オールドビルと息子

オールドビルと息子
監督	イアン・ダルリンプル
脚本	ブルース・ベアンズファーザー大尉 イアン・ダルリンプル アーサー・ウィンペリス（追加セリフ） デレク・ツイスト（アシスタント脚本家）
に基づく	ストーリーオールドビル ブルース・ベアンズファーザー著
制作：	ヨゼフ・ソムロ ハロルド・ボクソール アレクサンダー・コルダ（クレジットなし）
主演	モーランド・グラハム ジョン・ミルズ メアリー・クレア
撮影	ジョルジュ・ペリナル
編集者	チャールズ・クライトン
音楽：	リチャード・アディンセル（フランスの歌曲） スティーブン・ハガード（フランス語の歌の歌詞） ミュア・マシソン（音楽監督）
制作 会社	レジェランフィルムズ
配布元	ゼネラル・フィルム・ディストリビューターズ（英国）
発売日	1941年3月1日（イギリス） ( 1941-03-01 )
実行時間	96分
国	イギリス
言語	英語

『オールド・ビルと息子』（Old Bill and Son）は、イアン・ダルリンプル監督による1941年のイギリスの白黒 コメディ 戦争映画である。第一次世界大戦の漫画キャラクターであるオールド・ビルと、第二次世界大戦初期のまやかし戦争での彼の冒険おり、そのキャラクターの生みの親であるブルース・バーンズファーザーが脚本家の一人であり、モーランド・グラハム、ジョン・ミルズ、メアリー・クレア、ハーバート・「バート」・スミス役のロナルド・シャイナーが主演している。 ^{[1]レジェラン・フィルムズの}アレクサンダー・コルダが製作総指揮を務めた。

第一次世界大戦の元兵士であるオールド・ビルは、息子のヤング・ビルが職に就いていないことで口論になる。その後まもなく第二次世界大戦が勃発し、ヤング・ビルと家族の下宿人のサリーはともに入隊する。2人に嫉妬し、妻のマギーの懇願もむなしく、オールド・ビルは入隊しようとするが、募集事務所と、オールド・ビルが糸を引いてくれることを期待していたかつての指揮官に断られる。彼は最終的に成功し、王立開拓軍に入隊し、息子とともにフランスに派遣される。そこでオールド・ビルは息子がユニバーサル・キャリアを泥の中から掘り出すのを手伝い、前の戦争で兵士だったが今はホテル経営者となっている、昔会っていなかった友人カナックとその娘フランソワーズに出会う。

若いビルは、自分とは違ってフランス語を話せる他の兵士との競争に負けずにフランソワーズを口説こうとする。また、父親を騙してカナックのホテルのベッドに泊まらせるが、そのベッドは実は若いビルの連隊の大佐が予約していたものだった。しかし、大佐にその策略がバレて、自分が責められる。大佐は、第一次世界大戦のオールドビルの連隊に中尉がいたことが判明し、彼を若いビルの連隊に配属する。その後すぐに、マギーから手紙が届き、彼女も入隊したと伝えられる。

サリーは、歌手ステラ・マロイの運転手として再びビルズの基地に到着する。マロイはコンサート パーティのために間違った部隊に送られていたため、大佐はオールド ビルに自分の連隊のパーティを企画させる。若いビルは、ドイツ人捕虜を捕まえるための襲撃に連隊の分隊と参加する直前に、フランソワーズからサリーへの愛情が戻ってきたと述べて父親に別れを告げる。彼は襲撃から戻ってこないため、オールド ビルとカナックが彼を探しに行くが、そこでは彼と友人が大勢のドイツ人捕虜を監視しているだけだった。彼らは捕虜を基地まで一緒に行進させ、カナックと 2 人のビルはドイツ兵とイギリスやフランスなどの自由国家の兵との違いについて話し合う。

• モーランド・グラハム（オールド・ビル役）
• ジョン・ミルズ（若き日のビル・バスビー役）
• メアリー・クレア（マギー役）
• ステラ・マロイ役のレニー・ヒューストン
• サリー役のルネ・レイ
• アルフ役のガス・マクノートン
• ロナルド・シャイナー（ハーバート・「バート」・スミス役）
• チンパンジー役のマニング・ワイリー
• フランソワーズ役のジャニーン・ダーシー
• ローランド・カルバー大佐役
• ドナルド・スチュアート（カナック役）
• ニコラス・フィップス、 BBC記者役
• ウィロビー役のアラン・ジェイズ

当時の批評で、マンチェスター・ガーディアン紙は「ストーリーは支離滅裂で、私たちが通常ピカレスクと呼ぶ類の一連のエピソードだが、実際には散漫なものだ。実際、それは、あの魅力的な俳優モーランド・グラハムが確信と気品を持ってつけているオールド・ビルの有名な口ひげと同じくらい、明らかに手入れが行き届いておらず、だらしない」と書き、サンデー・エクスプレス紙は「この映画でオールド・ビル役を演じたモーランド・グラハムにとってはヒット作だ...これは、繊細さを狙うことなく、本物の戦線の言葉で書かれた、非常に感傷的で面白い作品だ...ジョン・ミルズのような素晴らしい俳優が、このような空虚な役を演じているのは残念だ」と書いた。^[2]

• AllMovieの Old Bill と息子
• 英国映画協会のオールド・ビルと息子^{[より良い情報源が必要]}
• IMDbの「オールド・ビルと息子」