張 旺

オー・チャン（中国語：張鸥、ピンイン：張欧、1976年11月23日生まれ、中国広州市）は、ニューヨークを拠点とする中国人アーティストである。中国の若者を撮影した写真で最もよく知られているが、チャンは絵画、短編映画、インスタレーションも制作している。彼女は北京の中央美術学院で油絵の訓練を受けた後、ロンドンに移り、バイアム・ショウ美術学校で美術学、王立芸術大学写真学部で修士号を取得した。^[1] 2004年にチャンはニューヨークに移り、それ以来そこで暮らし、仕事をしており、毎年母国中国に戻っている。^[2]

張さんは広州市で英語翻訳家の両親のもとに生まれたが、張さんが生まれて間もなく、文化大革命政府によって湖南省の吉首村の外れに強制移住させられた。 ^{[3]田舎で張さんは}ミャオ族やトゥチャ族 などの少数民族の言語に触れ、学び、「部外者」である状況に適応する能力を発揮した。^[4] 張さんは幼少時代を「とても平和で色彩豊か」だったと回想しており、ここで自分の美的嗜好の基礎が築かれたと述べている。^[5]

張さんは中国とイギリスの両方で学校に通った。^[6]

吉首で6年半過ごした後、張さんは両親と一緒に広州に戻り、広州こそが故郷だと考えている。^[7] 張さんは広州児童宮殿、広州芸術学院付属中学校で美術を学び、19歳で広州を離れ、北京の中央美術学院に入学した。北京で張さんは写真と出会ったが、残念なことに中央美術学院には写真学科がなかった。そのため張さんは、撮影のためにモデルを連れて学校のスタジオに忍び込み、放課後に独学で写真技術を学んだ。^[8] 最初のシリーズ「私の目の中の傑作」では、張さんは西洋の具象芸術の傑作の画像を裸の女性モデルに投影して写真を撮り、「女性の体形の男性基準」をモデルに押し付けようとした。^[9]張さんは2000年に 中央美術学院 を卒業した。

張は中央美術学院卒業後、「外の世界を見るために海外へ出かけたい」と思い、ロンドンのバイアム・ショウ美術学校で学び、2つの新しいシリーズ「Water Moon」（2001–02年）と「Black Hair」を制作したと述べている。^[10] 「Water Moon」 では、 「Masterpieces in my Eyes 」で使用したのと同じ手法を採用したが、中国では違法だった明代のエロティックな絵画を顔のないモデルに投影した。^[11] 「Black Hair」 では、張はアジアの女性の濡れた髪を、漢字を模倣して筆のような「ストローク」で背中に並べた写真を撮影した。ある批評家はこのシリーズについて、「髪はアジアの女性にとって重要かつ永続的な遺伝的特徴を表しているため、生き残りの象徴であり、漢字は今も永続的な伝統であるが、どちらも文脈から外れており、文字は紙に書かれておらず、女性は西洋式の浴槽に入っている」と書いている。^{[12]張さんはロンドンの}ロイヤル・カレッジ・オブ・アート で2度目の修士号を取得し、そこで中国に戻ることになる次のプロジェクト「Horizo​​n（2004）」の計画を始めた。^[13]

張の「地平線」のインスピレーションは、中国の文化大革命のスローガン「反逆こそがルールだ」から来ている。^[14] 彼女の目標は、西洋の権力の優位性に関する現在の想定に疑問を投げかける一連のイメージを制作することだった。^[15] インスタレーションは、3列の写真グリッドで構成されている。最上段では、若い中国人少女たちが丘の上にしゃがんで鑑賞者を見下ろしており、中段の列では少女たちの目が鑑賞者の目の高さにあり、最下段では少女たちが草原に配置され、鑑賞者を見上げている。地平線の位置は写真ごとに一貫しており、各列を通じてイメージが融合して1つの大きな風景になっている。^[16] ロンドンの評論家JJチャールズワースは、このシリーズについて次のように書いている。

O Zhang は、しゃがんでカメラを見つめる小さな中国の少女たちを撮影している。フレームと観客を圧倒する Zhang の小さな被写体は、奇妙に不吉で理解不能な表情をしている。現代中国に対する西洋の自意識過剰な関心は、Zhang のポートレートに反映されている。それは、子供の無邪気さと世界の調和というブランドロゴ神話を盗用し、愛らしい被写体を異質で怪物的で脅威的なものにしている。^[17]

張の次のシリーズ「パパと私」は、ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカット、オレゴンの中国人養子縁組少女と、そのアメリカ人白人養父を題材にしている。^[18] 中国が養子縁組法を緩和した1991年以降、アメリカ人家族は5万5千人以上の中国人の子供を養子に迎えており、そのほとんどが女の子である。^[19] 張は、 2008年3月27日にPS1現代美術センターのWPS1アートラジオで行ったスピーチで、「パパと私」プロジェクトを進めるきっかけとなった疑問について語っている。彼女は次のように述べている。

