ニマル・メンディス

ニマル・メンディス (නිමල් මෙන්ඩිස්)
スリランカ生まれの著名なシンガーソングライター、ニマル・メンディス
背景情報
生まれる	( 1934-03-29 )1934年3月29日
起源	コロンボ、スリランカ
死亡	2015年4月16日(2015-04-16)（享年81歳）
ジャンル	ロック、ポップ、ピアノロック、スリランカ音楽
職業	シンガーソングライター、ミュージシャン
楽器	ボーカル ピアノ キーボード ギター
活動年数	1958–2015
ラベル	デッカ、コロンビアレコード、フォンタナ、メトロノーム、カンディアンレコード
以前は	トップ・オブ・ザ・ポップス

ニマル・メンディス（1934年 - 2015年）はスリランカの歌手、ソングライターであり、BBCのテレビ番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」（1968年）に出演した数少ないスリランカのミュージシャンの一人でした。メンディスは長年にわたり英国演奏権協会および機械的著作権保護協会の会員でした。

メンディスは1950年代後半に、当時南アジアの放送を独占していたラジオ・セイロンによって発見された。同局は当初から「カンディアン・エクスプレス」を含むメンディスの曲を支持し、南アジアでヒット曲となった。インド亜大陸全土のリスナーがラジオ・セイロンに彼の曲をリクエストする手紙を書いたほどだった。^[1]

メンディスは幼少のころから音楽に携わり、長年ロンドンに住み、スリランカに頻繁に旅行していました。また、フランス南西部のシャラント地方にあるル パラディに妻のランジャニと 5 年間住んでいました。メンディスはランジャニと 2010 年に亡くなるまで 33 年間結婚生活を送り、息子のポールマリーを 1 人もうけました。メンディスはポールマリーと共にメディアアイ プロダクションを経営していました。

2004年の津波の惨状に心を動かされたメンディスは、被災者を支援するために歌を作曲した。この歌はオーストラリア、スリランカ、イギリスで録音され、リンダ・パーハム議員が提案した早期動議638号でイギリス議会から賞賛された。

メンディスはイギリスで22曲を出版しており、スリランカの映画音楽も作曲している。「Kiss Kiss Kiss」はメンディスがイギリスで録音し、コロンビア・レーベルのメアリー・マーシャルが歌った最初の曲である。「Kandyan Express」、「Cherry Blossom Tree」、「Oh My Lover」、「Butterfly in the Rain」、「Champagne Blues」、「Goodnight Kisses」は1950年代後半のスリランカでナンバーワンヒットとなった。

インストゥルメンタルの「カンディアン・ダンス」は、西洋における彼の2番目の作品である。ドイツでフリーデル・ベルリップと彼のオーケストラによって録音され、ルクセンブルク放送で2位になった。アメリカでも発売された。ブラック・パールズ＆グリーン・ダイアモンズには、イギリスのフォークグループ、ワン・ツー・アンド・スリーがデッカのためにリリースしたLPにメンディスの曲が8曲収録されている。このアルバムは現在コレクターズアイテムとなっている。

メンディスは1968年に、歌のパートナーであるサンドラ・エデマとともに、 BBCの人気テレビ音楽番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」にゲストアーティストとして出演し、曲「フィール・ライク・ア・クラウン」を披露した。レコード「レインボー・ランド」のB面は米国ではA面となり、今日（2013年）、西洋のサイケデリック・ロック界ではコレクターズアイテムとなっている。同年、ドイツのビート・クラブでもこの曲が取り上げられた。オリジナルのデイブ・ブルーベック・カルテットのベーシストだったユージン・ライトは、メンディスの曲5曲を編曲し、ベースのみで録音した。彼はまた、エレキギター、ベース、ピアノで「シンギング・フィッシュ」を編曲しプロデュースした。この曲はサンドラ・エデマが歌った。

メンディスはロンドンで多くの歌を録音したが、そのほとんどは精神的な内容だった。また、十字架の道に関する20分間のオーディオドキュメンタリー「The Passion Report」も制作した。また、スリランカの茶園労働者と農民に焦点を当て、英国植民地時代からの歴史をたどる「Ferryman」というオーディオドキュメンタリーも制作した。また、スリランカの聖体礼儀式会議のために 「Bread of Life」も作曲した。

メンディスはスリランカ映画のために記憶に残る曲を何曲か書いているが、最も有名なのは映画「 Kalu Diya Dhahara (黒い水の柱)」の「 Master Sir 」で、タイトル シーケンスでニーラ ウィクラマシンハが歌った。「Master Sir」は植民地時代のスリランカについて歌われ、労働の尊厳、つまり社会正義についての物語を語っている。この曲は英語 (メンディスとサンドラ エデマ) とシンハラ語 (ネヴィル フェルナンド、シンハラ語への歌詞の翻訳はカルナラトネ アベイセケラ) の両方で録音された。この曲は 30 年以上スリランカでヒットを続けているが、これは主にニーラ ウィクラマシンハが英語版の音楽アレンジ (拍子、リフなど) に基づいて普及させたバージョンによるものである。

