Loading article…
オルガ・アンドレーエワ・カーライル | |
|---|---|
| 生まれる | 1930年1月22日フランス、 パリ |
| 職業 |
|
| 国籍 | アメリカ人 |
| 母校 | バード大学 |
| 配偶者 | ヘンリー・カーライル |
| 両親 | ヴァディム・アンドレーエフ オルガ・チェルノヴァ＝アンドレーエフ |
| 親族 | レオニード・アンドレーエフ（祖父） |
オルガ・アンドレーエワ・カーライル（1930年1月22日生まれ）は、フランス生まれのアメリカの小説家、翻訳家、画家である。カーライルは、夫のヘンリー・カーライルとともに、アレクサンドル・ソルジェニーツィンの作品を英訳したことで知られている。ソルジェニーツィンはその翻訳を批判したが、カーライルは翻訳によって彼の作品がより広い読者に広まり、ソルジェニーツィンのノーベル賞受賞に貢献したと感じていた。[1]
バイオグラフィー
カーライルはパリのロシア文学一家に生まれた。父のヴァディム・アンドレーエフはロシアの作家レオニード・アンドレーエフの息子であった。母のオルガ・チェルノワ・アンドレーエワはロシアの革命家でロシア社会革命党の創設者の一人であるヴィクトル・チェルノフの継娘であった。[2]
カーライルは1949年から1953年までニューヨークのバード大学に通った。[2]この間に夫のヘンリー・カーライルと出会い、 1953年にニューヨーク市に移住した。 [2]現在はサンフランシスコに住んでいる。[3]
芸術家として、カーライルの絵画はパリやアメリカ全土で展示されている。[4]彼女は1940年代にルイス・シャンカー、 1950年代にはアール・ローランとロバート・マザーウェルに指導を受けた。 [4]
作品
- 雪の中の声（1962）
- 街角の詩人たち（1968）
- ソルジェニーツィンと秘密結社（1978）
- 時間の島(1980)
- 新しい空の下(1993)
- 理想主義者たち(1999) (ヘンリー・カーライルと共演)
- ロシアから遠く離れて（2000）
翻訳
- アレクサンドル・ソルジェニーツィン著『ファースト・サークル』（ヘンリー・カーライル共著）
- アレクサンドル・ソルジェニーツィン著『収容所群島』（ヘンリー・カーライル共著）
- フョードル・ドストエフスキー著『白痴』（1978年、ヘンリー・カーライル共著）
参考文献
- ^ マーティン・ダグラス（2011年7月15日）。「抑圧された作家の支援者ヘンリー・カーライルが84歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2019年6月24日閲覧。
- ^ abc ゲイツ、イーサン; ラビノウィッツ、スタンレー。「オルガ・カーライル・コレクション」（PDF）。アマースト・ロシア文化センター。マサチューセッツ大学アマースト校。 2019年6月24日閲覧。
- ^ ブードロー、ジョン（1993年8月22日）。「ソビエト再会：文学：オルガ・アンドレーエフ・カーライルの回想録は、変化の国における彼女の文学一家の歴史をたどる」ロサンゼルス・タイムズ。 2019年6月24日閲覧。
- ^ ab “Olga Andreyeva Carlisle”。ボナムズ。 2019年6月24日閲覧。