オフトラック

オフトラック
DVDカバー
繁体字中国語	馬路英雄
中国語（簡体字）	馬路英雄
漢語ピンイン	馬呂英雄
ジュッピン	マー2 ルー4 ジン1 フン4
監督	チャ・チュエンイー
脚本	リコ・チョン
制作：	ウィリー・チャン ベニー・チャン
主演	ジャッキー・ チュン マックス・モク レイチェル・リー エレン ・チャン
撮影	馬 公和
編集者	張國根
音楽：	ローウェル・ロー
制作 会社	リッチフィルム
配布元	ニューポート エンターテインメント
発売日	1991年1月19日 ( 1991-01-19 )
実行時間	90分
国	香港
言語	広東語
興行収入	5,038,551香港ドル

『オフ・トラック』は、1991年の香港アクション ドラマ映画で、チャ・チュンイー監督、ジャッキー・チュン、マックス・モク、レイチェル・リー、エレン・チャンが主演。この映画の続編として、1995年に異なるストーリーラインの『ハイウェイマン』が公開された。 ^[1]

ルイ（ジャッキー・チュン）はストリートレーサーで三合会のメンバー。自動車修理工場を経営しながら、ボスのブラザー・ビン（ロン・フォン）のためにコカインを密輸している。生活のせいで、彼は恋人のケイティ（エレン・チャン）をないがしろにし、彼女に不満をぶつけていた。知り合いの警察官バッド・ブレス（ビリー・チン）がルイに、チャンパウというライバルがプリンセス・マーガレット・ロードでルイに4万香港ドルを賭けて、彼のレーサーのジョー（マックス・モク）とレースをしていると伝える。ルイはバッド・ブレスから2万香港ドルを借りる。決闘の夜、ルイとジョーはレースに進む前にお互いを挑発し、レースはルイが最後までリードしていたが、ジョーが追いつき、ルイがジョーに衝突する。その結果、勝者は弱体化し、ルイとチャンパウの部下の間で争いが勃発。警察が到着し、ジョー、ルイ、そして現場から逃げられなかった妹のアン（レイチェル・リー）を逮捕する。警察署では、ベテラン警官であるルイの疎遠の父親（ウー・マー）が、ルイにお菓子を食べさせ、違法行為と妹を巻き込んだことについて叱責する。父親が彼を拘束すると、ルイは、 ICAC設立前に腐敗した警官だった父親が偽善者であるとわめき、自分が犯罪者になった原因は父親にあると責める。

警察署から釈放された後、ルイの部下ブル (カレル・ウォン) は、バッド・ブレスが彼らを襲撃し、借金を返すために店に突っ込んだこと、また彼の手下たちがアンを襲ったが、彼女に恋心を抱くジョーに助けられたことをルイに明かす。ルイはバッド・ブレスの車を爆破して報復し、警察が到着する前に手下たちと戦う。

翌日、ビン兄弟はルイにバッドブレスとの決着をつけ、ルイに爆破された車の代金は自分が払うが、アンを助けながら手下を殴り倒したジョーをバッドブレスに引き渡さなければならないと告げる。ルイはジョーが妹を救ったため渋々承諾するが、従う。ブルとその手下たちはジョーを殴り倒して捕らえ、バッドブレスとその仲間に殴られるままにしておくが、アンとケイティが到着して家に連れ帰る。アンはケイティが去った後、ジョーの傷の手当てをするが、兄を恐れていることを叱責する。その後、ジョーは彼女を追いかけ、後に愛し合う。翌朝、ケイティが到着し、アンに、兄がジョーとの関係を知るかもしれないと警告する。ケイティが去ると、ルイがブルと彼のもう一人の手下であるファット・ドッグを連れて到着し、邪魔をするケイティをルイは平手打ちする。その後、ルイはジョーのアパートに乗り込み、ジョーの同僚とルイの父親率いる警察が到着する前にジョーを襲う。ジョーがルイを告訴することを拒否した後、ルイは去り、アンは兄の行動に腹を立てる。しかし、父親がルイを叱責すると、アンもルイの父親が弟を頻繁に叱責し、今の姿になったことを責める。ケイティもルイの冷たい扱いにうんざりして、ルイのもとを去る。

一方、チャンパウはレストランでルイと会い、以前の借りを返すが、ジョーが到着してルイともう一度レースをしようと提案する前に激しい口論になる。ルイは ​​50 万香港ドルをかけてレースをすることに同意し、ジョーに妹に手を出すなと警告する。ルイの父親が到着し、ルイの恋人と妹はどちらも彼に不満を抱いており、犯罪歴も非常に厄介なので、ルイのライフスタイルをやめるように叱責する。

