彼らが何を言おうと

「彼らが何を言おうと」
「彼らが何を言おうと」
リル・キムのシングル
アルバム「The Notorious KIM」より
リリース	2000年5月30日
記録済み	2000
ジャンル	ラテン·ヒップホップ
長さ	4 : 17
ラベル	女王蜂; 大西洋;
作詞家	キンバリー・ジョーンズ; ダレン・ヘンソン; ホセ・フェリシアーノ; エリック・B＆ラキム; エドワード・アーチャー; ジャッキー・ビーバーズ; ジャック・C・ヒル; プレストン・ジョイナー; デニス・テイラー; ハワード・トンプソン; ナイル・ロジャース; バーナード・エドワーズ;
プロデューサー	ダレン・「リミットレス」・ヘンソン
リル・キムのシングル年表

「No Matter What They Say 」は、リル・キムの2枚目のアルバム『The Notorious KIM』 （2000年）に収録されている曲です。この曲は、2000年5月30日にアトランティック・レコードとクイーン・ビー・エンターテインメントからアルバムからのリードシングルとしてリリースされました。

「No Matter What They Say」は商業的にはそこそこの成功を収め、米国ビルボードホット100で60位、英国シングルチャートで35位に達した。

背景と構成

「No Matter What They Say」はキムがアルバムのリードシングルとして最初に選んだ曲ではなかった。キムは、 90年代後半のラテンポップの爆発的な流行により、スペイン風サウンドはすでに何度も演奏されていると感じていたため、この曲のリリースを望んでいなかった。代わりにキムは、アルバムのリリース前にリークされた曲の1つである「The Queen」を最初のシングルとして望んだ。レコード会社はキムの意見に同意せず、「No Matter What They Say」のリリースを主張した。時間が迫り、アルバムの初週の売り上げに悪影響を与えたくなかったキムは、レーベルとこの曲のリリースに同意した。「The Queen」はアルバムの最終トラックリストには入らなかった。「Bad Girls」もリークされた曲だが、キムは最初のヴァースをリードシングルに再利用した。^[1]

この曲はラテンとヒップホップの融合した曲で、ラテンのリズムはCheo Felicianoの「Esto es el Guaguanco」をメインにサンプリングしている。^[2]^[3]^[4]トロピカルと東海岸のヒップホップの影響を受けています。^[4]ブリッジの部分では、ラテンのサンプリングをヒップホップのビートに切り刻むブレイクダウンがあり、Special Edの「I Got It Made」、 Eric B. & Rakimの「I Know You Got Soul」、The Sugarhill Gangの「 Rapper's Delight」など、複数のオールドスクールヒップホップの曲をサンプリングしています。^[4]

この曲は、ロクサーヌ・シャンテの『Roxanne's On A Roll』の歌詞「こうするべき」を引用している。

ミュージックビデオ

「No Matter What They Say」のミュージックビデオはロサンゼルスで撮影され、2000年6月初旬にマーカス・ラボイが監督した^。[5]パフ・ダディ、メアリー・J・ブライジ、ミッシー・エリオット、メソッド・マン＆レッドマン、イグジビット、ジュニア・マフィア、カーメン・エレクトラがカメオ出演している。^{[5]ビデオにはデジタル修正が必要で、キムが}ヴェルサーチのビスチェから身をよじるシーンの「乳首修正」や、バックガールのTシャツ（「イッティ・ガールズ」に修正）はコンピューターで修正された。カメオダンサーのカーメン・エレクトラの下着も修正された。「本当に何かが見えているわけではない。ただ、フリーズフレームの要素を考慮する必要がある」と監督のマーカス・ラボイは語った。 [ ^6]このミュージックビデオは2000年6月20日にトータル・リクエスト・ライブ（TRL）で初公開された。 ^[5]

トラックリスト

米国プロモCD ^[7]

「彼らが何を言おうと」（ラジオ編集版） - 4:19
「ノー・マター・ホワット・ゼイ・セイ」（アルバム・バージョン） - 5:35
「彼らが何を言おうと」（インストゥルメンタル） - 4:21

ヨーロッパCDシングル^[8]

「彼らが何を言おうと」（ラジオ編集版） - 4:18
「ノー・マター・ホワット・ゼイ・セイ」（アルバム・バージョン） - 4:14
「彼らが何を言おうと」（インストゥルメンタル） - 4:19
「ノー・マター・ホワット・ゼイ・セイ」（アカペラ） - 4:26

クレジットと人員

「No Matter What They Say」のクレジットはシングルのライナーノーツより引用されている。^[9]

録音

Daddy's House Recording Studiosで録音されました。
スティーブン・デントによる録音

人事

リル・キム –リードボーカル
K. ジョーンズ、D. ヘンソン、J. フェリシアーノ、エリック B. & ラキム、E. アーチャー、R. ビーバーズ、J. ヒル、P. ジョヴナー、D. テイラー、H. トーマス、N. ロジャース、B. エドワーズ –作詞作曲
ダレン・「リミットレス」・ヘンソン –プロデューサー
リッチ・トラヴァリ –ミキシング
クリス・アテネ –オーディオマスタリング

