北ピケネ語

ノースピセン
（デマの可能性あり[1]）
ネイティブ	ピケナム
地域	マルケ州、イタリア
時代	紀元前1千年紀[2]
言語族	非公開
書記体系	ピケーヌ文字
言語コード
639-3 規格	nrp
言語学者リスト	nrp
グロトログ	nort1401
ローマ帝国によるイタリアの拡大と征服以前の鉄器時代のイタリアの民族言語地図

北ピケネ語（North Picene ）は、北ピケニア語または北ピケネ語としても知られ、イタリア中央東部の一部で話されていたとされる古代言語である。あるいは、この言語の存在を示す証拠はでっちあげであり、そもそもこの言語は存在しなかった可能性がある。この言語の存在を示す証拠は、紀元前1千年紀のものと思われる4つの碑文で構成されており、そのうち3つは小さな断片に過ぎない。この言語は、古イタリック体のアルファベットで書かれている。この言語のテキストは簡単に音訳できるが、これまで翻訳されたことはない。この言語が他の既知の言語と関連しているかどうかを判断することは不可能である。現代の学者が同様の名前を使用しているにもかかわらず、北ピケネ語は南ピケネ語と密接に関連しているようには見えず、まったく関連がない可能性もある。碑文に含まれる単語の総数は約60である。碑文がすべて1つの言語で書かれているかどうかさえ定かではない。

北ピケネ語という用語の先駆けは、1933年に言語学者ジョシュア・ワットモフがイタリア語文献目録『 イタリアの旧イタリック方言』の中で考案した。当時はどちらのピケネ語も確実に解読することはできなかったが、ワットモフは6つの碑文を中央東部イタリック語と残りすべてを南部のものと区別した。後に北部の碑文は3つを失い、1つが追加された。^[3]その著作以前は、すべての碑文が「サベリ語」などさまざまな名前でひとまとめにされていた。

2021年に行われた石碑に使用された技法やその他の考慮事項に関する研究では、北ピケネの碑文とされるものはすべて19世紀に作成された偽造品であると主張した。北ピケネのテキストに関する書籍ほどの長さの分析で、ベルフィオーレ、セファノ、アレッサンドロは、最も長いテキストに関して「全体的に、図像学的、古文書学的、技術的な特徴から、この石碑は偽造品であることが示唆される」と述べた。彼らは、北ピケネの碑文が含まれていると考えられる他のすべての碑文についても同じ結論に達した。^[1]

北ピケネの碑文の集合体は、類似した文字と装飾が施された 4 つの彫刻品から構成されています。そのうち 1 つは考古学的起源が判明しており、その他の 2 つは文脈から外れて入手されましたが、場所と年代は同じであると考えられています。判明している遺跡は、ペーザロから数キロ南にあるノビラーラ村のセルヴィチ墓地の発掘現場です。

4 つの石碑はすべて石碑または石碑の断片です。イタリアの学者は、これらをすべてノビララ石碑と呼ぶ習慣があります。「ノビララ石碑」は通常、4 つの石碑のうち最大のものを指します。文字が刻まれた石碑の他に、文字は刻まれていないものの海戦の場面が刻まれた石碑があります。この石碑はペーザロに保管されており、復元されたピケーネ船のモデルとして使われました。

ノビララは 19 世紀半ばから「発掘」されてきました。当時の発掘は科学的ではなく、地層学は考慮されていませんでした。遺物の位置は記録されていませんでした。遺物が他の遺物とともに遺跡から出てきたという事実以外には、それに関する情報は存在しません。遺物がその場所にあったかどうかはほとんど問題ではありません。遺物が発掘された日付さえも今では不明です。この地域、遺跡、博物館は戦争や占領を含む 1 世紀半の歴史に耐えてきたため、多くの遺物が行方不明になっています。

北ピケネ語はそのような言語のユニークな例であり（類縁言語は知られていない）、碑文の起源は十分に確立されておらず、推定される年代に応じて碑文の相違も見られるため、そのような石碑は偽造である可能性があると考える著者もいる。^[4]

