ニコラオス・バラノス

ニコラオス・バラノス
Νικόλαος Μπαλάνος
パルテノン神殿のフリーズの前にいるニコラオス・バラノス。
生まれる	1869 アテネ
死亡	1943年9月22日（73～74歳）
教育	ポン・ショセ国立学校、パリ
職業	建築家
知られている	アテネのアクロポリスの修復

ニコラオス・バラノス（ギリシャ語：Νικόλαος Μπαλάνος）（1869年アテネ生まれ - 1943年9月22日）はギリシャの建築家である。彼は1894年から1939年にかけてアテネのアクロポリスの記念碑の物議を醸したアナスティローシス（修復）で最もよく知られている。

パリの国立ポン・エ・ショセ学校で学んだ後、ギリシャ教育省技術部長に就任。

1932年、ヴュルツブルク大学創立350周年記念式典で文学部の 名誉博士号を授与された。

1894年、バラノスは前年の地震で被害を受けたパルテノン神殿の修復を任されました。^[1]ギリシャ考古学局が工事を監督するために任命した監督委員会は、神殿の部分的な再建を決定し、損傷部分を補強し、必要に応じて古代の大理石を現代のものに取り替えました。^[1]また、修復作業では、可能な限り元の建築方法、具体的には金属クランプで固定された乾式石積みを使用することも決定しました。^[2]

修復工事は名目上、イギリス、ドイツ、フランスの建築家フランシス・ペンローズ、ヨーゼフ・ドゥルム 、リュシアン・マーニュによって監督されたが、実際の指揮は学者、アテネの外国の考古学学校のメンバー、ギリシャ政府の代表者を含む「パルテノン神殿保存委員会」に委任された。アテネの公共事業の主任技師ニコラオス・バラノスは、委員会の設立後に招かれ、事実上再建工事を指揮し、考古学史家ファニ・マルーシュー・トゥファノによれば「独立して、抑制されることなく」作業を行った。^[1]

実際の修復作業の第一段階は1898年から1902年にかけて行われ、パルテノン神殿のオピストドモスと西ファサードの上部の柱の一部と、西フリーズの後ろの構造ブロックのほとんどが交換されました。バラノスは神殿のいくつかの部位、特にペディメントを解体、修復、補強しました。^[1]

1900年までに、バラノスはプロピュライアの屋根の12の大理石部分のうちの1つも修復しました。^[3] 1902年から1909年にかけて、彼はエレクテイオンを修復しました。^[1]元の材料と新しい材料を組み合わせて、北と南のポーチの天井と、南、西、北の壁の大部分を再建しました。^[4]

バラノスの最後の修復は、1935年に着手したアテナ・ニケ神殿の修復であった。この神殿はもともとルートヴィヒ・ロスとキリアコス・ピタキスの指揮下で1835年から1847年にかけて再建されていたが、 ^[5]クレピドマの下で突然の地盤沈下が起こり、倒壊の危機に瀕していた。^[6]バラノスは神殿を解体し、正立柱まで再建し、神殿の上部の暫定的な修復を行った。これは後にアナスタシオス・オルランドスによって1940年に完了した^{。[7]バラノスはドイツの考古学者}ガブリエル・ウェルターとともに神殿が建てられた塔を発掘し、その一部としてアクロポリスのミケーネ文明の要塞の遺跡やアルカイック時代のアテナ崇拝の痕跡を発見した。^[7] 1939年、バラノス自身の健康状態の悪化と第二次世界大戦の到来により、彼はプロジェクトを断念せざるを得なくなった。^[6]

バラノスがこの用語を使用したことにより、オリジナルの断片を使用して記念碑を再建することを意味する「アナスティローシス」という言葉が国際的に認知されるようになったとされている。^[8]

