サンガムへの道

サンガムへの道
劇場ポスター
監督	アミット・ライ
著者	アミット・P・ライ
制作：	アミット・チェダ
主演	パレシュ・ラワル・ オム・プリ ・パワン・マルホトラ・ ジャベド・シャイク・ スワティ・チトニス
撮影	ダラム・グラティ
音楽：	「VINAY」役のニティン・クマール・グプタ・ プレム・ハリアとビジェイ・ミシュラ
配布元	シェシアオーディオビデオプロダクション
発売日	2009年10月（アジア映画祭、ムンバイ） ( 2009-10 ) 2010年1月29日（インド） ( 2010-01-29 )
実行時間	135分
国	インド
言語	ヒンディー語

『ロード・トゥ・サンガム』は、アミット・ライが脚本・監督を務めた2010年のボリウッド映画である。この映画にはボリウッド俳優のパレーシュ・ラーワル、オム・プリ、パワン・マルホートラが出演している。 ^[1]

『サンガムへの道』は、ハスマット・ウラー（パレシュ・ラーワル）という名の敬虔なイスラム 教徒の整備士が、古いフォードのV8エンジンの修理を任されるというシンプルな物語である。ウラーは、そのエンジンがかつてマハトマ・ガンディーの遺灰を運んでいたものであり、聖なるトリヴェーニ・サンガムに埋葬されていたという歴史的意義を知らなかった。^[2]

この映画は2010年1月29日に世界中で公開されました。

ハシュマトゥラー（ハシュマット）は、神を畏れる敬虔なイスラム教徒で、ウッタル・プラデーシュ州アラハバードの自動車整備士です。彼は古いフォードのV8トラックのエンジンを修理することになっていますが、その歴史的な重要性については知りません。そのエンジンは、1948年にマハトマ・ガンジーが暗殺された後、その遺灰を運んでいたのです。葬儀の一環として、遺灰はアラハバードの聖なるトリヴェーニ・サンガムに浸され、20に分けてインドのさまざまな州に送られ、持ち帰られ、その後トリヴェーニ・サンガムに散布されました。

数年後、その一部がオリッサ州立銀行に忘れ去られているのが発見される。ガンジーの孫がオリッサ高等裁判所に返還を申請。政府はガンジーを称え、1948年と同じ遺灰の散骨を繰り返す。オリジナルのトラックが見つかり、ニュース番組の記者が訪れ、ハシュマットは修理するエンジンの歴史的重要性を知る。

ウッタル・プラデーシュ州のラクナウ、バラナシ、ファイザバードの3つの裁判所で爆弾テロが発生した。ウッタル・プラデーシュ州警察は、テロ組織ヒズブ・ウル・ムジャヒディーンと、ハシュマット氏が住むアラハバードのイスラム教徒地区とつながりのある容疑者を逮捕した。ハシュマット氏はアラハバードの主要モスク（マスジド・エ・アザム）の管理委員会の事務局長である。モスク委員会は裁判所で容疑者の逮捕に抗議した。抗議者たちは、警官による杖での殴打（警棒による攻撃）にもかかわらず、裁判所に入った。

イスラム教徒の抗議者が裁判所の境界壁をよじ登ろうとして事故死した。彼はモスク委員会の議長ナワーブ・カスリの甥である。激怒したナワーブ・カスリはモスク・マスジド・エ・アザムのマウラナの支持を得てバンダを要求。ハシュマットはバンダを支持するか、修理済みのフォード・トラックをリズヴィ氏に返すかで悩む。リズヴィ氏はウッタル・プラデーシュ州政府と協力し、リズヴィ氏が勤務する博物館に彼を探しに行くが、リズヴィ氏は不在だった。

