ノラ・マークス・ダウエンハウアー

ノラ・マークス・ケイクスウェネイ・ダウエンハウアー
ケイシュネイ
ノラ・ダウエンハウアー、2011年
生まれる	( 1927-05-08 )1927年5月8日 ジュノー、アラスカ準州
死亡	2017年9月25日(2017-09-25)（享年90歳） ジュノー、アラスカ州、米国
国籍	トリンギット語
職業	詩人、トリンギット語研究者
知られている	トリンギット語と歴史の記述。

ノラ・マークス・ケイクスネイ・ダウエンハウアー（1927年5月8日 - 2017年9月25日）は、アラスカ出身のトリンギット語の詩人、短編小説家、トリンギット語学者でした。彼女は『トリンギット・アメリカのロシア人：シトカの戦い、1802年と1804年』でアメリカ図書賞を受賞しました。ノラは2012年から2014年までアラスカ州作家桂冠でした。

ノラ・マークスは、1927年5月8日、アラスカ州ヤクタットのエマ・マークス（1913年 - 2006年）とアラスカ州フーナ出身のトリンギット族ウィリー・マークス（1902年 - 1981年）の16人兄弟の長女として生まれた。出生時のノラのトリンギット名はケイクスネイであった。^[1]ダウエンハウアーは、フーナのジュノーで、アイシー海峡、グレイシャー湾、ケープ・スペンサー周辺の季節的な狩猟と漁業の場で育った。ダウエンハウアーの第一言語はトリンギット語で、母親の跡を継いでトリンギットの母系制を採り、トリンギット族のレイヴン部族、ヤクタット・ルカアキアディ（紅鮭）氏族、[ ^1] 1986年、彼女はヤクタット・ルカアディ（紅鮭）氏族の共同指導者に選ばれ、レイヴン・ハウスと他の氏族の財産の管財人にもなった。^[2] 2010年11月、彼女は氏族の儀礼的指導者としてナア・トラア（氏族の母）の称号を与えられた。エマの母方の祖父はフランク・イタリオ（1870年 - 1956年）で、人類学者フレデリカ・デ・ラグーナの情報提供者であり、彼女の知識はデ・ラグーナによる1972年の北部トリンギット族、セント・イライアス山の麓の民族誌に取り入れられた。^[3]

1970年代初頭、彼女はトリンギット語で博士号を取得した言語学者リチャード・ドーエンハウアーと結婚した。ドーエンハウアーはジュノーに住み、執筆、調査、地元の学校でのボランティア活動を行った。ドーエンハウアーはトリンギット語の保存と教育の活動で国際的に知られている。 ^[2] ドーエンハウアーは人類学を専攻し、自分自身と自分のルーツを研究し始めた。インタビューで彼女は、人々は常にトリンギット語は簡単だと思っていたが、これまで出会った中で最も難しい言語の1つであると述べている。夫のリチャード・ドーエンハウアーと彼女はトリンギット語に焦点を当てた多くの本を執筆している。^[4]ドーエンハウアーはトリンギット語の保存と教育の活動で国際的に認められ続けている。^[2]

ダウエンハウアーには4人の子供、13人の孫、15人のひ孫がいた。^[5]

ダウエンハウアーは2017年9月25日に90歳で亡くなった。^[1]

ダウエンハウアーの母語はトリンギット語で、8歳で学校に入学した時から英語を学び始めた。 ^[6]ダウエンハウアーは教師に当惑させられ、虐待されたため、6年生の時にダグラス校を中退した。ダウエンハウアーはジュノー高校でトリンギット語を教え始めた時、高校生たちと働いている時に助けが必要だと気づき、GEDを取得した。GEDを取得した後、彼女は高等教育に進んだ。^{[7] 1976年、彼女はアラスカメソジスト大学（}アラスカパシフィック大学）で人類学の学士号を取得した。 ^{[2]ダウエンハウアーは1972年から1973年まで}アラスカ大学フェアバンクスのアラスカ先住民語センターでトリンギット語を研究した。そこで彼女はトリンギット文化の作品を翻訳し、本に書き写した。彼女の著書には1976年に出版された『Beginning Tlingit』がある^。[8]ダウエンハウアーは全米人文科学基金の助成金を受けた後、1983年に家族と共にアラスカ州ジュノーに移住した。そこで彼女は1983年から1997年までシーラスカ遺産財団で言語と文化研究の主任研究員となった。ダウエンハウアーの作品は海と陸の影響を受けており、彼女の作品は先代の口承文化と物語を保存している。2000年、ダウエンハウアーは『Life Woven with Song』として知られる詩と散文集を出版した。このコレクションはトリンギット族の自伝的民族誌となることに重点を置いており、短い抒情詩、ダウエンハウアーと彼女の北太平洋沿岸での生活についての自伝的作品、伝統的なトリンギットのカラスの物語を描いたいくつかの劇作が収録されている。^[9] 2012年10月10日から2014年10月まで、彼女はアラスカ州桂冠詩人であった。^[10]

