北伊豆諸島方言

北伊豆諸島方言
北部伊豆諸島方言
日本国内の北伊豆諸島。
ネイティブ	日本
地域	伊豆諸島、東京
言語族	ジャポニック 日本語 東日本 関東 北伊豆諸島方言
方言	◇ 伊豆大島 ◇ 戸島 ◇ 新島 ◇ 式根島 ◇ 神津島 ◇ 三宅島 ◇ 御蔵島
言語コード
639-3 規格	–

北部伊豆諸島方言（北部いずしょとうほうげん）は、東京都の一部である伊豆諸島のうち、御蔵島北部の有人島（伊豆大島、利島、新島、式根島、神津島、三宅島）で話されている日本語の方言である。さまざまな方言は東部日本語に分類され、本州の伊豆方言に最も似ているが、島々では独自の特徴も発達しており、島ごとに大きく異なる。利島のように本土からの移住者が多い島では、共通の標準に向かって話し言葉の標準化が進んでいる。

以下は北伊豆諸島方言の一般的な音声的・文法的特徴であり、例外や個別の差異については島別のセクションに記載されています。

北伊豆諸島方言は中輪（ちゅうりん）東京標準語アクセントを持つ。母音/e/は伝統的な東京方言よりもやや狭く、/i/との区別がつかなくなって[i]になることがある。^{[1] [2]}例えば：

• 駅→ i ki​​
• 仮病→仮病​​​​
• 筆​​​​​
• tenki (天気天気) → t i nki
• 先生(先生) →シンシェ ^[2 ]

いくつかの方言には /tu/ 音節があります。例:

• tsurizao (釣り竿釣り竿) → tu izao ^[2]

北伊豆諸島方言は東日本語に分類され、静岡方言や西関東方言と文法構造が似ていますが、伝統的な横浜方言の影響も強く受けています。ただし、前述のように、島ごとに違いが激しい場合があります。以下に、注目すべき文法上の特徴をいくつか示します。

• 結びの助動詞は、東日本特有の「だ」です。
• 五段動詞のu語尾の接続形には小さなtsu（っ）の挿入があり、su語尾の五段動詞にはi音の響きがあります。（この特徴が最も東に見られるのは北伊豆方言です）
• 「べ」（戸島では「べい」）は説得と意志に使用されます。-U (-う) は意志にも使用されます。
• 理由により、砥島と御蔵島 (下記) を除き、通常は-kara (から) と-node (ので) が使用されます。

• 伊豆大島では、ピッチアクセントは東京の標準であるチューリンに基づいていますが、同一ではなく、わずかに異なります。
• 動詞の否定形は [ -nai語幹 + nai (-nai)] です。
• 推測には「ずら」が使われます。
• 動詞の普通形は-n (-ん) として表示されます。例）くる（来る） →くん（来ん）、する（する）→しん（しん）、ねる（寝る） →ねん（寝ん）。

• 新島方言の古い世代では/e/が長くなる。^[1]
• 新島本村方言では、/ti/ と /di/ という音素も見られます。

• 動詞の否定形は [ -nai語幹 + nee (ねぇ)] です。
• 推測には「だんべぇ」と「だろう」が使われます。

• 坪田方言では/e/が[i]に変化する傾向があり、特にke（け）とre （れ）の音節ではその傾向が強い。^{[1] [3]}
• 動詞の否定形は [ -nai語幹 + nee (ねぇ) ] です。
• 推測には「ずら」と「だろう」が使われます。
• -nke (-んけ) は、karaやnode と同義語として使用されます。

• /c e /と/c o /の母音はそれぞれiとuに近い発音となる。^[4]
• 二重母音/ei/は融合せず[ei]と発音されるので、「先生」はsensēではなくsens eiとなる。^[5]
• 否定の動詞形「nai -語幹+ n（ん）」が使われます。
• 推量には「だんのう」「だるべい」が使われる。
• -ni (-に) は、 karaおよびnodeと同等として使用されます。
• 動詞の連体形と普通形の区別が見られる。連体形は-oで終わるが、普通形はbeiやna (な)などの助詞が付くとa - uで終わる。断定形の場合、動詞は-oで終わる。^[6]例えば：
  • いる（いる） →いろ（いろ）
  • neru（寝る） → nero（寝ろ）
  • する（する） →しろ（しろ）
  • している（してる）→してろ（してろ）
  • かく（書く） →かこ（書こ）。
• 西洋日本語の過去否定形「-zatta (-ざったwas not )」が見られる。