最も年代が確実な断片（あまり確実ではない）は、ペーザロのオリヴェリアーノ博物館に所蔵されている。それに関連付けられている番号の1つはPID 344である。^[5]それは1860年、1863年、または1895年にセルヴィチ墓地の墓から発掘された。そこには2つの1語の行が記録されており、]lúpeś、]mreceert ^[5]または]-UPE ś、]Mresveatと様々に転写されている。^[3]考古学的な年代は、遺跡全体の年代であり、窓が紀元前800年から650年の間のどこかである。^[6]アルファベットのスタイルは、紀元前7世紀末から6世紀初頭を示唆している。^[3]したがって、最も可能性の高い年代は、ノビララ窓の終わりである紀元前650年頃である。他の石碑に描かれた戦闘シーンや、ほぼすべての男性の墓に武器が存在することからわかるように、 ローマ王国時代にはイタリアとエトルリアの戦争や戦士の王の時代であった。

現在までに知られている唯一の長い碑文は、しばしば「ノビララの石碑」と呼ばれる石に刻まれている。この碑文はローマのL.ピゴリーニ美術館に所蔵されており、番号はPID 343である。碑文は「mimniś erút .... . ^[7]」で始まる。螺旋、車輪、ニシンの骨、ジグザグ模様などの装飾は、他の碑文と似ている。裏面には狩猟や戦闘の場面が描かれている。この碑文と航海を描いたノビララの石碑は、おそらく1889年にノビララ付近で文脈から外れて取得された。この2つの碑文は、ノビララから持ち出され、同じ時期に作られたと一般に考えられている。

北ピケネの碑文の中で最も有名かつ最長の碑文は、ノビララ（現在はローマのピゴリーニ前期博物館所蔵）の石碑に刻まれており、紀元前6世紀頃のものである。

しばらくお待ちください

ロットネム・ウブリン・パルテンヌ

ポール・イシャロン・テット

翻訳依頼

忘れられない思い出

ルーツ・イン・ザ・アル・イシュペリオン・ヴル

必ず守ってください

ショターメルポンカラトネ

ニシュ・ヴィラトシュ・パテン・アーン

使用不可および使用不可

テレビを見る

ネム・ポレム・ティシュウ・ショトリシュ・エウシュ

• Belfiore, V.、L. Sefano、N. Alessandro (2021) Novilara Stelae: アドリア海中部の碑文と彫刻の文脈における様式的、碑文的、技術的研究。ボン: Verlag Dr. Rudolf Habelt GmbH
• デイヴィス、グレニス (1976)。「アウグストゥス帝までのイタリアの埋葬」(PDF)。キングス マナー、ヨーク: 考古学データ サービス (広告)、ヨーク大学。
• アゴスティニアーニ、ルチアーノ (2003)。 「レ・イズクリツィオーニ・ディ・ノヴィラーラ」。「I Piceni e l'Italia medio-adriatica」で。 Atti del XXII Convegno di Studi Etruschi ed Italici (Ascoli Piceno、Teramo、Ancona、2000 年 4 月 9 ～ 13 日)、ピサ - ローマ: Istituti Educationali e Poligrafici Internazionali、115 ～ 125 ページ。
• ディ・カルロ、ピエルパオロ (2007)。レニグマ・ノルド・ピセノ。ノビラーラと文化コンテスト、パドバでの言語の標本: Unipress。
• ハークネス、ジョン (2011)「ノビララ石碑の再考」インド・ヨーロッパ研究ジャーナル第 39 巻、13-35 ページ
• ポールトニー、ジェームズ W. (1979)「北ピケネ碑文の言語」インド・ヨーロッパ研究ジャーナル第 7 巻、pp. 49-64

• エイガー、サイモン (1998–2010)。「古いイタリック体のアルファベット」。オムニグロット。2010 年9 月 10 日閲覧。
• Douros, George (2008). 「エーゲ海」(PDF)。ベラルーシインド学派。2012年3月12日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年9月10日閲覧。
• Gill, NS (2008)。「ノビララ石碑と北ピケネ語」。about.com: 古代/古典史。2008-09-07 にオリジナルからアーカイブ。2006-04-17に取得。
• マティーニ、ロッセラ (1999)。 「La "Stele di Novilara"」（イタリア語）。 Centro Audiovisivo-multimediale Distrettuale Network (CADnet)。 2010 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブされました。