Loading article…
「マン島国歌」（マン島: Arrane Ashoonagh dy Vannin、[ əraːnʲ əʒuːnəx vanənʲ ] ）は、ウィリアム・ヘンリー・ギル（1839-1923）によって作詞・作曲され、マン島の翻訳はジョン・J・ニーン（1873-1939）によって行われました。しばしばその頭文字「O Land of Our Birth」[ 1 ] (マンクス語: O Halloo Nyn Ghooie、[ oː haluː nən ɣu̯iː ] ) で呼ばれます。
この歌は、ギルが作曲するずっと前から「マン島の国民的メロディー」と呼ばれていた伝統的なマン島のメロディー「Mylecharaine's March」をアレンジしたもので歌われます。元々このメロディーに添えられていた歌詞は1800年頃に遡り、持参金を支払うために父親が貧困に陥ったことを歌っています。しかし、これらの奇妙な歌詞は、古い歌の断片が不完全に融合したものであるとされています。歌の最初の節は次のとおりです。O Vylecharaine, c'raad hooar oo dty stoyr? / Nagh dooar mee 'sy Churragh eh dowin, dowin dy liooar? / My lomarcan daag oo mee ( O Mylecharaine, where did you get your store? / Did I not get it in the Curragh , deep, deep enough? / Alone you left me ) [ 2 ]
1907年3月21日にマンクス音楽祭で初演されたこの歌は、現代の国歌には全部で8つの節がありますが、通常は最初の節だけが歌われます。この国歌は、2003年1月22日にマン島の議会であるティンワルドによって公式に認められ、「国王陛下万歳」が王室の国歌として指定されました。国歌は公式行事や式典、学校で使用され、王室の国歌は通常、君主、王室のメンバー、または副総督が出席する特別な機会に追加して使用されるために取っておかれています。
伝統的な歌「Ellan Vannin」（「マン島」）は、それまで非公式の国歌として同等の地位を争っており、1997年にビー・ジーズがシングルとしてリリースした録音によって再び人気を博した。[ 3 ]