廃止されたハングル文字のジャモ

国際的にはハングル、韓国ではハングル、北朝鮮では朝鮮グルとして知られる韓国語のアルファベットは、 28の基本文字（字母）から始まりました。他にも拡張母音や拡張子音が存在したり、後に導入されたものの使用頻度が減ったりしました。現在、現代韓国語では24の基本文字が使用されています。

韓国語では使われなくなった文字の中には、以前、そして現在でも他の言語で使われているものがある。例えば、ㆍは韓国語では使われなくなったが、済州語では使われている。

Unicodeには、多くの廃止された文字や組み合わせが含まれています。^{[ 1 ]}

• ㆁ ([ŋ]ngを表す子音です。上にストロークがあり、これはヌルまたはゼロの語頭である ㅇ から追加されました。これらは視覚的に非常に似ているため、しばしば混同されました。 ^{[ 2 ]} 15 世紀には、語頭と語末の両方の子音として使用されました。語末になったのは 16 世紀初頭になってからです。 ^{[ 3 ]} 17 世紀までに、2 つの文字は機能的にㅇに統合されました。 ^{[ 2 ]}
• ㅿ ([z] ) は、 ㅅの有声音に相当する子音です。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}その音価については議論がありますが、ほとんどの学者は中期朝鮮語で[z]であったと考えています^{。 [ 6 ]}一般的には語中位置 (つまり単語の中) での使用に限られていましたが、単語の最初の子音として使用されることもありました。 ^{[ 7 ]} 1570 年代から 1580 年代頃には、朝鮮語を表す重要な用法ではなくなりました。この時点で、対応する音素は言語から消滅していました。 ^{[ 4 ] [ 8 ]}
• ㆆ ([ʔ]声門閉鎖音であった子音です。 ㅇから画が追加されています。あまり使われませんでした。韓国語では、前声門化を。 ^{[ 9 ] [ 10 ]} 15 世紀末までにほとんど使われなくなり、その後その役割はㅅに置き換えられました。 ^{[ 11 ]}
• ㆍ（[ʌ]または[ɐ] ^{[ 12 ]}）は、韓国語で使用されていた母音ですが、済州語では現在も使用されています（済州語では[ɔ]または[ʌ]）。 ^{[ 13 ]}この文字の音は16世紀から18世紀にかけて徐々に消えましたが、書き言葉では使用され続けました。 ^{[ 14 ] [ 5 ] [ 12 ]}最初にこれを禁止した正書法は、1930年のハングル正書法。 ^{[ 15 ]}韓国語学会の1933年の統一ハングル正書法もその禁止を求めており、この正書法でその使用はほぼ終了しました。 ^{[ 16 ] [ 12 ] [ 17 ]}その後、その役割はㅡまたはㅏに置き換えられました。 ^{[ 12 ]}

• ㆀは音価が不明瞭でした。これは、図的にはㅇを 2 倍にしたものです。 Lee と Ramsey は、これが「使役/受動形態素が有声軟口蓋摩擦音[ɣ]で始まる」ことを示すために使用された可能性が最も高いと主張しています。これは主に、 괴ᅇᅧやᄆᆡᅇᅵᄂᆞ니라などの複合動詞で発生します。 ^{[ 18 ]}その最後の出現は 1517 年の蒙山和尚文要要( 몽산화상법어약록언해 ;蒙山和尙法語略錄諺解^{[ 19 ]} ) であった。 ^{[ 20 ]}
• ㆅ は不明瞭な音価を持っていた。これは語頭子音であり、表記上はㅎの二重形であった。漢語で使用するために訓民正音で導入された^{が、使用頻度は非常に低かった。 [ 21 ] [ 10 ]}使用はᅘᅧ ( [xjə] ;文字通り「引く」 )の音節に限られていた。 ^{[ 20 ] [ 18 ] [ 10 ]}公布後数十年以内に、事実上全く使用されなくなった。 ^{[ 21 ] [ 10 ]}洪によれば、この文字の最後の証拠は 1517 年の蒙山華相報報にある。 ^{[ 22 ]}李とラムジーは、17 世紀までわずかに使用され続けたと主張している。 ^{[ 23 ]} 17世紀には、 ᅘᅧ はᄻᅧと表記されるようになった。 ^{[ 18 ]} ㆅの機能は、事実上完全にㅎ、 ㅋ、またはㅆに置き換えられた。 ^{[ 22 ]}
• ꥼ は不明瞭な音価を持っていた。これは、 ㆆの二重形である。この文字が使用された記録はない。 ^{[ 24 ]}
• ㅥ は、図式的にはㄴの二重形です。これは『訓民正音恩海』の「 다ᄔᆞ니라 」という句で確認されていますが、李とラムジーはこれが「 단ᄂᆞ니라 」の異常な綴りの異形であると主張しています。 ^{[ 25 ]}これは、1676 年のチョーパエ・シノの印刷物で、日本語のnan=noを音訳して나ᄔᅩとして登場しました。 ^{[ 26 ]}
• ᄙ は、ロシア語を含むさまざまな外国語の転写に使用されてきました。 ^{[ 27 ]}