アメリカで養子として迎えられた中国人の少女と西洋人の父親を撮影することで、私は女児と成人男性の間の愛情を表現しようとしています。この複雑な関係は、特に異なる民族的、文化的背景が加わった場合にどのような性質を持つのでしょうか。…思春期の少女の女性の力と成熟した父親の関係を通して、それぞれの写真は、東と西という切り離すことのできない、しかししばしば分断される2つの文化の計り知れない関係を探求しています。^[20]

一部の批評家は作品を操作的だとみなし、少女たちが「タイのロリータ」のように見えると主張しているが、一方では、この作品が一般的なステレオタイプや政治的正しさの概念を助長し、その結果、イメージが実際以上に誇張され、鑑賞者にステレオタイプに解釈を委ねないように求めていることを認識する必要があると主張する人もいる。^[21]

張のプロジェクト「世界はあなたのもの（しかし私たちのものでもある）」は2008年7月から8月に完成し、2008年12月にフリーズ・アートフェア2008とニューヨークのCRGギャラリーで展示された。この画像には、中国文化大革命時代のプロパガンダのスローガンで縁取られた「中国語英語」の文字が入ったアメリカンスタイルのTシャツを着た中国の若者が描かれている。そうすることで、このシリーズは共産主義の遺産と最近の急速な経済発展、伝統文化と西洋の大衆文化など、現代中国文化の対立を視覚的に捉え、中国の若者と現代中国が直面しているアイデンティティの危機を要約している。^[22]

張氏の著書（中国語）は、ロンドンに住む中国人美術学生としての経験を記録したもので、「月の光が消えない帝国」と題され、2009年1月に上海芸術文学出版社から出版された^[23]。

「新境地への炎の切り込み」は、 1939-40年のニューヨーク万国博覧会の70周年を記念する。このプロジェクトは、今日の金融危機を背景に、そのインスピレーションに満ちたテーマ「新しい日の夜明け」を思い起こさせる。アーティストは、移民の両親を持つクイーンズの若者グループと協力してミニチュアフェアを組み立てた。両親の出身国を訪れたことがない若い参加者は、自分たちの「母国」を国家のパビリオンとして想像した。彼女のミニフェアは、クイーンズのますます複雑化する文化的人口動態と、国の未来としての比類のない活力を反映している。このプロジェクトは、クイーンズ美術館での個展のテーマとなった^[24]。

張は、ロンドンのチャイナタウン・アート・スペースとロイヤル・オペラ・ハウスから、ハリウッドのウォーク・オブ・フェイムに星を獲得した最初のアジア系アメリカ人女優、アンナ・メイ・ウォン（1905年 - 1961年）についての短編映画の制作を依頼された。『アンナと夢』は、彼女の人生における3つのテーマ、恐怖、アイデンティティ・コンプレックス、愛への欲望を探求する彼女の3つの夢を現代的かつ芸術的に解釈したものである。^[25]

張氏はニューヨークのクイーンズ美術館のアーティスト・レジデンシー・プログラムの参加者であり、ロックフェラー財団ベラージオ・センター、マクドウェル・コロニー、ウィルソン写真センターからフェローシップを受賞している。彼女は富士フィルム学生賞と王立写真大学大学院賞を受賞し、中国現代芸術賞、ベックス・フューチャーズ賞、クリエイティブ・キャピタル賞、ルイス・コンフォート・ビエンナーレ賞にノミネート/最終候補に残った。^{[26]張氏は}王立芸術大学の写真修士号 を取得した中国本土初の学生であり、取得にはエディンバラ公フィリップ殿下の承認が必要である。 [ ^27]

• ソロモン・R・グッゲンハイム美術館、ニューヨーク
• サンタバーバラ美術館、カリフォルニア州
• 北京ミレニアムモニュメント美術館

^[28]

• 2010年:過去、永遠、そして今日のための素晴らしい未来ギャラリー、ニューヨーク、アメリカ

O Zhang - Horizo​​n、Dirimart Gallery、イスタンブール、トルコ

• 2009年：Cutting The Blaze To New Frontiers、クイーンズ美術館、ニューヨーク、アメリカ

千里の川が曲がる、アジアン・ソング・ソサエティ、ニューヨーク、アメリカ

Horizo​​n (Sky)、パブリックアートプロジェクト、バンクーバーギャラリー、バンクーバー、カナダ

• 2008年: The World is Yours (But Also Ours)、CRGギャラリー、ニューヨーク、ニューヨーク
• 2007年: Daddy & I、北京ペキンファインアートギャラリー、中国北京
• 2005年：My Little Girl、IMTギャラリー、ロンドン、イギリス

Horizo​​n、チャイニーズ アート センター、マンチェスター、イギリス

^[29]

• O Zhangのウェブサイト
• CRGギャラリーのウェブサイトのバイオ