私たちの貧しさ

私たちの弱点
映画ポスター
監督	イスマエル・ロドリゲス
著者	カルロス・ゴンサレス・ドゥエニャス・イスマエル ・ロドリゲス・ ペドロ・デ・ウルディマラス
制作：	イスマエル・ロドリゲス
主演	ペドロ・インファンテ ・エビタ・ムニョス「チャチタ」
撮影	ホセ・オルティス・ラモス
編集者	フェルナンド・マルティネス
音楽：	マヌエル・エスペロン
発売日	1948年3月25日 ( 1948-03-25 )
実行時間	128分
国	メキシコ
言語	スペイン語

『われら貧しき者』は、 1948年の メキシコの ドラマ映画で、イスマエル・ロドリゲス監督、ペドロ・インファンテ^[1] 、エビータ・ムニョス「チャチータ」、ブランカ・エステラ・パボン^[2]が主演している。この映画は、1948年の『貧しき者』 、1953年の『ペペ・エル・トロ』に続く部作の最初の作品である。3作ともメキシコ映画の黄金時代に制作された。 ^[3]

『Nosotros los pobres』は元々はTopillos y Planillasというタイトルだった（映画の登場人物2人にちなんで、主人公ホセ・ペペ・エル・トロが生まれる前のタイトル）^[4]が、後に作者のペドロ・デ・ウルディマラスが、アベル・クレニョ（映画にも出演し、当時はラジオ番組La Banda de Huipanguilloでオレンジを売る露天商の役を演じていた）が、街の貧しい人々への不当な扱いについて「No​​sotros los pobres somos despreciados por la gente; Nosotros los pobres no tenemos nada」（「私たち貧乏人は社会から追放され、何も所有していない」）と叫ぶのを聞いた後、変更された。この映画は賞を獲得しなかったが、長年にわたりメキシコの興行収入の歴代トップであり、テレビでもよく放映されている。^[5]

大工のペペ・エル・トロ（雄牛）は、養女のチャチタとメキシコシティの貧しい地区に住んでいます。チャチタは、愛する母を敬うために、誰ともデートも結婚もしないとペペに約束するよう求めます。ペペは、チャチタに知られないように、近くに住むセリアを口説こうとしますが、セリアの虐待的な継父ドン・ピラールは、彼らの恋愛を認めず、それを阻止しようとします。

死者の日、チャチタとセリアは墓地にあるチャチタの母親の墓を訪れるが、ある女性から、墓は本当は娘の墓だと告げられる。悲嘆に暮れたチャチタは家に帰りペペと対峙するが、ペペはチャチタの母親の墓がどこにあるか明かそうとしない。チャチタは部屋を飛び出し、セリアは彼から真実を聞き出そうとする。ペペはセリアに、言えないと言う。セリアは、町の人々が彼について言っていることは本当だと思う、つまりペペがチャチタの母親を殺したのだとペペに告げる。チャチタは彼らがキスしているのを目撃し、それが事態を悪化させる。

チャチタの誕生日、町の人々はペペにチャチタの誕生日にセレナーデを歌うように勧め、ペペと他の人たちはラス・マニャニータスを歌い、チャチタはついに窓のところにやって来て、みんながペペの家に入って祝います。セリアはチャチタにプレゼントを渡そうとしますが、チャチタはそれを拒否して外に出てしまいます。セリアはチャチタと和解しようとしますが、うまくいきません。ペペは外に出て二人と話をしますが、チャチタの母親であるヨランダが彼と話をするために待っています。彼はすぐにヨランダを見えなくなるまで誘導し、彼女は出て行くと言いますが、セリアとチャチタの両方がペペがヨランダと一緒にいるのを見ます。セリアは非常に嫉妬して彼に立ち向かい、チャチタは動揺します。ペペはチャチタを家に送り、セリアと話をしようとします。そして、ヨランダは実は自分の妹であるという真実を彼女に伝えることにようやく同意しますが、もし彼女に伝えたら二人の関係は終わったと告げ、彼女の心を傷つけます。

パーティーで、ペペの友人たちが誤って食べ物を盗んだとして逮捕される。モンテスが戻ってきて、テーブル用の木材を買えるようにペペに 400 ドルを渡し、ペペはそのお金をチャチタに渡し、彼が木材を持って戻ってくるまで隠しておくように頼む。チャチタが現金を隠しているところをドン・ピラールが目撃する。数分後、ドン・ピラールが入り込んでお金を盗むが、ペペの下半身不随の母親が彼に気づき、彼はそれに気付くが無視する。

モンテスはセリアを見て夢中になり、秘書の仕事を申し出て名刺を渡そうとしますが、彼女は受け取らず、モンテスは名刺を地面に投げ捨てます。ヨランダはセリアが名刺を拾うのを見て、名刺を破り捨て、モンテスは面倒をかけるだけの価値がないとセリアに警告します。

ペペは、モンテスにテーブル代を返すために必要なお金を稼ぐために、裕福な女性ドニャ・メルネシアナのもとで働き始める。一方、レド率いるギャング団は、メレンシアナの家で強盗を手伝う仕事を彼に提供するが、彼はその申し出を断る。その夜、ペペはメレンシアナの死体を見つけ、殺人の罪を着せられる。モンテスは、彼がお金を取り戻せないため、彼を刑務所に送ることに成功する。

数日間、チャチタとセリアは刑務所にいるペペを訪ねようとしたが、失敗に終わった。ペペは他の囚人と喧嘩していつもトラブルを起こしていたからだ。セリアはペペと別れてモンテスと一緒にいることを決意し、お金を稼いでペペを刑務所から出そうとする。モンテスとセリアがセックスをした後、セリアは罪悪感を感じ、二度とモンテスに会わないために逃げ出す。

チャチタとペペの母親は家から追い出され、大工仕事は閉鎖された。ドン・ピラールとセリアは彼らに家に居座らせた。しかし、ドン・ピラールは自分の行動に罪悪感を覚え始め、激怒し、ペペの母親を残酷に殴打した。刑務所でペペは母親が病院に送られたと聞いて脱走し、病院ではチャチタが医者におばあちゃんを診てくれるよう頼むが、医者が瀕死のヨランダを診ていることを知ると、医者にヨランダを殺しておばあちゃんを助けてほしいと懇願する。ペペがやって来て、ヨランダがチャチタの実の母親であることを告げると、チャチタとヨランダは二人とも泣き崩れ、別れを告げた。ペペは母親にも同じことをしてから当局に出頭した。

刑務所に戻ったペペはレドとその仲間に遭遇し、彼らを閉鎖された独房に連れて行くことに成功し、そこでペペは仲間を倒してレドの目を潰し、「ペペ・エル・トロは無罪だ！」と叫んでレドに真実を告白させる。

数か月後、ペペはチャチタとセリアと再会します。二人は結婚し、「エル・トリート」と呼ばれる男の子、エミリオ・ヒロンをもうけました。二人は墓地に行き、ペペの母と妹の墓参りをします。そこでチャチタは再び女性に出会い、「また墓を間違えたの？」と尋ねます。チャチタは「いいえ、今は泣くべき墓があるんです」と答えます。

この映画には、1948年に『Ustedes los ricos（汝は金持ち）』 、1953年に『Pepe the Bull（Pepe el toro）』という2つの続編が製作された。ロドリゲスは3作とも監督し、インファンテとムニョスは両方の続編に再出演したが、パボンは1949年に飛行機事故で亡くなったため、 『Ustedes los ricos』でのみ役を再演した。

• IMDbの Nosotros los Pobres
• YouTubeの映画予告編