軽い唇音文字は、ヨンソ（연서 ;連書^{[ 28 ]}）とも呼ばれ、『訓民正音』で簡単に触れられ、『海礼』で詳しく解説されている。これらは、唇音子音の下に小さなㅇを付けた形で構成されている。 ^{[ 25 ] [ 29 ]} ㅸを除いて、これらはすべて中国語の転写にのみ使用された。^{[ 25 ]}

• ㅸ ( [β] ^{[ 30 ]} ) は、 ㅂの上にㅇが乗った形で表されます。これは、中国語ではなく、韓国語固有の音を表すために使われた最初の子音でした。 ^{[ 31 ]} ㅸ は、1460 年代^{[ 32 ] [ 16 ]}または 16 世紀半ばまでに、ほとんど使われなくなりました。 ^{[ 33 ]}ほとんどの場合、弱化(より柔らかい音に置き換えられた) して、半母音/w/と融合しました。例として、 글ᄫᅡᆯ → 글왈 (文字通り「文字」 ) および더ᄫᅥ → 더워 (文字通り「熱い」 ) があります。 ^{[ 34 ]}チャチャ語では、有声唇歯摩擦音を表すために復活しました。 ^{[ 35 ]}
• ㆄ は、 ㅍの上にㅇを重ねた形で表されます。言語学者のスヴェン・オスターカンプは、 ㅸとほとんど聞き分けがつかなかった可能性があり、語源がどちらを使うべきかを判断するのに役立っただろうと主張しています。中国語の転写でさえ、あまり使われませんでした。15 世紀頃の著名な中国語学者で、ハングル関連の多くのプロジェクトの責任者であったシン・スクチュは、当時中国語には対応する理論上の音は存在しなかったと考えていました。この文字は、1492 年の著作『イロパ』で日本語の転写にわずかに使われましたが、オスターカンプはその使用を「体系的ではない」と評価しました。 ^{[ 36 ]}
• ㅱはㅁの上にㅇが乗った形です。著者によって使い方が異なり、一部のテキストでは最初と最後のどちらか、または両方で使用されていました。 ^{[ 37 ]}その音価については学問的な意見の相違があります。この問題について書いたほぼすべての学者は、位置によって音が異なる可能性があると主張し、音価についてさまざまな提案をしています。 ^{[ 38 ]}多くの学者は、最後の位置で使用された場合、その音は実質的に半母音[w]の音だったと主張しています。15 世紀のテキストの多くは、最後の位置で使用された場合、文字の後に母音の後に使われる文法助詞が付けられており、しばしば母音ㅜ ( [wu] ) とㅗ ( [wo] ) に置き換えられていました。 ^{[ 39 ]} 語頭として使用される場合、様々な学者がその音は有声唇歯鼻音（ [ɱ]）、軽有声両唇鼻音（ [m]）、または有声唇歯接近半母音（ [ʋ]）であると主張してきた。 ^{[ 38 ]}
• ◇ ( [w] ) は、白成元が1747 年の著作『華東正音通釋韻考』で考案した子音です。[ ^{40 ]学者}たちは、この文字の機能がㅱの機能と重複していたと考えています。^{[ 40 ]}中国語の転写に使用されました。^{[ 41 ] [ 40 ]}

ᄼ ( [s, ɕ] ), ᄽ ( [z, ʑ] ), ᅎ ( [ts, tɕ] ), ᅏ ( [dz, tʑ] ), ᅔ ( [tsʰ, tɕʰ] ) およびᄾ ( [ʂ] ), ᄿ ( [ʐ] ) , ᅐ ( [ tʂ] ), ᅑ ( [​​dʐ] ), ᅕ ([ tʂʰ] ); ^{[ 42 ]}前者の 5 つは純粋な歯音で、後者の 5 つは口蓋上歯音の摩擦音 [ a ] ( 치두음 ;齒頭音および 정치음 ;正齒音) です。^{これらは中国語}の転写にのみ使用されました。これらは元の訓民正音または海礼の一部ではありませんでした。それらがいつ導入されたのか正確には不明である。それらは、1455年以前に出版されたと思われるテキスト「四聲通攷」[45]の序文に登場し、 [46 ] [ 47 ] ^{1459年の『訓民正音』の月}林書浦版にも記載されている。 ^{[ 48 ]}それらは『訓民正音』の他の版には登場しない。学者たちは、世宗以外の学者、おそらく申淑柱がこれらの文字を考案し、これらのテキストに含めたと推測している。 ^{[ 49 ]}それらは、Hong Hŭijun ( 홍희준 ;洪羲俊) による1800 年のテキスト『Hwadong ŭmwŏn ( 화동음원 ;華東オーディオ)』で証明されています。 ^{[ 50 ]}

