ノアム・ドヴェフ

ドヴェフは回文の短編小説を書いている。^{[ 7 ]}彼はヘブライ語で最長の回文の記録を5回更新しており、彼が樹立したすべての記録には、回文の単語と文字の数が記載されている。

1. 「神よ、行え」（ヘブライ語: מימש ה' עולם מלוע השמים）^{[ 8 ]} - 363 語、1,331 文字の回文。2010 年 4 月に発表され、父であるラビ・ヒルシュの追悼文を回文で書いたラビ・イェフダ「ジュリアス」ヒルシュの 120 年前の記録を破った。
2. 「名前を売ったら、男を失う」（ヘブライ語: מות תום） - 2013年2月に発表されたホロコーストを扱った短編小説。1,111語（767人の名前を含む）と4,224文字、その他の回文要素が含まれている。^{[ 9 ]}
3. 「Did & did & did...」 - 1,331 語と 3,883 文字を含む回文で、言語学を扱っています。2021 年 12 月に発表されました。^{[ 10 ]}
4. 「名前は逆だ、男よ！」（ヘブライ語：שונאי אנוש） - 1,881語、7,557文字の回文で、イスラエルの運命的なパートナーシップを扱っている。2022年11月に出版された。^{[ 11 ]}
5. 「1? 誰も、いいえ」 (ヘブライ語: גישה אל שיא איש לא השיג ) - 2,552 単語と 8,668 文字を含む回文で、アクセスの完全な欠如を扱います。 2023年5月に刊行された^{[ 12 ]}

上記のリストの最後の4つの回文は、ヘブライ語で最も長い4つの回文です。^{[ 13 ]}

2020年初頭、ドヴェフはグナット・マイクロプレスから初の著書『ワード・ロウ』 （ヘブライ語：הלימת מילה ）を出版した。これはヘブライ語で書かれた初の回文詩集である。ヘブライ語、英語、アラビア語（「كلمة ملك」）での本のタイトルも回文になっている。さらに、本書に収録されているすべての歌、タイトル、表紙名、章、さらには章番号、ページ番号、歌番号までもが回文になっている。本書は回文の日付である2020年2月2日（2020年2月2日）20時02分に発売された。この本には、回文俳句や、当時最長のヘブライ語の回文を基にした666語の韻を踏んだ詩などが収められている。同年後半、彼は「詩のための場所」（ヘブライ語：מקום לשירה ）を代表してエルサレム詩祭に参加し、そこでこの本から選りすぐった詩を朗読した。^{[ 14 ]}

2022年初頭、彼の詩集『Not on 』 （ヘブライ語：כְּשֶׁחָשַׁךְ ）がGnat Micropressから出版された。^{[ 15 ]}この本は、癌で亡くなった弟のOz Keret-Dovevとの別れを扱っている。この本は回文の日付である2022年2月22日20時02分に発売された。^{[ 16 ]}イスラエルの日刊紙イスラエル・ハヨムのイド・ニツァンは次のように書いている。「ノアム・ドヴェフの詩集は回文詩のみを収録しているが、言語的な仕掛けを超越できていない。…時折、この詩集の厳格な枠組みが悲しみの感情を損ない、詩を人工的なものにし、読書体験を純粋に遊び心のある技術的なものにしている。…また、この詩集のいくつかの詩では、回文の制約によって、ずさんで不完全な構文と不均一な言語の組み合わせが混在し、その見返りは損失となっている。例えば、詩というよりコンピュータプログラムからの自動メッセージのように見えるこの詩集の最後の詩では、動詞「感じる」（ヘブライ語：חש）と日常スラング「気分が悪い」（ヘブライ語：מרגיש גרוע）のぎこちない組み合わせが、部分的に韻を踏む言語的な怪物を作り出している。 「汗をかかずに気分が悪い」（ヘブライ語：וחש גרוע / בלי לזוע）という表現では、喪失感を真剣に伝えることはできないが、この本に収められている詩の中には美しく、とても感動的なものもある。」^{[ 15 ]}

ドヴェフは回文を作った。彼はヘブライ語と英語で同じ意味を持つ二言語の回文「行け、犬よ」（ヘブライ語：כלב לך）を作った。^{[ 4 ]}彼は英語でも回文を書いた。彼が作った短い回文の他の例：「もしアヴが来なかったら、エルルは来るだろうか？」（ヘブライ語：לולא אב, הבא אלול?）、「私の意見では、無垢は死んだ」（ヘブライ語：התמימות, לתומי, מתה）、「行列はあるが、サービスはあるのか？！」 (ヘブライ語: תור יש, ושירות?! ); 「すぐに科学が光り輝きました。」 (ヘブライ語: עד מהרה זהר המדע )。^{[ 17 ]}

ドヴェフはまた、回文を発表した。それぞれの文の2つの半分は、パングラムになっている。