ハシュマットは、マハトマ・ガンジーが分離独立の際、イスラム教徒の安全のために生涯をかけて戦ったことを知る。彼は、その目的がガンジーに関係していたため、モスク委員会にエンジンの修理許可を求める。イスラム教徒は彼を裏切り者とみなし、モスク委員会は彼を侮辱し、叱責する。彼の家族や友人は彼に背く。彼は脅迫され、暴行を受けるが、ガンジーの価値観とやり方で仲間のイスラム教徒の心をつかみ、仕事を続ける。

この映画は、非合理的な象徴主義を通してインドのイスラム教徒の二重人格を描いていると言われている。映画の冒頭のシーンでは、何人かのイスラム教徒がパキスタン代表クリケットチームとその有名選手であるシャヒド・アフリディやジャヴェド・ミアンダードを称賛し、インドのイスラム教徒居住地域でパキスタン代表クリケットチームがインド代表クリケットチームよりも支持されていることをほのめかす。対照的に、主人公のハシュマトゥラー（穏健な愛国者イスラム教徒として描かれている）は同じシーンでサチン・テンドルカールを称賛している。あるシーンでは、貴族が鉄拳でイスラム教徒コミュニティを支配している様子が描かれている。ナワーブ・カスリー（オム・プリ）はハシュマットとその家族に腹を立てている。それは、かつてナワーブ・カスリーの家で働いていたハシュマットの亡き兄が、モスク委員会の委員長選挙で彼と争ったためである。元従業員が選挙で彼と対立したため、貴族は生涯彼に対して恨みを抱き続ける。多くの場面で、一般のイスラム教徒が貴族であるナワーブ・カスリを恐れているのが見られる。ある議論で、ハシュマットは仲間の店主に、もしこの仕事がイスラム教徒の人格、（そして少し間を置いて）ジンナーのような人物のせいなら、彼らは彼に働くことを許さなかっただろうかと尋ねる。ハシュマットはガンジーをヒンズー教の指導者ではなく、自分の仲間の一人と見なしており、それが彼がガンジーの仕事に自分の大義を捧げる理由であるが、他のイスラム教徒にとってはモスクの秩序がいかなる大義よりも優先される。

• パレシュ・ラワル- ハスマット・ウラー
• オム プリ-ナワブモハマド アリ カスリ
• パワン・マルホトラ- マウラナ・クレシ
• ジャヴェド・シェイク- バナージー博士
• スワティ・チトニス- アーラ、ハスマットの妻
• ヴィジェイ・ミシュラ - ラファート、ハスマットの息子
• ラジャン・ビセ - シャウカット
• マスード・アクタル- ズルフィカール
• ユスフ・フセイン- ガファール

• 第 9 回国際映画祭 (南アフリカ)、2009 年 11 月 2 日～8 日 - (最優秀新人監督賞)
• 第 5 回メイコン映画祭 (米国)、2010 年 2 月 17 日～21 日 - (最優秀作品賞)
• 第 11 回 MAMI (ムンバイ映画祭) (インド)、2009 年 10 月 29 日～11 月 5 日 - (観客による選択)
• 第2回レーダーハンブルク国際インディペンデント映画祭（ドイツ）、2009年11月2日～7日 - （最優秀作品賞）
• 第 1 回ロサンゼルス リール映画祭 (米国)、2009 年 12 月 30 日 (最優秀作品賞、最優秀オリジナル音楽賞、最優秀美術賞で第 3 位)
• Gollapudi Srinivas National Award 最優秀デビュー監督賞 (インド、チェンナイ)、2009 年
• 第 6 回ホワイトサンズ国際映画祭 (米国)、2010 年 4 月 15 日～18 日 (長編物語)
• 第4回メキシコ国際映画祭（メキシコ）、2010年5月21日～23日（シルバーパーム賞）
• 第10回ニッケル・インディペンデント映画祭（カナダ）、6月22日～26日（最優秀ドラマ賞）
• 第 1 回ロンドン インド映画祭 (英国)、2010 年 7 月 18 日 (観客投票)
• 第7回ボリウッド・アンド・ビヨンド・インド映画祭（ドイツ、シュトゥットガルト）、2010年7月21日～25日（監督のビジョン）
• 第 1 回ジャグラン映画祭 (北インド)、2010 年 6 月 5 日～8 月 28 日 (パレーシュ・ラーワルが最優秀男優賞、最優秀監督賞、審査員賞を受賞)
• 第 17 回スター スクリーン アワード (インド、ムンバイ)、2011 年 1 月 6 日 (最優秀ストーリー)
• 第 17 回ライオンズ ゴールデン アワード (インド、ムンバイ)、2011 年 1 月 11 日 (ライオンズ フェイバリット国際賞受賞映画賞、最優秀男優賞パレーシュ ラーワル)

