Loading article…
ノタ・ベネ（ / ˈ n oʊ t ə ˈ b ɛ n eɪ /、 / ˈ n oʊ t ə ˈ b ɛ n i /または / ˈ n oʊ t ə ˈ b iː n i /、 複数形： notate bene）は、ラテン「よく注意する」を意味する。[1] 写本では、ノタ・ベネは大文字でNBおよびNB、小文字でnbおよびnb。nota beneとnotate beneという編集上の用法は、1711年頃に英語の文体に初めて登場しました。[2][3][4]現代英語 では、14世紀以来、NB、訴訟の対象を限定する主題の関連側面に読者の注意を向けるために文書を書く法律的なスタイルで一般的であり[5]学術的な文章では、編集上の略語nbは脚注の同義語としてよく使われています。
中世の写本では、読者の注意を補足文に向けるために使われる編集記号もnota bene記号と呼ばれているが、中世の編集記号のカタログには NB の略語は含まれていない。中世の nb 記号に相当するものは、ラテン語のnotaの 4 文字から派生したアナグラムであり、 dignum memoria (「覚えておく価値がある」)の略語DMと、関連する補足文の開始を示す小針であるマニクル(☞)の印刷上の指標記号である。 [6]
参照
無料辞書『ウィクショナリー』でnota bene、NB、NB、nb、nb、nota、DM、DM、maniculeを調べてください。
参考文献
- ^ "nota bene". Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 11th Edition . CollinsDictionary.com . 2012年10月22日閲覧。
- ^ アディソン、ジョセフ（1891）。ジョセフ・アディソンの著作。WWギビングス。283ページ。
- ^ アディソン、ジョセフ(2004)。「第102号 1711年6月27日水曜日」。プロジェクト・グーテンベルク。
- ^ Harper, Douglas. "nota bene".オンライン語源辞典. 2016年3月2日閲覧。
- ^ "nota bene". HM Courts & Tribunals Service – 用語集 – ラテン語。Her Majesty's Courts Service、英国。2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月28日閲覧。
- ^ レイモンド・クレメンス、ティモシー・グラハム『写本研究入門』（イサカ：コーネル大学出版、2007年）、44ページ。