バラノスの作品は当初、同時代の人々から賞賛された。^[2]しかし、最近では、その「侵略的な」手法と、修復の一部に見られる考古学の専門知識の欠如について批判されている。バラノス自身は正式な考古学の訓練を受けていなかった。^[9]また、彼は、記念碑の歴史的完全性よりも美的配慮を優先し、時には2つの異なる古代のブロックを切断して新しいブロックに接合したことでも批判されている。^[9]

古代ギリシャでは、石積みの部分を固定するために鉄製の留め具が使われ、水から守るために鉛で覆われていた。しかしバラノスは修復の際に鉛を使わず、代わりに鉄筋コンクリートで留め具を囲んだ。彼はこれが防水性があると信じていた。^[9]しかし、これは事実ではなく、水が構造物に入り込み、鉄が錆びて膨張し、大理石が割れてブロックが崩れた。^[9]このようにして記念碑に生じた損傷は「修復不可能」と表現されている。^[10]

パルテノン神殿と同様に、エレクテイオンの再建にも20世紀半ばまでに深刻な問題が明らかになった。特に問題となったのは、オリジナルのカリアティードが大気汚染にさらされ、腐食を引き起こしていたことだ。^{[11] 1977年、大規模な解体・修復計画が発表され、カリアティードを}アクロポリス博物館に移し、神殿にレプリカを設置することが盛り込まれた。^[11]

1980年代以降、第2次修復キャンペーンでは、バラノスが以前に犯した誤りを正そうと試みられた。パルテノン神殿の46本の柱のドラムと柱頭は元の位置に戻され、鉄の留め具はチタンに交換された。ギリシャの建築家エマヌイル・コレスが率いたこの作業には、 2001年にバラノスがパルテノン神殿の北側の列柱を修復したものを完全に解体してやり直すことが含まれていた。^[12]当初は1990年まで続く予定だったが、2021年4月現在も修復作業は続いている。^[13]

• パルテノン神殿の北列柱のアナステュロス(1936 年) (ギリシャ語: Η αναστήλωση της βόρειας κιονοστοιχίας του Παρθενώνα )
• エレクテイオン（1927）
• アクロポリスの記念碑、記録と保存(1928 年)、(ギリシャ語: Τα μνημεία της Ακροπόλεως, αποτύπωση και συντήρηση )

• ボラス、チャラランボス (2012)。「アクロポリス遺跡の修復 35 年」。ボラス、チャラランボス、マリア、イオアニドゥ、イアン・ジェンキンス (編)。修復されたアクロポリス。ロンドン:大英博物館出版局。pp.  1– 10。ISBN 9780861591879。
• チャッダ、リマ（2015年8月18日）。「パルテノン神殿の秘密」。www.pbs.org。PBS。2023年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月11日閲覧。
• ランブリノウ、レナ (2016)。「古代遺跡とその保存: パルテノン神殿東ポーチのケーススタディ」。マイルズ、マーガレット (編) 著。ギリシャ建築入門。オックスフォード: ワイリー 。526～ 545ページ。ISBN 9781444335996。
• ランブリノウ、レナ (2012)。「パルテノン神殿北側」。ボラス、チャラランボス、イオアニドウ、マリア、ジェンキンス、イアン (編)。アクロポリスの修復。ロンドン:大英博物館出版局。pp.  49– 56。ISBN 9780861591879。
• Mallouchou-Tufano, Fani (1994)。「アクロポリスへの介入の歴史」。Economakis, Richard (編)。アクロポリス修復: CCAM 介入。アテネ: Academy Editions。pp.  69– 85。ISBN 9781854903440。
• McGreevy, Nora (2021-04-29). 「ギリシャのアクロポリスの改修案がなぜ物議を醸すのか」。スミソニアン誌。2023年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月11日閲覧。
• パパニコラウ、アレクサンドロス。ザンバス、コスタス (1987)。エレクティオンの修復(PDF)。アテネ。2023-01-02に取得。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• アメリカ考古学ジャーナル、1943年7月～9月、331ページ（死亡記事）
• イヴ・グラン＝エメリッヒ『過去の研究者』CNRS出版、2007年、574-575頁