世界中の映画祭での公式選出およびノミネート:

• サードアイアジアン映画祭（インド、ムンバイ）2009年10月8日～15日
• アーメダバード国際映画祭（インド、グジャラート州）
• 第11回ベアボーンズ国際映画祭（米国）2010年4月15日～25日
• 第20回シネクエスト映画祭（米国）2010年2月23日～3月7日
• エクワ (レユニオン島) 2009 年 10 月 22 ～ 28 日
• 国際映画祭（エジプト）2010年4月4日～8日
• 国際新映画フォーラム（インド、コルカタ）2009年11月13日～19日
• ケーララ映画祭（インド、ケーララ州）
• メンフィスインターナショナル（米国）2010年4月22日～25日
• スウォンジーベイ映画祭（イギリス）2010年5月7日～16日
• 第3回国際インディペンデント映画祭 オフプラスカメラ（ポーランド） 2010年4月16日～26日
• 第15回トリヴァンドラム国際映画祭（インド、ケーララ州）、2010年7月30日～8月5日
• 第3回インディ・スピリット映画祭（米国）2010年4月23日～25日
• 第7回サレント国際映画祭（イタリア）、2010年9月3日～12日
• ノルウェー・ボリウッド映画祭（ノルウェー、オスロ）2010年9月10日～17日
• イエス・インディア映画祭（ニュージーランド、ウェリントン）2010年10月7日～10日
• イエス・インディア映画祭（オークランド、ニュージーランド）10月28日～31日
• 第17回スタースクリーンアワード（インド）
• スターダスト賞（インド）
• 第56回フィルムフェア（インド）2010年1月29日
• 第4回ヒドゥン ジェムズ フィルム フェスティバル (カナダ、アルバータ州) 2012年1月29日

アミット・ライがこの映画の構想を思いついたのは、マハトマ・ガンディーの遺灰をサンガムに運んだトラックをイスラム教徒の整備士が修復したという話を読んだ時だった。オリッサ州の銀行の金庫室でガンディーの遺灰が発掘されたという記事を読んだ後、彼はその構想をもとに脚本を書くことを決意した。^{[3]正統派の}マウルヴィ 役の準備として、パワン・マルホートラはウルドゥー語のチャンネルを視聴した。 ^{[4]この映画は}アラハバード で撮影された。トゥシャール・ガンディーが映画にカメオ出演し^[5]、脇役の多くは俳優ではないアラハバード在住者である。

インド郵政電信局はユニークな取り組みとして、この映画の公開に合わせて特別な封筒を発行した。また、インド国内のすべての郵便局にポスターや広告を掲示した。^[6]

音楽は主にニティン・クマール・グプタとプレム・ハリアという2人の若手監督が担当しました。俳優のヴィジャイ・ヴィディヤダル・ミシュラも「ヴィナイ」という名で3曲を作曲し、この映画でカワリも歌いました。ガンジーのお気に入りだった500年前の歌「ヴァイスナヴ・ジャン」はこの映画のためにアレンジされました。この音楽はロサンゼルス・リール映画祭で最優秀外国映画オリジナル音楽賞を受賞しました。

• 公式サイト
• IMDbの「Road to Sangam 」
• ロサンゼルス・リール映画祭受賞者リスト