チャート

リリース履歴

参考文献

^ リル・キム（ルポールと共演） – バッド・ガールズ、 2022年6月13日閲覧
^ Guzman, Isaac (2000-06-25). 「Lil' Kim: Notoriously misunderstood」. Los Angeles Times . 2022-06-13閲覧。...このトラックにはラテンのリズムがあります。...このトラックは非常に異なっていて、ラテンにヒップホップのブレイクダウンがあります。
^ Cepeda, Raquel (2000-08-08). 「Fool's Paradise」. The Village Voice . 2022-06-13閲覧。プロデューサーの Darren "Limitless" Henson は、Jose Feliciano の「Esto Es el Guaguanco」のラテンギターの味わいを借用している。
^ abc Taylor, Chuck (2000-06-24). レビューとプレビュー: シングル: RAP. Billboard . p. 30.
^ abc 「Lil' Kim Lands Meth、Puffy、More for New Video」MTV。2019年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「リル・キムがレタッチ」。エンターテインメント・ウィークリー。
^ 「No Matter What They Say US Promo CD」 Discogs . 2012年7月1日閲覧。
^ 「No Matter What They Say Europe Single」 Discogs . 2012年7月1日閲覧。
^ No Matter What They Say (カバー)。Lil' Kim。ニューヨーク、NY：Atlantic、Warner Music Groupの一部門、(カタログ番号7567-84697-2)。2000年。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月11日閲覧。
^ 「リル・キム：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年10月18日閲覧。
^ 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月11日閲覧。
^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月11日閲覧。
^ 「リル・キムのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2019年10月18日閲覧。
^ 「リル・キムのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2019年10月18日閲覧。
^ 「リル・キムのチャート履歴（ホットラップソング）」ビルボード。2019年10月18日閲覧。
^ 「リル・キムのチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2020年2月11日閲覧。
^ Billboard (2000-12-30). Billboard - 2000 The Year In Music. Billboard Magazine . 2014年5月8日閲覧。
^ 「ADDvance Notice」（PDF）。Radio & Records。2000年5月26日。65ページ。 2022年3月30日閲覧– World Radio History経由。
^ 「CHR/Rhythmic: Going For Adds 5/30/00」(PDF)。ラジオ&レコード。2000年5月26日。p.84 。 2022年3月30日閲覧– World Radio History経由。
^ 「New Releases – For Week Starting August 21, 2000: Singles」（PDF）。Music Week。ロンドン。2000年8月19日。p. 25 。 2022年3月30日閲覧– World Radio History経由。

[1] リル・キム（ルポールと共演） – バッド・ガールズ、 2022年6月13日閲覧

[2] Guzman, Isaac (2000-06-25). 「Lil' Kim: Notoriously misunderstood」. Los Angeles Times . 2022-06-13閲覧。...このトラックにはラテンのリズムがあります。...このトラックは非常に異なっていて、ラテンにヒップホップのブレイクダウンがあります。

[3] Cepeda, Raquel (2000-08-08). 「Fool's Paradise」. The Village Voice . 2022-06-13閲覧。プロデューサーの Darren "Limitless" Henson は、Jose Feliciano の「Esto Es el Guaguanco」のラテンギターの味わいを借用している。

[:0-4] Taylor, Chuck (2000-06-24). レビューとプレビュー: シングル: RAP. Billboard . p. 30.

[mtv-5] 「Lil' Kim Lands Meth、Puffy、More for New Video」MTV。2019年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[6] 「リル・キムがレタッチ」。エンターテインメント・ウィークリー。

[7] 「No Matter What They Say US Promo CD」 Discogs . 2012年7月1日閲覧。

[8] 「No Matter What They Say Europe Single」 Discogs . 2012年7月1日閲覧。

[CD_Credits-9] No Matter What They Say (カバー)。Lil' Kim。ニューヨーク、NY：Atlantic、Warner Music Groupの一部門、(カタログ番号7567-84697-2)。2000年。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[sc_Scotland_Lil'_Kim-10] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月11日閲覧。

[uk-11] 「リル・キム：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年10月18日閲覧。

[sc_UKdance_Lil'_Kim-12] 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月11日閲覧。

[sc_UKrandb_Lil'_Kim-13] 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月11日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Lil_Kim-14] 「リル・キムのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2019年10月18日閲覧。

[sc_Billboardrandbhiphop_Lil_Kim-15] 「リル・キムのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2019年10月18日閲覧。

[sc_Billboardrapsongs_Lil_Kim-16] 「リル・キムのチャート履歴（ホットラップソング）」ビルボード。2019年10月18日閲覧。

[sc_Billboardrhythmic_Lil_Kim-17] 「リル・キムのチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2020年2月11日閲覧。

[18] Billboard (2000-12-30). Billboard - 2000 The Year In Music. Billboard Magazine . 2014年5月8日閲覧。

[19] 「ADDvance Notice」（PDF）。Radio & Records。2000年5月26日。65ページ。 2022年3月30日閲覧– World Radio History経由。

[20] 「CHR/Rhythmic: Going For Adds 5/30/00」(PDF)。ラジオ&レコード。2000年5月26日。p.84 。 2022年3月30日閲覧– World Radio History経由。

[21] 「New Releases – For Week Starting August 21, 2000: Singles」（PDF）。Music Week。ロンドン。2000年8月19日。p. 25 。 2022年3月30日閲覧– World Radio History経由。