彼が作曲した「ガンガ・アッダラ（川のほとりで）」は、オーガスタス・ヴィナヤガラトナムによってシンハラ語に翻訳され、同名の映画（スミトラ・ペイリス監督）のためにヴィジャヤ・クマラナトゥンガによって歌われ、人気がある。ヒット曲「ラン・ティキリ・シナ」は同じ映画のために書かれ、ビクター・シルバとニラシャ・ペレラによって歌われた。2013年には、 「ガンガ・アッダラ」の新バージョンがスレンドラ・ペレラによって歌われ、同名のテレビドラマシリーズのテーマソングとして使用された。「ウプル・ヌワン」は、1978年のレスター・ジェームズ・ペイリスの映画「死者に白い花を」のために作曲されたもう1つの名曲である。

1980年代、メンディスは妻とともにドキュメンタリー映画の製作に着手した。コンピューターと映像編集に長けた息子のポールマリーが、彼らを手伝った。両親に同行してスリランカ北部と東部の戦場で撮影したとき、彼はまだ7歳だった。メンディスはまた、スリランカのミュージシャンと舞台ショー「It's What I Am 」を行った。ハイライトは、その年の民族暴動に基づいた歌「July '83」だった。彼はまた、Air Lanka向けの「A Taste of Paradise」と、セイロン観光局向けの「Pilgrim Places of Sri Lanka」の2本のオーディオカセットも制作した。

メンディス家は、Mediaeye Music Lanka (PVT) Ltd.という独自の会社を設立し、2000年に、1994年までのスリランカの民族紛争を追ったオーディオドキュメンタリー『War is my Country』をリリースしました。このCDには、ナレーション、政治家やその他の人物へのインタビュー、歌や詩など、17年間にわたるアーカイブ資料が収録されています。

メンディスは息子のポールマリーとともに、CD や DVD に歌、オーディオ ドキュメンタリー、映画素材をまとめ続けました。メディアアイを通じて、彼らはスリランカのさまざまな大規模組織と密接に協力し、シラサ スーパースター (アメリカン アイドル/X ファクターのスリランカ版) などのプロジェクトに取り組み、国内の多くの若いアーティストと交流しました。2009 年には、スリランカ航空のために同社の新しい制服を紹介する 10 分間の作品を完成させました。これは、メンディスの曲の 1 つで、ジェネレーション 4 (シラサ スーパースターの 4 人) による「And A Star」で、2011 年と 2013 年のクリスマスに航空会社の搭乗ビデオとして使用されました。

メンディスは、スミトラ・ペリーズ監督の映画「Vaishnavee」のために3曲を書き、さらにポールマリーが編曲とプロデュースを担当したバックグラウンドスコアも作曲した。

2013年、彼はシンハラ語のブルース曲「Girls」を書き、アミラ・サンダルワンが歌った。この曲はドゥミンダ・アラヘンドラによってシンハラ語に翻訳され、彼女はメンディスの新曲もいくつか翻訳している。この曲のミュージックビデオはスリランカ・デジタル映画研究所の学生によって制作された。

メンディス氏は2015年4月16日、コロンボのマラベにある私立病院で81歳で亡くなった。^[2]

メンディスの最初のドキュメンタリーである『ドーン・オブ・テラー』は、スリランカの民族紛争に焦点を当てており、反戦映画とみなされている。スリランカの社会宗教センターのために制作され、VHSで制作されたにもかかわらず、英国のコンコード・ビデオ・アンド・フィルムによって配給された。

「シャッタード・パール」はスリランカの戦争の影響を受けた女性たちにスポットライトを当て、「生きる権利」を訴える映画で、ロンドンのチャンネル4テレビ向けに制作された。当時、スリランカ人による英国のテレビの主要な映画となり、世界各地で放映された。

「Three Women Speak Out」は、意見と表現の自由に関する英国の「Article 19」のために制作された。メディアアイはまた、ロンドンのホームレスの子供たちに関する「Z for Zero Concern」をチルドレンズ・ソサエティのために編集した。

バングラデシュで撮影された「Water Water Everywhere」は、女性と水管理をテーマにした作品で、CAFOD のために制作されました。

「Blessed Are the Poor」は、英国と南インドの貧困と、人々が生活を変えようと積極的に努力する様子を比較するドキュメンタリーです。このドキュメンタリーはメソジスト・インターナショナルのために制作されました。

メディアアイは、イギリスの大手テレビ番組3作品の調査員も務めました。彼らのドキュメンタリーのうち3作品はイタリアのモンティカティーニ映画祭で上映されました。『Shattered Pearl』、『Seyllan to Paradise』、『Stop Killing Start Singing』（3曲がベース）です。シンハラ語の歌がドキュメンタリーとして取り上げられたのはこれが初めてでした。

• ニマル・メンディスの曲リスト
• スリランカのミュージシャンのリスト
• スリランカ放送協会
• ヴァーノン・コリア

• 英国議会の早期動議、すべての扉を開け、自閉症のための歌
• サンデー島、ナンダ・ワナスンダラ ニマル・メンディスの妻ランジャニ・メンディスの追悼記事
• ガールズ - ニマル・メンディスが作曲。アミラ・サンダルワンが歌い、ドゥミンダ・アラヘンドラがYouTubeでシンハラ語に翻訳した初のシンハラ・ブルースの曲。
• -イギリスの政治家ゴードン・ブラウン、デイヴィッド・キャメロン、メンジーズ・キャンベルが自閉症のための歌を贈られる
• ニマル・メンディスの自閉症ソング、Autism Speaks UK 向け
• デイリーニューススリランカ：ニマル・メンディスがイヴァン・コリアの津波ソングを作曲
• イギリス議会でニマル・メンディスを讃えて津波に関する2つの歌がナンによって言及された