Loading article…
「 O'zapft is! 」という叫び声（バイエルン語で「樽を開けた」、標準ドイツ語では「Es ist angezapft」 ）は、1950年以来、ドイツのミュンヘンで開催されるオクトーバーフェストのオープニングで、ショッテンハーメルのテントでミュンヘン市長が最初のビール樽を開ける際の伝統となっている。この叫び声の後には12発の銃声が鳴り、すべてのテントでビールを販売できることを知らせる合図となる。[1]オープニングセレモニーは毎年9月15日後の最初の土曜日の正午に行われる。この伝統的な叫び声「O'zapft is!」の後には必ず「Auf einefriedliche Wiesn」（「平和なオクトーバーフェストになりますように」）という願いが続く。
歴史
ミュンヘン市長トーマス・ヴィマーがテレージエンヘーエ地区で「ミュンヘン電子メッセ1950」[2]を開会した後、彼はテレージエンヴィーゼの牧草地にあるショッテンハーメルのテントに向かった。記者やカメラマンが彼を待っていたため、彼はオクトーバーフェストの最初の公式開会式を行った。彼は最初のビールのマス（注：ビールの注がれた量）をオクトーバーフェストとミュンヘン市に捧げた。[3] 1980年にバイエルン州首相でドイツ首相候補のフランツ・ヨーゼフ・シュトラウスは、最初のビールのマス（注がれた量）を現首相に捧げるという伝統を始め、これは今日まで続いている。 [4] 1950年の最初のオクトーバーフェストの開会は、ヴィマーが馬車に乗り遅れ、宿屋の主人ミヒャエル・ショッテンハーメルに会場まで連れて行ってもらったために自然発生的に行われたという伝説[5] [6] は、写真や新聞記事によって誤りであることが証明された。[3] 1950年から1951年までは、最初に開けられた樽はホフブロイビアであったが、1952年以降はシュパーテンブロイとなっている。[3] 1960年に新任の市長ハンス・ヨッヘン・フォーゲルは、最初の樽を開ける栄誉を前任者のヴィマーに譲った。[5]フォーゲルはヴィマーの死後、1964年にようやく式典を引き継ぎ、その時にミュンヘン市長がオクトーバーフェストの式典の開会の義務を負うという規則ができた。[7]
最も多くの開会式に出演したのは、2005年と2008年から2013年のクリスチャン・ウーデと、2015年から2019年のディーター・ライターである。ウーデは開会式での20回の開会で最多記録を保持しており、前任者のゲオルク・クロナヴィッターが15回でそれに続いている。2018年、ライターは感嘆詞の後に「Auf eine freedomwiesn（乾杯）」を付け忘れた。[8]
参考文献
- ^ Drei Schläge zum Glück、sueddeutsche.de、2010 年 5 月 17 日。2018 年 9 月 22 日にアクセス。
- ^ BGBl 1950、370ページ。
- ^ abc Das Wiesn-Märchen vom ersten 「O'zapft is!」、オクトーバーフェストライブ.de。 2015 年 10 月 1 日にアクセス。
- ^ キースル・バイム・アンザプフェン・ドゥルシュイナンダー: 「オバツは!」、オクトーバーフェストライブ.de。 2015 年 10 月 1 日にアクセス。
- ^ ab 「Izapft os」または「Ozapft は」?、abendzeitung-muenchen.de、2008 年 9 月 19 日。2015 年 10 月 1 日にアクセス。
- ^ Ozapft は – mit 19 Schlägen、abendzeitung-muenchen.de 2008 年 9 月 9 日。2015 年 10 月 1 日にアクセス。
- ^ オザプトです！オクトーバーフェストのアンツァップフェン、wiesnkini.de。 2020 年 6 月 20 日にアクセス。
- ^ [1]、tagesschau.de。2019年9月16日にアクセス。