オールド・ジョン・ロバートソン

「オールド・ジョン・ロバートソン」
1967年デンマークのピクチャースリーブ。
バーズのシングル
アルバム「The Notorious Byrd Brothers 」より
A面	「レディフレンド」
リリース	1967年7月13日
記録済み	1967年6月21日
スタジオ	コロンビア、カリフォルニア州ハリウッド
ジャンル	ロック カントリーロック
長さ	1:49​​
ラベル	コロンビア
作詞家	クリス・ヒルマン、ロジャー・マッギン
プロデューサー	ゲイリー・アッシャー
バーズのシングル年表
「彼女の顔を見たか」 （1967年） 「レディ・フレンド」/「オールド・ジョン・ロバートソン」 （1967） 「ゴーイン・バック」 （1967年）

「オールド・ジョン・ロバートソン」は、アメリカのロックバンド、ザ・バーズの曲で、バンドメンバーのクリス・ヒルマンとロジャー・マッギンによって書かれ、1967年7月にアルバム未収録シングル「レディ・フレンド」のB面として初めてリリースされました。 ^[1]この曲は後にバンドの1968年のアルバム『ザ・ノトーリアス・バード・ブラザーズ』にも収録されました。^[2]このシングルに収録されている「オールド・ジョン・ロバートソン」のバージョンは、ザ・ノトーリアス・バード・ブラザーズに登場したバージョンとは大幅に異なるミックスです。^[3]

この曲は、バーズのベーシスト、クリス・ヒルマンが育ったサンディエゴ近郊の小さな町に住んでいた引退した映画監督 ジョン・S・ロバートソンにインスピレーションを得たものである。ロバートソンは田舎では風変わりな人物で、ステットソン帽をかぶり、白い口ひげを蓄えており、まるで西部から出てきたアメリカの開拓者のような外見だった。^[4]曲の歌詞の中で、ヒルマンは町の子供たちがロバートソンの出現を冷酷に笑ったこと、そして彼が町民に与えた衝撃と畏怖の念を思い出している。^[4]

ヒルマンは、ロバートソンの視覚的な奇抜さを捉えようと、バンドにこの曲をカントリー・ウエスタン・ツーステップとして録音させた。この曲のアルバム版では、無名のセッションミュージシャンが、曲の奥深くでミックスされたバイオリンを演奏して視覚的表現を強調している。 ^[1]ライターのリック・メンクは、このバイオリン奏者は、ロサンゼルスに引っ越してバーズの仲間と交流し、同時期の様々なカントリーロックアルバムにも登場していたバイロン・バーリンではないかと推測している。 ^[1] 「オールド・ジョン・ロバートソン」のカントリー調の性質は、同時期のバーズの他のいくつかの曲と同様に、バーズが後にカントリーロックに挑戦することを予見するものであった。^{[2] [5]}

この曲のレコーディング中、ヒルマンはバンドメンバーのデヴィッド・クロスビーと楽器を交換し、いつものベースではなくリズムギターを担当した。記者会見でヒルマンはギター演奏が上達し始めており、「オールド・ジョン・ロバートソン」をギターで書いたので、クロスビーがバンドの初期以来ベースを弾いていなかったにもかかわらず、レコーディングでもギターを使いたかったと説明した。^{[1] [4]}

この曲のアルバムバージョンでは、特にオーケストラの中間部と3番目の詩の部分で、フェイジングやフランジングと呼ばれる音響効果を多用している。 ^[6]

フィドル演奏と位相効果のない「オールド・ジョン・ロバートソン」のシングル版は、1967年7月13日にアメリカでバーズのシングル「レディ・フレンド」のB面に収録された。ヨーロッパ大陸でも同じようにリリースされたが、イギリスでは「レディ・フレンド」のB面がヒルマンとマッギンが書いた別の曲「ドント・メイク・ウェイブス」に変更された。^[7] この曲のアルバム版は1968年1月にバンドのアルバム「ザ・ノトーリアス・バード・ブラザーズ^{」に収録された。 [2]}

このシングルミックスは、1982年にコンピレーションアルバム 『The Original Singles: 1967–1969, Volume 2』で初めて発売された。^[8]このバージョンの曲は、1996年にコロンビア/レガシーから再発されたアルバム『Younger Than Yesterday』のボーナストラックとしても追加された。^{[9]さらに、「Old John Robertson」は、} History of The Byrds、Nashville West、The Essential Byrds、There Is a Seasonなど、他のいくつかのバーズのコンピレーションアルバムにも収録されている。^[8]