オーダーブルッフ

オーダーブルッフ（ポーランド語：Kotlina Freienwaldzka ）は、ドイツ東部のポーランド国境のオーデル川沿いにある地形で、一部はポーランドにも入ります。ブランデンブルク州メルキッシュ＝オーダーラント県の北はオーダーベルクとバート・フライエンヴァルデの町から南はレーブスまで広がっています。オーダーブルッフは長さ約60km、幅は12～20kmで、総面積は約920km ^{2 です}。南東の海抜14mから北西の海抜わずか1mまで、わずかに傾斜した平野です。ドイツ語名のオーダーブルッフは、湿地、沼地、または荒野を意味する中高ドイツ語のbrouch （ bruchは英語のbrookに関連）に由来し、ポーランド語名はバート・フライエンヴァルデを指します。

プロイセン王フリードリヒ大王は、この広大な湿地帯を耕作地とするため、オーデルブルッフ川の排水を開始しました。それ以来、川の西側の土地は干拓地となっていますが、現在ポーランド領となっているオーデルブルッフ川の 17% は、元々の湿地帯の特徴を保っています。

この地域は、第二次世界大戦の終結時にゲオルギー・ジューコフ元帥が第1白ロシア戦線を率いてベルリンに向かう途中、オーデルブルッフを通過した際に、 2か月間にわたる激しい戦闘で壊滅的な被害を受けた。

18 世紀まで、オーデル川はいくつかの支流に分かれてこの低地を流れていましたが、その多くは年に数回洪水に見舞われ、その過程でさまざまな水路の進路と重要性が定期的に変化しました。当時存在していた数少ないオーデルブルッフの町の住民にとって、漁業は最も重要な職業でした。今日、オーデル川の主要水路は窪地の東端に限られており、かつての支流の名残はアルテ オーデル(「古いオーデル」) やスティレ オーデル(「静止」という意味で「静止」) などの名称が付けられています。

今日のオーデルブルッフの景観は、18 世紀の川の規制によって形作られました。堤防の建設と排水工事は 1735 年に始まりましたが、主にプロイセン王フリードリヒ 2 世の治世下の 1747 年から 1762 年にかけて行われました。計画どおり、短期間でオーデルブルッフの大部分が排水され、居住が可能になりました。約 130,000モルゲン(32,500 ヘクタール) の肥沃な農地が確保されました。レチンには、オーデルブルッフの排水を主導したフリードリヒ 2 世に感謝の意を表す記念碑が建てられました。 ^[1]

1895 年、ヴリーツェン北東地域の排水と、ノイハーゲナー インゼル西側のオーデルブルッフ下流の農業利用を促進するために、2 つのチェーン ポンプが別の場所に建設されました。排水された地域では、地下水位を含めた水位は海抜約 1.5 メートルしかありません。

全長 42 キロメートルの運河であるアルテ・オーダー川の流れを改善するために、ホーエンザーテン川下流のオーダー川低地にあるオーダーブルッフ川の北東境界に、ホーエンザーテン＝フリードリヒスターラー運河 (HFW) が建設されました。

アルトフリートランド村近くのオーデルブルッフ川の南端にあるキーツァー湖は、ヨーロッパ鳥類保護区「アルトフリートランド湖畔自然保護区」の中心的な水域であり、ヒシクイやマガンを中心とした最大 30,000 羽の渡り鳥の秋の休息地となっています。

ヴリーツェンからノイリュードニッツまでの旧鉄道線路は、自転車用に再舗装されました。また、オーデル川の堤防に平行または直接沿う自転車道、たとえばオーデル・ナイセ自転車道も人気があります。

洪水

1717年に遡る規制と運河、堤防、ダムの建設により、オーデル川とその支流がオーデルブルッフを通過する流れは改善されました。しかし、オーデルブルッフは1785年、1838年、1947年、1981/82年、1997年、2010年に大洪水に見舞われました。

1947 年春、オーダーブルッフで 20 世紀最悪の洪水災害が発生し、2 万人以上が家を失いました。氷山がキュストリン＝キーツ付近の洪水制御水路を遮りました。短期間で大量の水がせき止められ、ライトヴァイン北部の 2 か所のオーダー川堤防が氾濫しました。洪水は川から数キロ離れた バート フライエンヴァルデにまで達しました。

ビーバーの再導入

ユーラシアビーバーは、オーデルブルッフでは絶滅したと考えられていました。1986年にエルベ川から持ち込まれた46匹の個体がこの地域に再生息し、ビーバーの個体数は現在繁殖し安定しています。2008年の調査では、フランクフルト/オーダー北部のオーデルブルッフの60のコロニーで250匹の個体が確認され、オーデルブルッフ全体の動物の総数は500匹をはるかに超えると推定されています。これらのビーバーは、伐採またはかじられた木、ビーバーダムでせき止められた水の流れ、水浸しの農地、ビーバーの巣穴によって損なわれた畑や堤防という形で、景観に明らかな痕跡を残しています。さらに重大なのは、草地が破壊された場合のオーデル川の堤防でのビーバーの行動で、深く不安定な穴が生じる可能性があります。衝突を減らすために、オーダーブルッフ水と堤防協会 ( Gewässer- und Deichverband Oderbruch ) は、オーダーブルッフの住民とこれらの大型げっ歯類との関係における緊張を緩和するためのビーバー管理計画を 2009 年に策定しました。

決済

18 世紀にオーダーブルッフ川が干拓された後、主にプロイセン国外から新しい移住者が募集され、その誘因としてさまざまな特権が提供されました。1753 年に、新たに線状に整備された村落に組織的な入植が始まりました。手順としては、2 つの村の通りの間に排水溝を掘り、掘削した土を使って建築用地を高くし、そこに新しい移住者のための家を建てました。2 列の家屋の間、村の中央には、教会、宿屋、校舎が建てられました。最初の入植地であるノイリエツェゲリケの歴史的な村の敷地は現在、保護されており、復元された多くの木骨造りの家屋と元の村の配置の痕跡が残っています。

第二次世界大戦

第二次世界大戦の終戦間近の1945年春、ドイツ領内で行われた戦争最大の戦いにより、オーダーブルッフ全体が大きな被害を受けました。赤軍はキーニッツ（現在はレッチンの一部）でオーデル川を渡り、300平方キロメートルの橋頭保を築いた後、オーダーブルッフの西側国境でゼーロウ高地の戦いを開始しました。無数の畑が破壊され、村々が瓦礫と化し、住民の大部分の生活が終焉を迎えました。オーダーブルッフは、今も危険な軍事廃棄物という形で戦争の遺産に悩まされており、埋もれた大量の爆弾、手りゅう弾、ロケット弾、歩兵の砲弾が腐食し続けているため、ますます危険になっています。

赤軍の攻撃、ゼーロウ高地の戦い、そしてオーダーブルッフへの影響は、ゼーロウ市のゲデンクシュテッテ・ゼーロウ高地博物館でドイツ語と英語で紹介されています。

この記事には、ドイツ語版ウィキペディアの同等の記事「Oderbruch」および「Letschin」からの情報が組み込まれています。

北緯52°42′ 東経14°15′ / 北緯52.700° 東経14.250° / 52.700; 14.250

デイビッド・ブラックボーン。「蛮族からの征服」：18 世紀プロイセンにおける土地開拓の解釈。ハーバード大学。2006 年 5 月 24 日にアクセス。

デイヴィッド・ブラックボーン。「自然の征服」：水、風景、そして近代ドイツの形成。WW ノートン アンド カンパニー。2006 年。