのグランド・スラムで働くためにバンドを離れ、ケックス・ゴリンはロビン・ジョージのバンドに加入した。^[1] 1984年、キース・ベイカーがマネージメントを引き継ぎ、バンドはジム・シンプソンをドラマーに、エディ・ジョージをキーボード奏者に迎えた。6週間のイギリス・ツアーの後、トニー・クラーキンは新曲を書き始めた。^[2] マーク・スタンウェイは後にバンドに復帰し、バンドはフィル・ライノット、デヴィッド・ギルモア、シン・リジィのアルバムをプロデュースしたキット・ウールヴェンを迎えた。アルバムは当時はUB40の本拠地であるアバトワー・スタジオとして知られていたDEPインターナショナル・スタジオで録音された。

カバーアートはロドニー・マシューズがデザインしました。

「『物語の夜に』も私のお気に入りで、最もよく知られている作品の一つです。これもまた、トニー・クラーキンが彼の素晴らしいボールペンで主にデザインしたものです！」^[3] —ロドニー・マシューズ

「マシューズの最も愛されている絵の 1 つは、マグナムのジャケットに使用された『On a Storyteller's Night』です。生き生きとしたディテールの度合いと同じくらい驚くべきことは、完成までに 10 日しかかからなかったことです (ミッドナイト オイルの助けを借りて)。このアイデアは、マグナムのリーダーであり、作家であり、作詞家でもあるトニー クラーキンからのものでした。居酒屋の内装は、サマセットにあるロドニーの旧居の近くにあるノートン セント フィリップのザ ジョージをかすかに彷彿とさせます。背景の詳細​​には、マシューズが以前にバンドのためにカバーした 2 つのカバー [ Chase The DragonとThe Eleventh Hour ] があり、マシューズの飼い犬 Patch がテーブルの下にいます。」^[4] — ナイジェル サックリング

このアルバムには、トニー・クラーキンの最も思慮深い曲の一つである「Les Morts Dansants」が収録されている。これは、砲弾ショックに苦しむ男性が臆病者と誤解され銃殺隊に処刑される様子を描いたシンプルな曲であり（第一次世界大戦中の何百人ものイギリス兵の運命）、色彩豊かで想像力豊かな比喩を用いてこのことを達成している。^{[5]この曲は}、 1987年にスキャンダルのアメリカ人歌手パティ・スミスによって初のソロアルバム「ネヴァー・イナフ」でカバーされたが、フランス語のタイトルのため「Call To Heaven」と改題された。

このアルバムは発売から2か月後に銀賞^[要説明]を獲得し、 4年後には金賞^{[要説明]を獲得した。 [7]}

1985年5月に発売された『On a Storyteller's Night』はイギリスのチャートで24位に達し^[8]、ヨーロッパ中でバンドの知名度を高めた。また、ファンタジーイラストレーターのロドニー・マシューズによる素晴らしいカバーでも有名である。アルバムのプロモーションとして2枚のシングルが発売され、1985年3月に「Just Like an Arrow」の別録音、1985年5月に「On a Storyteller's Night」が発売された。2005年、サンクチュアリ・レコードは20周年を記念してアルバムをリマスターし、アルバムのデモ素材のボーナスディスクを含めて拡張した。バンドはまたツアーを行い、初めてすべてのトラックを完全再現した。2005年のアルバム拡張版は、ミニLP/紙スリーブのパッケージで、2006年9月22日にアルカンジェロを通じて日本で再発された。このアルバムは、ミニ LP/紙スリーブ パッケージで Sanctuary Records の拡張およびリマスターされたリリース 6 枚すべてを収録した、限定版の日本版ボックス セットにも収録されています。このセットには、マグナムのChase The Dragonアートワークが描かれた外箱も含まれています。

ジャスト・ライク・アン・アロー7インチ (1985年3月)

1. 「Just Like an Arrow」[別テイク] — 3:22
2. 「トゥー・ハーツ」[別テイク] — 4:24

「Just Like An Arrow」のプロモーション ビデオでは、闘牛場からスタートして崖のふもとに横たわるバンドの元にたどり着くまでを黒いジープが映し出している。同時に、シェヘラザードを思わせるアラブの衣装を着たケープとフードをかぶった騎手が馬に乗り、バンドの元にたどり着こうとしているように見えるが、最終的にその騎手は若くて美しい女性であることが判明する。ビデオのこれらの並行する側面の真の意味は完全に失われており、このビデオは最も不可解で無意味なものの 1 つと言わざるを得ない。シングルとビデオには、このトラックの「別テイク」も含まれており、ギター ソロが部分的にボーカルでカバーされている。

ジャスト・ライク・アン・アロー12インチ (1985年3月)

1. 「Just Like an Arrow」[別テイク] — 3:22
2. 「トゥー・ハーツ」[別テイク] — 4:24
3. 「ザ・ワード」[B面] — 4:58

ストーリーテラーの夜7インチ (1985年5月)

1. 「物語の夜に」 — 4:59
2. 「夜明け前」 — 3:52

ストーリーテラーの夜12インチ (1985年5月)

1. 「物語の夜に」 — 4:59
2. 「夜明け前」 — 3:52

「これらのデモは、もう存在していない Switch Music というスタジオで録音されました。最初の録音日は 1984 年の秋だったと思います。私たちはスタジオに入り、曲のラフなアイデアをいくつか作りました。そのため、いくつかのトラックにはドラム マシンだけが入っています。アルバムの録音を始めた当時はレコード契約はありませんでしたが、デモの半分を終えた頃に契約が成立し、ライブ バンドとして残りのデモを録音し続けました。」

「曲の中には、最初は違うタイトルで始まったものもあった。『Les Morts Dansants』は仮題で『Cannon』、『Steal Your Heart』は元々『Come on Young Love』だった。『The Last Dance』はオリジナルの録音から劇的に変わった。デモ版と完成曲を比べれば一目瞭然だし、『All England's Eyes』のデモにはメロディカのひどいソロがある。その日はスタジオにギターを持っていなかったし、メロディカはスタジオのあちこちに転がっていたから、これ以上言うことはないだろう。」

「追加トラックは最も基本的な形で録音されたデモで、曲が最初に通った段階です。その後、きちんと録音する前にステージでライブ演奏しました。つまり、ショーごとに曲が変わり、録音前に適切な「ロードテスト」が行われたということです。タイトルトラックの「On A Storyteller's Night」は、アルバムを録音するためにスタジオに入る1か月前に、ツアーバスの中で書かれたものです。」

「1985年についに私たちはバーミンガムのアバトワー・スタジオに行き、『On a Storyteller's Night』をレコーディングしました。」^[9] —トニー・クラーキン、2005年2月

マグナム

• ボブ・キャトリー – ボーカル
• トニー・クラーキン – ギター
• ウォーリー・ロウ – ベースギター
• マーク・スタンウェイ – キーボード
• ジム・シンプソン – ドラム

追加ミュージシャン

• モー・バーチ – バッキング・ボーカル (「Les Morts Dansants」)
• Kex Gorin – ドラム (ディスク 2、トラック 1、3 ～ 5、8)

生産

• キット・ウールヴェンがプロデュースとエンジニアリングを担当
• イギリス、バーミンガムのアバトワー・スタジオで録音
• アビーロードスタジオでダイレクトメタルマスタリングによりマスタリング

• www.magnumonline.co.uk — マグナム公式サイト
• ストーリーテラーの夜に：20周年記念拡張版 - サンクチュアリレコードのミニサイト
• レコードカバー — rodneymatthews.com