次のロンドン行きの飛行機

「次の飛行機はロンドン行き」
ザ・ローズ・ガーデンのシングル
アルバム「ローズガーデン」より
B面	「花の町」
リリース	1967年10月21日
記録済み	ナッシュビル ウェスト スタジオ、ハリウッド、カリフォルニア州1967
ジャンル	フォークロック[1] ポップ[1]
長さ	2 : 32
ラベル	アトコ
作詞家	ケニー・ギスト・ジュニア
プロデューサー	チャーリー・グリーン、ブライアン・ストーン
ローズガーデンのシングル年表
「ロンドン行きの次の飛行機」 （1967年） 「今日はここ」 （1968年）

「ネクスト・プレーン・トゥ・ロンドン」は、アメリカのフォークロックバンド、ザ・ローズ・ガーデンのデビューシングルである。アトコ・レコードからリリースされたこのシングルは、ビルボードホット100で最高17位を記録し、バンド唯一のトップ20ヒットとなった。^[2]この曲は後に、グループの1968年のスタジオアルバム、ザ・ローズ・ガーデンに再収録された。 「ネクスト・プレーン・トゥ・ロンドン」はザ・ローズ・ガーデンを60年代後半の最も記憶に残る一発屋の1つにしたが、この曲はバンドのゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツの未発表デモを除いて、他の著名なグループによって録音されたことはない。フランス語版は、1968年にケベックの歌手ルネ・マルテルによって「Je vais à Londres」として録音された。^{[3] [4]}

バンドの最初の形態はザ・ブロークスで、バーズに影響を受けたバンドだった。ブロークスは独自の楽曲を録音したが、ザ・ジャイアント・サンフラワーという名前で活動するプロのミュージシャンのシングルのプロモーションで知られるようになった。シングル「February Sunshine」はロサンゼルスでヒットし、ブロークスはライブでその曲を演奏するため数週間ザ・ジャイアント・サンフラワーとして知られるようになった。新しいバンド名が必要だと発表されたとき、ブロークスはチャーリー・グリーンとブライアン・ストーンとデモを録音した。ギタリストのジョン・ノリーンは「当時はすべてが『フラワーパワー』だったので、ザ・ローズ・ガーデンは理にかなった選択だった」と述べている。^[5]新しいバンド名で、グループはデビューシングルとなる1曲を探して数多くのデモを録音した。当初、彼らの努力は無駄に思えたが、プロモーターのパット・ピポロがマネージャーのグリーンとストーンを作詞家ケニー・ギスト・ジュニアと引き合わせた。ギスト・ジュニアの作曲した「Next Plane to London」は、デビューシングルのA面として録音されることとなった。 ^[6]

レコーディングはハリウッドのナッシュビル・レコーディング・スタジオで、時間的な制約のあるスケジュールで始まった。ノリーンはレコーディングに間に合うようにギターソロを作ることができなかったため、グリーンとストーンは、その代わりに特徴的な「空港の声」を入れることを提案した。KBLAラジオのプログラムディレクターであるドン・エリオットが、ノイマンのマイクでその声を録音するために招かれた。^[5] メロディーは基本的な1-4-5のコード進行で、リフレインとブリッジにはうまく配置されたマイナーコードがいくつかある。 リードボーカルは、低音のボーカルが特徴的なダイアナ・ディ・ローズが担当し、ジェームズ・グロションとノリーンが加わって3者ハーモニーを奏でる。全体的なスタイルは、過去のデモ録音でバンドに自作を2曲提供したジーン・クラークを彷彿とさせる。歌詞的には、この曲は名声を求めてロンドンに向かう女性ミュージシャンの物語を語っている。旅の途中で、彼女は恋人に会えなくて寂しくなる。彼女は、彼女が去ることで恋人が傷つかないことを願っている。B面には、バンドが初期のデモから再録音した「フラワータウン」を選んだ。^[7]

「Next Plane to London」と「Flower Town」の2曲は、1967年10月21日にHot 100に91位でランクインした。この曲は、 FMラジオ局の最も古い局の1つであるKBLAラジオで初めて放送された。2か月以上後の1967年12月30日、このシングルは最高位の17位に達した。この日、バンドはAmerican Bandstandでこのレコードの2曲をリップシンクした。^{[5]南西部での大規模なツアーの後、この曲はバンドのデビューアルバム}The Rose Garden のオープニングトラックとして取り上げられた。アルバムは1968年4月にリリースされた。^[6]

この曲のフランス語カバーバージョン（「Je vais à Londres」）は、1968年にカナダでルネ・マーテルによってリリースされました。マーテルのレコードは、最近ではアニー・ブランチャード、アンドレア・リンゼイ、アリアンヌ・リチャードによってカバーされています。

• ダイアナ・ディ・ローズ -リードボーカル、アコースティックギター
• ジョン・ノリーン - リード12弦ギター、バックボーカル
• ジェームス・グロション -リズムギター、バックボーカル
• ウィリアム・フレミング -ベースギター
• ブルース・ボウディン -ドラム
• ドン・エリオット - 「空港の声」

• 「ロンドン行きの次の飛行機」白黒「フラワー タウン」 - ATCO、#45-6510、1967 年 (米国)
• 「次のロンドン行き飛行機」白黒「フラワー タウン」 - アトランティック、#H-251、1967 年 (スペイン)
• 「ネクスト・プレーン・トゥ・ロンドン」b/w「フラワー・タウン」 - ATCO、#ATCO 6510X、1967年（カナダ）（週間チャート1位、^[8]年間99位^[9]）
• 「次のロンドン行き飛行機」白黒「フラワー タウン」 - アトランティック、#584163、1968 年 (英国)
• 「ネクスト・プレーン・トゥ・ロンドン」白黒「フラワー・タウン」 - アトランティック、#ATL 70 244、1968 年 (ドイツ)

• ローズガーデン- 1968
• オンリー・ラヴ 1965-1968 - 1997
• 60 年代の失われたヒット曲- 1999
• 入手困難な 45 回転レコード、第 5 巻: 60 年代ポップ クラシック- 2000
• 埋もれた宝物: 60 年代の金庫の奥深くから失われた宝石- 2001
• チャートバスターズ、米国: Vol. 3 - 2003