オールドチャム

チャム語は、オーストロネシア語族の中で最も古い文学史を持つ言語である。古チャム語で書かれたドン・イェン・チャウ碑文は、西暦4世紀後半に遡る。^{[ 1 ]}

チャム族は独自の文字体系を持っており、それはチャム文字として知られ、寺院の壁、石碑、その他の表面に碑文を刻むのに使われていました。この文字体系は古代インド文字から派生したもので、チャム文化の特徴の一つです。宗教的および儀式的な目的で使用されてきました。^{[ 2 ]}

かつてチャンパ王国の一部であった地域の遺跡からは、多くの古チャム文字の碑文が発見されている。これらの碑文は、チャンパの人々の歴史、宗教、社会に関する貴重な洞察を与えてくれる。碑文の中にはチャム文字で書かれたものもあれば、サンスクリット語で書かれたものもある。^{[ 3 ]}

古チャム語は原チャム語に由来するが、インドからの文化的影響を受け、サンスクリット語の影響を強く受けた。古チャム語はチャンパ王国の文化的・宗教的慣習と密接に結びついていた。碑文には宗教儀式、寺院の奉納、支配者の業績に関する情報がしばしば含まれている。サンスクリット語と古チャム語は宗教文書や碑文で使用された。^{[ 4 ]}さらに、チャンパ公国のインドラプラ、アマラヴァティ、ヴィジャヤ、カウタラ、パンドゥランガの名前はサンスクリット語に由来する。

チャンパ王国が外部からの圧力に直面し、最終的には拡大するベトナム国家に併合されるにつれて、古チャム語の使用は衰退した。言語は変化と適応を遂げ、チャム族は地域の支配的な文化の影響をますます受けるようになった。^{[ 4 ]}

古チャム語は今日では元の形で話されることは少ないが、その要素は現代チャム語に残っており、カンボジアとベトナムのチャム族コミュニティで今も話されている。チャム語の保存と復興に向けた取り組みが行われており、チャム文字は今でも特定の儀式や宗教的な目的で使用されている。^{[ 4 ]}