夜と昼

夜と昼
監督	イェジ・アンチャク
著者	イェジ・アントチャク・ マリア・ドンブロフスカ
主演	ヤドヴィガ・バランスカ ・イェジ・ビンチツキ ・ベアタ・ティスキェヴィチ ・アンジェイ ・セウェリン・イェジ・カマス ・エルジビエタ・スタロステッカ
撮影	スタニスワフ・ロート
音楽：	ワルデマール・カザネツキ
配布元	スタジオ フィルモウェ カドル
発売日	1975年9月23日 ( 1975-09-23 )
実行時間	632分（TV版）
国	ポーランド
言語	研磨

『夜と昼』（ポーランド語： Noce i dnie ）は、イェジー・アンチャク監督による1975年のポーランド映画です。この壮大な家族ドラマは、マリア・ドンブロフスカの小説Noce i dnieに基づいており、ワシントンポスト紙では「ポーランドの風と共に去りぬ」と評されました。 1863年の1月蜂起の失敗後の19世紀後半のカリシュとカリシュ地方を舞台にしたこの映画は、ニェフチッチ家の愛と闘争を通して、抑圧された社会、亡命生活、私有財産の没収のユニークな姿を描いています。この壮大な歴史大作は公開当時ポーランド史上最高の興行収入を記録し、1977年にはアカデミー外国語映画賞にノミネートされた。 ^[1]映画音楽はヴァルデマール・カザネツキが作曲し、ポーランドの結婚式で新郎新婦のファーストダンスとして頻繁に演奏されるウィンナワルツが含まれている。

第一次世界大戦の混乱の中、老年のバルバラ・ニェフチッチは、1863年の1月蜂起の失敗から始まる半世紀にわたるポーランドの歴史の中で、夫ボグミルとの劇的な人生を回想する。燃えるカリシュ市から逃げるバルバラは、叶わなかった愛、最初は愛していなかった男性との結婚、最初の子供の死、3人の子供の誕生、家族の財産の没収、夫の遺棄、夫の病気、死、その他数多くの家族の苦難を回想する。

『夜と昼』は、1863年の1月蜂起と第一次世界大戦を背景にした、バルバラ・オストシェンスカ＝ニェフチッチとボグ​​ミル・ニェフチッチの家族の物語である。この映画は、マリア・ドンブロフスカの同名小説をかなり率直かつ忠実に映画化したものだ。物語は、第一次世界大戦前のポーランドの貴族（上流階級）ニェフチッチ家の運命の移り変わりを中心に展開される。交差する主な筋は2つあり、社会史と実存主義である。映画版は、同じタイトルの12部作の受賞歴のあるテレビ連続ドラマを凝縮したもので、同じキャストとプロデューサーを使用している。^[2]

バルバラ・オストシェンスカは、ハンサムなトリボスキ氏に密かに恋をしていたため、愛というよりも、1863 年1 月蜂起における過去の英雄的貢献に対する尊敬から、元地主のボグミル・ニェフチッチと結婚しました。二人の新しい生活を築くという課題は、小さな屋敷、クレンパで始まりました。

バーバラは最初の子供である4歳の男の子ピーターを亡くし、クレンパの家を離れ、セルビノフの荒廃した土地で新しい生活を始めることを決意する。バーバラの最愛の妹テレサが亡くなる。

ボグミルはセルビノフの地所の管理者として成功している。経済的に安定し、3人の子供（アグニェシュカ、エミルカ、トマシェク）が生まれ、ようやく良い時代が訪れた。バルバラの病気の母親が彼らと一緒に住むようになるが、亡くなる。

ボグミルの仕事に対する献身は「セルビノフ」の地主に賞賛されるが、バーバラは嘘をつき盗みを働くトミー（末っ子のトマシェク）と問題を抱える。彼らは3人の子供のために家庭教師を雇う。バーバラが近くのカリニエツ市への移住を夢見るにつれ、バーバラとボグミルの関係はますます疎遠になる。