翌日、ルイが兄ビンのために麻薬取引をしていたとき、父親がルイに気づき、カーチェイスになり、最終的にルイの父親は事故で亡くなります。父親は死に際に、ルイにいつになったら大人になって自分の過ちを認めるのかと尋ねます。父親の葬儀で妹と恋人と再会した後、ルイは兄ビンに三合会をやめたいと告げますが、ビンはそれを思いとどまらせます。ジョーもアンに会い、彼女への愛を伝えますが、アンは兄が彼を殺すのではないかと心配していると言い、ジョーは彼女にキスをして、ルイとのレースが終わったらレースをやめると告げます。

その後、アンは兄にケイティがもうすぐカナダへ出発することを伝え、ルイは彼女を探しに行く。その途中で、ルイは2人の若者にレースを挑まれ、若者たちは車をクラッシュさせ、その後ルイはケイティを連れて再びブラザー・ビングと話をし、ルイは三合会を永久に辞めたいと伝える。ルイとケイティは最終的に和解するが、ルイはすべての争いを終わらせるためにジョーとレースをすることを主張する。ルイはまた、ブルとファット・ドッグに、レースをやめる決心をしたこと、そしてレースに勝ったら賞金をもらうことを告げる。その後、ルイとジョーは会ってレースをし、その後にルイの部下とジョーの同僚がそれぞれの車で続く。レースの終わり近くに、ブルはジョーの車に衝突し、その結果、ジョーはルイの車を海に叩き落とす。

ジョーはルイを殺したのではないかと恐れ、アンに何が起こったかを話し、アンは怒り狂う。ジョーは自首するために出て行くが、アンは彼を止め、自首しないよう懇願する。ケイティがアンの家に到着し、ジョーは窓からこっそりと外に出る。その後、ブルがやって来て、電話で銃を注文し、ジョーを殺してルイの復讐をしようとする。ケイティはジョーの店に警告するためにやって来るが、同僚は彼女を信用せず、ジョーがやって来て彼らを止めるまで彼女を虐待する。その後、ケイティはブルがいるアンの家に戻り、彼らの計画を知り激怒する。このとき、ジョーがやって来て、ブルは銃を持って駐車場で彼を追いかけるが、ジョーはなんとか彼の銃を倒して彼と戦う。この決定的な瞬間、衝突を生き延びたルイがブルを止めに来るが、ブルが銃を拾い上げてジョーを撃った時には遅すぎた。ジョーはアンの腕の中で息を引き取る。その後、ブルは 50 万香港ドルへの欲深さとジョーに体当たりしたことがすべての原因であることを認め、ルイは彼の衝動性を叱責する。ブルはその後、償いをしようとし、警官を銃撃戦に誘い込むが、ルイは彼を車で救い、警官が彼らに向かって発砲する中、駐車場から車で逃げ出し、最終的に車をひっくり返す。

• ルイ役ジャッキー・チュン
• ジョー役マックス・モック
• レイチェル・リー（アン役）
• ケイティ役のエレン・チャン
• カレル・ウォン（ブル役）
• ルイの父役のウー・マー
• ロン・フォン（兄ビン役）
• 馬啓
• ビリー・チン
• ジェームス・ハ
• レオン・サプヤット
• 洪志明
• スコット・カム
• ラム・チワ
• ウン・クォックキン（フェイおじさん役）
• 警察官役のチウ・ジュンチウ

• ストリートヒーロー(馬路英雄)
  • 作曲者: T. クラークイン、R. ブラード
  • 作詞：陳小桂
  • 歌手:ジャッキー・チュン
• 冷たい 手
  • 作曲者：黄大俊
  • 作詞：ジョランド・チャン
  • 歌手: ジャッキー・チュン

Love HK Filmはこの映画に賛否両論の評価を与え、「これまでの多くの香港映画の決まり文句を取り入れた、そこそこ面白い三人組/ストリートレーサードラマ」と書いている。^[2]

この映画は、1991年1月19日から2月2日までの劇場公開期間中、香港の興行収入で5,038,551香港ドルを記録した。^[要出典]

• ジャッキー・チュンのフィルモグラフィー

• 香港映画データベースの「オフトラック」
• 香港シネマジックの「オフ・トラック」
• IMDbの「オフトラック」