時代遅れの素晴らしい

「Obsoletely Fabulous 」は、アメリカのテレビアニメシリーズFuturamaの第4 シーズンの第14話であり 、シリーズ全体では第68話です。2003年7月27日に米国のFoxネットワークで最初に放映されました。このシリーズは、レトロフューチャリスティックな31世紀を舞台に、惑星間配送会社 Planet Express の従業員の冒険を追っています。このエピソードでは、Mom's Friendly Robot Company が新しいモデルのロボットを導入するため、Benderを含む古いモデルはシステムアップグレードが必要になります。

ロボット博覧会で、ママのフレンドリー ロボット カンパニーが新しいロボット、ロボット 1-X を発表しました。ファーンズワース教授はオフィスで手伝ってもらうために 1 台を購入しました。1-X が割り当てられたすべてのタスクで自分より優れているのを見て、自分が時代遅れだと感じたベンダーは、ロボット 1-X と互換性を持つようにアップグレードすることにしました。別のロボットがアップグレードを受けた後、性格が完全に変わるのを見て、ベンダーは考え直し始め、アップグレードの途中で考えを変えて窓から飛び降りました。

アップグレードするのは怖すぎるが、アップグレードなしでは他のロボットと対峙することもできないため、ベンダーは海に向かい、未知の島に流れ着く。ベンダーは島に住む4台の旧式ロボットを見つけ、彼らと友達になる。旧式ロボットは徐々にベンダーをテクノロジーの拒絶へと変え、ベンダーは彼らに金属ロボットを木製のボディに「ダウングレード」するよう命じる。ベンダーは友人たちをニューニューヨークに導き、テクノロジーとの戦いを始める。5人のグループはママの工場を含む市内のほとんどのテクノロジーを破壊し、ロボット1-Xを破壊するためにプラネットエクスプレスに向かう。

送電線を破壊した後、ベンダーは格納庫に侵入し、かつての仲間と対峙する。ベンダーはロボットの友人たちにロボット 1-X に岩を投げさせるが、岩は外れてプラネット エクスプレスの船に当たり、船は落下して乗組員を床に押し倒す。船から漏れた燃料の上にろうそくが落ち、乗組員の周りに火の輪ができる。ベンダーは消火器を使おうとするが、シロアリの被害で木製の体が崩れ、火がつく。ベンダーはロボット 1-X に乗組員の救助を頼む。1-X が乗組員を救出すると、ベンダーは 1-X への感謝と友情の気持ちでいっぱいになる。

すると、ベンダーはそもそもアップグレード工場を離れたことがなく、島での体験とその後のすべてがアップグレード プロセスによって引き起こされた幻想だったことが明らかになります。そのビジョンのリアルさに驚いたベンダーは、人生そのものが自分や他の誰かの想像の産物にすぎないのではないかと考え始めますが、「現実とは自分が作るものだ」という結論に達し、密造酒を携えたユニコーンや葉巻に火を灯す妖精がいるファンタジーの世界へと歩き出します。

ロボットのアップグレード中に、ママがロボットを洗脳するシーンがカットされた。コンベンションカットには追加シーンもあった。^[1]

レギュラー声優のジョン・ディマジオは、制作スタッフが曲を手に入れる前に、ケニー・ロギンスの「I'm Alright」に合わせて踊るシーンでベンダーのセリフを代弁した。 ^[1]旧式ロボットが街を暴れ回るシーンの音楽はクリストファー・ティングが作曲したもので、ライセンスは取得していない。^[1]ベンダーの腕が落ちる効果音は一時的なものだったが、その後のどの効果音よりも面白かったため、そのまま残された。^[1]

• このエピソードのタイトルは、イギリスのシットコム『アブソリュートリー・ファビュラス』 （および同名の関連曲）にちなんだ言葉遊びである。^[2]
• ロボットのシンクレア2Kは、 ZX81マイクロコンピュータのアメリカ版であるタイメックスシンクレア1000をベースにしている。^{[1]彼のデザインは、}禁断の惑星のロビー・ザ・ロボットをベースにしている。^[3]
• ロボットのリサはアップルのリサにちなんで名付けられました。^[1]
• Robot IXのデザインは当初iMacにインスピレーションを得たものでした。^[4]

初回放送ではニールセンの評価は2.8/6で、2003年7月21日から27日の週のゴールデンタイム番組の中で86位となった。^[5]

WikiquoteにObsoletely Fabulousに関連する引用句があります。

• The Infosphere の Obsoletely Fabulous。
• IMDbの「Obsoletely Fabulous」