ニガントゥ

ニガントゥ（サンスクリット語:निघण्टु、IPA: [nɪɡʱɐɳʈʊ]）は、サンスクリット語で、テーマ別のカテゴリにグループ化され、多くの場合簡単な注釈が付けられた伝統的な単語集を指す。このようなコレクションは、用語集やが、サンスクリット文学のコーシャのような真の辞書。特定のコレクションは、ニガントゥとも呼ばれる。

専門的な主題を扱ったニガンタヴァは数多く存在するが、このジャンルの同名のニガントゥはヴェーダ時代から受け継がれてきた古代のコレクションである。これはヤシュカによる注釈書であり語源論も併せたニルクタ[ ^1]の主題であった。厳密に言えば、ヤシュカのニルクタは注釈書のみを指すはずであるが、伝統的にはニガントゥもそこに含まれると理解されてきた。

ヤシュカ（ニルクタ 1.20）によれば、ニガントゥは、おそらく自分自身では十分に理解できなかったヴェーダのテキストをより理解しやすくするために、昔の賢者たちが集めた珍しい言葉や難しい言葉のコレクションでした。このコレクションは、 3 つのカーンダ（本） に分かれた 5 つのアディヤーヤ（章）で構成されています。

• ナイガントゥカ カンダ:直喩、同義語、換喩、その他の注釈のアディヤーヤアディヤーヤは主に物理的な物や自然​​の対象を扱います。2 番目のアディヤーヤは主に人間、その物理的存在、および財産や感情状態などの人間の存在に関連する性質を扱います。3 番目のアディヤーヤは主に抽象的な性質と概念を扱います。
• naigama kāṇḍa :同音異義語 (aikapadikamアディヤヤ、および特に難しいまたは曖昧な単語。
• ダイヴァタ カンダ:神々の称号のアディヤーヤ

ヤシュカのニルクタは、ナイガントゥカを概観的に扱っており、多くの場合、与えられた注釈を単に繰り返すだけですが、ナイガマの278語とダイヴァタの151の名前を詳細に扱っています。ナイガントゥカの完全な逐語的な注釈は、紀元14年より前にデヴァラジャヤジヴァンによって書かれました。^[2]

ニガントゥとニルクタの批評版は、1920 年代にラクシュマン サルプによって出版されました。その中で、2 つの主要な改訂版が特定されましたが、一方は他方よりも長く、追跡不可能ではあるものの比較的初期の追加を示しています。現在では、両方の改訂版を一緒に表記し、長い方の改訂版の追加部分を括弧で囲むのが通例となっています。

• ラクシュマン・サルップ、ニガントゥとニルクタ(ロンドン、H. ミルフォード 1920-29)、議員。 Motilal Banarsidass 2002、ISBN  81-208-1381-2。