バルバラの叔父が亡くなり、彼女に6,000ルーブルを遺贈した。ボグミルは彼女にセルビノフへの投資を勧めるが、彼女はカリニエツの建築用不動産を希望していた。一方、セルビノフの所有者ダニエツキがやって来て、失うことを恐れたボグミルは契約内容を改善する。

経験豊富な教師であるフラスコ夫人がやって来たので、バルバラは子供たちを連れてカリニエツの町に移る必要がなくなりました。腸チフスが流行し、家族は病人を助けるためにできる限りのことをします。最終的に、バルバラは子供たちを連れてカリニエツに移ります。ボグミルはセルビノフに一人で残り、若い恋人を見つけます。

ボグミルとバルバラがセルビヌフに定住してから 15 年が経ちました。祝賀パーティーの最中に 2 枚の金貨が紛失し、息子のトミー (トマシェク) が疑われます。一方、1905 年のロシア革命により、農民たちは暴動を起こします。バルバラが思いがけずカリニエツの自宅を離れ、セルビヌフを訪れると、ボグミルが別の女性の腕の中にいるのを見つけます。バルバラは打ちのめされます。

革命運動は拡大し、大学から戻ってきたバーバラの娘アグニェシュカも巻き込む。アグニェシュカは活気にあふれ、恋愛に熱心だった。一方、かつての家庭教師セリーナさんは恋人に捨てられ自殺する。

ボグミルは娘のアニェシュカを失うことを悟ります。アニェシュカは家族とともにセルビノフに留まるのではなく、ブリュッセルで夫と暮らすことを決意します。トミーは嘘をつき、盗みを続け、両親に多大な苦痛と苦しみを与えます。

子供たちのことを心配しながらも、バーバラとボグミルは安心し、満足しています。ボグミルは、バーバラの金を頭金として使い、所有者の許可なくセルビノフに排水設備を注文します。間もなく、セルビノフが売却されたという知らせがパリから届きます。ボグミルとバーバラは、セルビノフの家を離れなければなりません。

セルビノフで20年以上過ごした後、ボグミルとバルバラはパミエトフに小さな土地を購入します。ボグミルは途方に暮れ、疲れ果てます。彼は病気になり、子供たちに正直で親切になるように言い聞かせながら亡くなります。ボグミルがいなくなったバルバラは、自分の世界が完全に破壊されたように感じます。一方、ポーランドの独立闘争は続きます。

バーバラはカリニエツに永住します。第一次世界大戦が勃発し、ドイツ軍が侵攻してくると、バーバラは子供たちが自分のところへ来てくれることを望みます。プロイセン軍がカリニエツを占領すると、人々はロシア軍から解放されて喜びます。バーバラは子供たちを探してカリニエツを去ります。

この映画はアカデミー外国語映画賞にノミネートされた。^[1]

1976年の第26回ベルリン国際映画祭で、ヤドヴィガ・バランスカは最優秀女優賞の銀熊賞を受賞した。^[3]

マリア・ドンブロフスカによる原作小説は、版によって4巻または6巻と、かなり長く冗長です。社会史を扱っているため、ポーランドの高校では必読書に含まれていました。この映画は小説のクリフノート版とみなすことができ、映画ファンの多くは、必読書リストを一読の近道を探している高校生でした。さらに、社会史の角度は、対立や批判をせずに探求されました。これにより、作品全体が、カットやその他の介入なしに共産主義の検閲を通過することができました。事実上、共産主義政府が運営する映画独占は、上流階級の家族（貴族）の忠実なサーガを制作するための資金を調達したのです。

映画版は、ポーランドで今でも定期的に再放送されている 12 話のテレビ版ほど人気が​​ないと言えるでしょう (それでもよく知られていますが)。その高い技術的、芸術的価値により、現代のメロドラマと視聴者の獲得で十分に張り合える作品となっています。

• 第49回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ポーランド作品リスト

• IMDbの「Nights and Days」