現在使用されている語頭子音クラスターは、ㄲのような二重子音です。ヘリェでは、最大 3 文字まで、異なる文字を含む語頭子音クラスターの使用が認められていました。例としては、ᄢᅳᆷ (文字通り「割れ目、開口部」) で使用されている ㅴ や、ᄮᅡᄒᆡ (文字通り「男」) で使用されている稀な ㅻ などがあります。このような異質な語頭クラスターは、中期朝鮮語の文献では一般的でした。^{[ 25 ]}

1908年のテキスト「アハクピョン」では、英語を転写するためにㅇで始まる珍しい異質な水平クラスターが使用されました。たとえば、 「knife」を転写するのにᅋ（[f]）が使用されました：나이ᅋᅳ。^{[ 36 ]}

末子音として使用できる文字は時代とともに変化してきた。『海礼』では、ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、 ㅁ 、ㅂ、ㅅ、ㅇの8つの基本子音を末子音として使用できると規定している。特に、ㅅは末子音の歯擦音ㅈ、ㅿ、ㅊの音を表すのに十分であると主張している。^{[ 51 ] [ 52 ]}これらの8つの末子音の使用は、ハングルの公布の頃の1447年に出版された初期の作品『永備長歌』と『月林長江地谷』を除いて、15世紀と16世紀には厳密に守られていた。これらの初期のテキストに見られる珍しい綴りは、おそらく綴りに関する初期の論争を反映しており、それはすぐに解決された。異質な語末クラスターについては、一般的に使用されていたものが 6 つあった ( saisiot を含むものを除く): ㄳ、ㅧ、ㄺ、ㄻ、ㄼ、およびㅭ。^{[ 53 ]}

珍しい母音クラスターは外国語の表記に使われてきた。例えば、1768年のテキスト『蒙語類解』（몽어유해 ;蒙語類解）では、ᅾやᅟᆓのような母音クラスターがモンゴル語の​​表記に使われた。^{[ 54 ]}

• ᆢは、図式的にはㆍの二重形である母音です。 ㆍよりも重く長い音を持つと説明されていました。これは、 1750 年の申慶君の著作『訓民正語雲海』で紹介されました。 ^{[ 40 ] [ 55 ] [ 17 ]}また、1824 年の于慧の著作『鎔門字』にも記載されています。意図された音は、今日でも済州語で聞くことができ、例えば動詞「 ᄋᆢᆯ다」（標準韓国語では「 열다」；「開ける」）に見られます。 ^{[ 55 ] [ 56 ]}その音価は、おそらくᆝの音価と重なっていたと考えられます。 ^{[ 57 ]}
• ᆜ は、この順序でㅣとㅡからなる複合母音です。対照的に、 ㅢはㅡとㅣの順序で発音されます。ヘリエでは、子供の話し方や方言の書き起こしには役立つかもしれないが、標準韓国語には必要ない、と簡単に言及されています。それ以外ではほとんど使用されていません。 ^{[ 57 ]}
  • ᆖ は、文字的にはㅡの二重形です。これは、1905 年にチ・ソギョンが著した『新訳国文』で導入されました。 ᆜと同様に、ㅣとㅡの音をこの順序で組み合わせた音を表すことを意図していました。この文字は、チの正書法の他の文字とともに法律として公布されましたが、すぐに反発に遭い、完全には実施されませんでした。 ^{[ 58 ] [ 59 ]} 1907 年に、政府は国立言語研究所を設置しました。1909 年に、この組織はᆖの廃止を含む、正書法に対するいくつかの変更を提案しました。この頃の朝鮮の主権の急速な喪失のため、彼らの提案は実施されませんでした。 ^{[ 58 ] [ 60 ]}
• ᆝ は、この順序でㅣとㆍからなる複合母音です。 ᆜと同様に、標準韓国語には不要だが、それ以外の場合には有用である可能性があるとしてヘリエで導入されました。めったに使用されませんでした。その音価はᆢの音価と重なっていたと考えられます。 ^{[ 57 ]}
• ㆇ（ ㅛとㅑを組み合わせたもの）とㆊ（ ㅠとㅕを組み合わせたもの）は、中国語の書き起こし専用としてヘリェに導入された^{。 [ 61 ] [ 62 ]}