旧橋(ウェールズ語: Yr Hen Bont)は、現在ではウィリアム・エドワーズ橋またはポンティプリッド橋としても知られており、[ 3 ] [ 4 ]元々は新橋またはニューブリッジとして知られていた[ 3 ] [ 5 ]、ウェールズのポンティプリッドでタフ川に架かるアーチ型の単径間歩道橋である。この橋はウィリアム・エドワーズによって建設され、1756年に完成した[ 4 ] 。現在、この橋は指定史跡として法的保護を受けており、グレードIに指定されている[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] 。

18 世紀初頭、ポンティプリッドは、当時はPont-y-tŷ-pridd (「土の家の橋」) として知られており、[ 8 ]小さな集落でした。[ 9 ] Pont-y-tŷ-priddという名前は、同名の元の橋に由来しています。[ 9 ]おそらく 1744 年か橋が建設された後に、[ 10 ] Pont-y-tŷ-priddは、ウィリアム エドワーズ橋にちなんでNewbridgeまたはNew Bridgeとも呼ばれるようになりました。[ 10 ] [ 11 ] しかし、1774 年にこの橋を訪れた旅行作家のヘンリー ウィンダムは、それを「Pont y Prîdd、または新しい橋」と呼んでいます。[ 12 ]
現在のオールドブリッジの横には、飛び石のある古代の浅瀬があった。 [ 10 ]それは川の水位が低い時だけ使われていたが、これについてはほとんど知られていない。[ 10 ]
1746年、ウィリアム・エドワーズがわずか27歳のとき、[ 13 ]ミスキンとカーフィリーの百人区からタフ川に3連アーチ橋を建設するよう依頼された。 [ 14 ]この仕事に対して彼は7年間橋を維持するという条件で500ポンドを受け取った。[ 4 ] [ 14 ]
最初に建設された橋は、1746年に建てられた3連アーチの石橋でした。約2年後、タフ川の氾濫を引き起こした激しい嵐によって破壊されました。[ 15 ]大量の瓦礫が川を下ってきて、橋を支える2つの橋脚に挟まりました。瓦礫の重さと力によって最終的に橋は破壊され、川に流されました。[ 3 ]
流れの速いタフ川に架かる最初の橋が破壊された後、エドワーズはタフ川の洪水で橋が流される可能性を排除する、より斬新な140フィート(43メートル)の単アーチ橋を設計した。 [ 3 ] 2番目の橋は1748年から建設されたが、この2回目の試みで実際に何が起こったかについては2つの報告で異なっている。エドワーズと同時代のトーマス・モーガンは、「…彼(エドワーズ)がアーチをほぼ完成させたとき、中央の木造部分が崩れてすべてが底に落ちた」と述べている。しかし、ウェールズ国立図書館には、プラシブレイン写本として知られる同時代の作品があり、そこには「最初の単アーチが完成した直後、中央部分が打たれる前に洪水が来てすべてを押し流した」と書かれている。どちらの記述が正確かは不明だが、試みが失敗したことは明らかである。[ 3 ]
単アーチ橋は再建され、完成した。しかし、約6週間後に再び崩壊した。橋の材料の重量がキーストーンの両側でバランスが取れておらず、橋上の交通によって小さな振動や動きが生じ、徐々に石がずれて橋が崩壊した。[ 3 ]『アーチとポンティプリッドの理論』には、「橋の重量がハンチで大きすぎたか、クラウンで小さすぎた」と記されている。この段階でエドワーズは、以前の試みの損失を補填するための追加資金を提供され、再び試みるよう奨励されたか、あるいは強制された。[ 13 ]

橋の最終設計には、橋の両側にそれぞれ2.7 m (8.9 ft)、1.7 m (5.6 ft)、1.1 m (3.6 ft)の 3 つの円筒形の空洞 (穴) が含まれていました。 [ 16 ]これにより、橋の頂部にかかる重量と圧力が軽減され、橋は現在も使用されていますが、現在は歩行者専用となっています。アーチとポンティプリッドの理論では、商業用の橋としては失敗だったと述べられており、「欄干間の幅はわずか 11 フィートで、傾斜が急なため、荷馬車は頂部から降りるのに「鎖と引きずり」を使用しなければなりませんでした」[ 3 ] [ 13 ]とされています。
全長140 フィートのオールドブリッジは、全長130フィート(40メートル)のオールドウォルトンブリッジを抜いて、イギリスで最長の単径間橋となり、その後40年間最長の橋であり続けました。[ 13 ] [ 17 ]また、当時ヨーロッパ、そして世界でも、スパンが40メートルを超える橋はごくわずかでした。
このプロジェクト全体(3回の失敗を含む)にエドワーズは合計1,153ポンド18シリング2ペンス(約1,153.91ポンド)を費やし、結果として損失は600ポンドを超えた。[ 9 ]タフ川に橋を架けようとしたエドワーズの試みは、彼にかなりの負債を残したと伝えられている。トーマス・モーガンは、「…石工はかなりの負債を抱え、ひどく落胆していた。しかし、近隣に領地を持つタルボット卿とウィンザー卿は彼の境遇を哀れみ、そのような進取の気性に富んだ天才を奨励する意思があり、その地域の紳士たちの間で非常に寛大に寄付を募った」と報告している。[ 3 ]

旧橋は非常に急勾配だったため、馬車が渡るのに苦労した。[ 18 ] 1857年までに、ポンティプリッドの住民の資金で、旧橋の隣に新しい橋、ビクトリア橋が建設された。[ 18 ]ビクトリア橋はトーマス・ジェンキンスによって建設された3連アーチ橋で、道路の急勾配の問題はなかった。[ 19 ]
1756年に橋が開通して以来、リチャード・ウィルソンやターナーをはじめとする多くの風景画家たちの題材となってきた。[ 20 ]
旧橋は現在、史跡として指定されており、ポンティプリッドFC、ポンティプリッドRFC、シルフィニッドRFCなどの地元のスポーツチームのエンブレムにも描かれている。[ 20 ]アーティストのルル・クインは、ロンダ・シノン・タフ郡区議会から、ポンティプリッドの再生プログラムである「モニュメント照明計画」の一環として、旧橋をライトアップするよう依頼された。[ 21 ]橋をライトアップするための最初のテストは2008年8月19日に行われ、[ 22 ]テストが成功した後、プロジェクトは正式に開始された。[ 21 ]

オールドブリッジの表現は、ポンティプリッドラグビーフットボールクラブ、ポンティプリッドフットボールクラブ、シルフィニッドラグビーフットボールクラブの紋章を含む、地元の紋章や自治体の文具に見られる。[ 23 ]地域間組織PONT(Partnerships Overseas Networking Trust)も、そのロゴを橋に基づいている。[ 24 ]シルフィニッドのポンティプリッド高校は、学校の盾に橋のデザインを取り入れている。[ 25 ]ポンティプリッド町議会も、南ウェールズの谷と前景にオールドブリッジの一部を表すロゴで同様に橋のデザインを取り入れている。 [ 26 ]ポンティプリッド男声合唱団も、合唱団のロゴにオールドブリッジを取り入れている。[ 27 ]