オマグア語

オマグアはコカマと密接に関連するトゥピ・グアラニー語であり^{[3] 、}アリヨン・ロドリゲスによるトゥピ・グアラニー族の分類によれば、トゥピ・グアラニー族のグループ III サブグループに属します。オマグアの別名には、アグア、アナピア、アリアナ、カンベバ、カンビーバ、カンベラ、カンペバ、カンガ・ペバ、コンペバ、ジャンベバ、カンベバ、マカニパ、オマグア・イェテ、パリアナ、ウマウア、ユアタなどがあります。^[4]

17世紀後半から18世紀初頭にかけて、ヨーロッパ人が大量にアマゾン川西部に初めて到着したとき、オマグア語は、アマゾン川本流沿いのナポ川とフタイ川の河口の間、およびナポ川上流の支流であるアグアリコ川付近の2つの主要地域で約10万人が話していました。つまり、この当時、オマグア語話者は、現在のペルーアマゾン川東部、ブラジルアマゾン川西部、およびエクアドルアマゾン川東部に相当する地域に住んでいたことになります。

これらのオマグア語の人口は、18世紀初頭の病気、ポルトガル人奴隷の襲撃、スペイン植民地当局との紛争によって激減し、大幅に減少しました。2011年現在、ペルーでは「10人未満の高齢者」がオマグア語を話しており、^{[5]ブラジルの}テフェの町の近くでは、この言語をカンベバ語として知っている半話者が数人います(Grenand and Grenand 1997)。

Cabral (1996) による比較研究では、オマグア語 (およびその姉妹言語であるコカマ語) は、トゥピ・グアラニ語と 1 つ以上の非トゥピ・グアラニ語話者との密接な言語接触により、顕著な文法的再構築効果を示していることが実証されました。Rodrigues と Cabral (2003) はさらに、コカマ語 (ひいてはオマグア語) は急速なクレオール化の結果であると考えられると示唆しています。Cabral (1996) は、この言語接触は 17 世紀後半にイエズス会宣教師の居住地で発生したと主張し、Michael (2014) ^[3]は、オマグア語とコカマ語の発生の原因となった言語接触状況はプレコロンブス期に発生したと主張しています。

オマグア語には5つの調音場所に13の子音がある。/ts/と/tʃ/は少数の単語にしか現れない。/tʃ/はコカマ語やケチュア語からの借用語として語彙に入ってきた可能性がある。^[1]

オマグア語には5つの母音があります: /i、ɪ、ɨ、u、a/。これはやや珍しいもので、高母音が4つあるのに低母音(/a/)は1つしかありません。^[1]

• コカマ語

• カブラル、アナ・スエリー。1995 年。「西アマゾンにおける接触による言語変化：コカマ語の非遺伝的起源」ピッツバーグ大学、博士論文。
• カブラル、アナ・スエリー・アルーダ・カマラ。ロドリゲス、アリヨン・ダリーニャ。 （2003年）。 「コカマで突然発生した証拠は何ですか？」パピア: Revista Brasileira de Estudos Crioulos e Sameles。１３．ベロオリゾンテ: 180–186。。
• グレナンド、F. および P. グレナンド。 1997. Thesaurus de la langue omawa (famille tupi-guarani、ブラジル): 1782 年と 1990 年のディスポンシブルの比較を分析。シャンティエ アメリンディア。パリ: アメリカ先住民学練習センター (CELIA)。国立科学研究センター (CNRS)。
• マイケル・レフ（ 2014年）。「オマグア・コカマ語祖語の先コロンブス期の起源について」（PDF）。言語接触ジャーナル。7 （2）：309-344。doi ：10.1163/19552629-00702004。

• ヴォルフ・ディートリッヒ（編）。 「オマグア・シュプラッヘ」。で: Südamerikanische Grammatiken。ライデン、オランダ: Brill |シェーニング、2011 年、411 ～ 432 ページ。土井: https://doi.org/10.30965/9783657767793_007

• オマグア語に関するOLACリソース
• 「オマグア」。世界言語構造地図集オンライン。 2013年8月21日閲覧。