• 1980年：アラスカ人文科学フォーラムによる年間最優秀ヒューマニスト賞^[8]
• 1989年：リチャード・ドーエンハウアーとともにアラスカ州知事芸術賞、アラスカ先住民芸術家賞を共同受賞^[11]
• 1991年：ビフォア・コロンブス財団のアメリカン・ブック・アワード受賞^[12]
• 2001年5月：アラスカサウスイースト大学より名誉人文学博士号を授与される^[13]
• 2005年：コミュニティスピリット賞受賞、ファーストピープルズファンド^[14]
• 2007年：アラスカのトリンギット族とハイダ族インディアン部族中央評議会が彼女に生涯功労賞を授与した。^[15]
• 2008年： 『Anooshi Lingit Aani Ka / Russians in Tlingit America: The Battles of Sitka 1802 and 1804』でビフォア・コロンブス財団のアメリカン・ブック賞を受賞。^[12]
• 2010年3月：アラスカ女性の殿堂入り。^[15]
• 2011年11月：オレゴン州ポートランドのサルマン・ネイションのエコトラストより先住民リーダーシップ賞受賞者に選出。^[5]
• 2012年 – 2014年 – アラスカ州桂冠作家^[16]

• (1986) 「北西海岸美術における文脈と展示」New Scholar、第10巻、419～432ページ。
• ノラ・ダウエンハウアー、リチャード・ダウエンハウアー、リディア・ブラック編 (2008)。『トリンギット系アメリカのロシア人』ワシントン大学出版局。ISBN 978-0-295-98601-2。
• ストーン、IR (2009)。『ANÓOSHI LINGÍT Aaní Ká: トリンギット・アメリカのロシア人: シトカの戦い、1802年と1804年』。ノーラ・マークス・ダウエンハウアー、リチャード・ダウエンハウアー、リディア・T・ブラック (編集者)。2008年。ジュノー: シーラスカ・ヘリテージ・インスティテュート、シアトルおよびロンドン: ワシントン大学出版局。xlix + 491p、イラスト入り、ソフトカバー。ISBN 978-0-295-98601-2。19ポンド、35米ドル。ポーラー・レコード、 46 (1)、89-90。doi :10.1017/s0032247409008572

• Dauenhauer, N. (nd). アメリアの初めてのスキーラン、Nora Marks dauenhauer 著。2021 年 4 月 16 日に https://www.poetryfoundation.org/poems/53445/amelias-first-ski-run から取得。
• サーヴィド、C. ( 1990)。ノーラ・マークス・ダウエンハウアー著『ドローン・シャーマン』。ウェスタン・アメリカ文学、 25 (3)、279-280。doi :10.1353/wal.1990.0133

• Dauenhauer, N.、Dauenhauer, R. (1981)。「私たちはあなたを大切に思っているから...：シーラスカの長老たちが未来に語る」ジュノー、アラスカ州：シーラスカ ヘリテージ財団出版。
• Dauenhauer, N.、Dauenhauer, R. (1987) Haa Shuká、『私たちの祖先：トリンギット口承物語』（トリンギット口承文学の古典、第 1 巻）シアトル：ワシントン大学出版局。
• Dauenhauer, N.、Dauenhauer, R. (1990) Haa Tuwanáagu Yís、私たちの精神を癒す：トリンギット語の説教。（トリンギット語口承文学の古典、第2巻）シアトル：ワシントン大学出版局。
• Dauenhauer, N.、Dauenhauer, R. (1994) Haa Kusteeyí、『私たちの文化：トリンギット族の生活物語』（トリンギット口承文学の古典、第3巻）シアトル：ワシントン大学出版局。
• Dauenhauer, NM, & Dauenhauer, R. (1998). 言語シフトの逆転における技術的、感情的、およびイデオロギー的問題: アラスカ南東部の事例。絶滅危惧言語、 57-98。doi :10.1017/ cbo9781139166959.004

• バタイユ、グレッチェン・M; リサ、ローリー (1993)。『ネイティブアメリカン女性：伝記辞典』ガーランド出版。p. 73-74。ISBN 9780824052676。
• デ・ラグーナ、フレデリカ（1972）『セント・イライアス山の底』全3巻。ワシントン：スミソニアン協会出版局。
• Osgood, K. (1990)。Anóoshi LINGÍT Aaní Ká: トリンギット系アメリカのロシア人;シトカの戦い、1802年と1804年。Polar Geography、 36 (3)、245-246。
• Wiget, A., & Ortiz, SJ ( 1985). 地球のパワーがやってくる: ネイティブアメリカン文学の短編小説。American Indian Quarterly、 9 (1)、155-161。doi :10.2307/1184681

• ネイティブアメリカン研究
• アメリカ大陸の先住民族の作家一覧
• アラスカ女性の殿堂