ジェローム聖書注解

ジェローム聖書注解は、聖書学に関する一連の書籍であり、初版は1968年に出版された。これは、アメリカ合衆国において最も広く利用されているカトリック聖書注解書と言えるだろう。

本書のタイトルは、聖書をラテン語に翻訳した（ウルガタ訳）ことで知られ、また膨大な聖書注解書を著したヒエロニムスに由来している。

ジェローム聖書注解は1968年にプレンティス・ホール社から出版された。レイモンド・エドワード・ブラウン、ジョセフ・A・フィッツマイヤー、ローランド・E・マーフィーが編集を担当した。出版後すぐに絶大な人気を博し、20万部以上を売り上げた。スペイン語、イタリア語、ポルトガル語にも翻訳された。^{[ 1 ]}

『新ジェローム聖書注解』は、1990年に同じ編集者によって改訂・更新版として出版されました。^{[ 2 ] [ 3 ]}新版の序文で、カルロ・マリア・マルティーニ枢機卿は、これを「英語圏のカトリック聖書解釈者の最高峰による著作であり、現代の科学的批評の成果を厳密かつ明快に凝縮している」と認めています。しかし、この現代的なアプローチは、キリスト教の伝統が神の言葉に献身的かつ絶え間なく愛情深く注意を払ってきた長い道のりを軽視することなく達成されています。[聖書のページは]、適切な歴史的・文化的文脈の中に正しく位置づけられています。^{[ 4 ]}マルティーニ枢機卿はさらに、これを「『人を死に至らしめる』乾いた字義通り主義」や「一般的な霊的適用への逸脱」を避ける「豊かなエキュメニカル対話のための手段」と表現しています。 ^{[ 4 ]}聖書のすべての書物に関する詳細な注解に加えて、聖書の各部分および各書物に関する序論記事、およびテーマ別の記事が含まれています。

• 外典、死海文書、その他のユダヤ文学 –レイモンド・E・ブラウンSS、フェメ・パーキンス、アンソニー・サルダリーニ
• テキストと翻訳 – レイモンド・E・ブラウン神父、D・W・ジョンソン神父、ケビン・G・オコンネル神父
• 現代旧約聖書批評 –アレクサ・スエルザーSP、ジョン・S・クセルマンSS。
• 現代新約聖書批評 – ジョン・S・クセルマンSS、ロナルド・D・ウィザラップSS
• 解釈学 – レイモンド E. ブラウンSS、サンドラ M. シュナイダース、IHM
• 教会の声明 – レイモンド・E・ブラウン神父、トーマス・アクィナス・コリンズ神父
• 聖書地理学 – レイモンド・E・ブラウン神父、ロバート・ノース神父
• 聖書考古学 – ロバート・ノース神父、フィリップ・J・キング
• イスラエルの歴史 – アディソン・G・ライト神父、ローランド・E・マーフィー神父、ジョセフ・A・フィッツマイヤー神父
• イスラエルの宗教機関 –ジョン・J・カステロ、アエルレッド・コディOSB
• 旧約聖書思想の諸相 ―ジョン・L・マッケンジー
• イエス –ジョン・P・マイヤー
• ポール –ジョセフ・A・フィッツマイヤー神父（イエズス会）
• 初期教会 – レイモンド・E・ブラウンSS、キャロリン・オシエクRSCJ、フェメ・パーキンス
• 新約聖書思想の諸相 – レイモンド・E・ブラウン神父、ジョン・R・ドナヒュー神父、ドナルド・シニア神父、アデラ・ヤーブロ・コリンズ
• パウロ神学 – ジョセフ・A・フィッツマイヤーSS
• ヨハネ神学 – フランシス・J・モロニーSDB

『21世紀のためのジェローム聖書注解』は、 2022年1月27日にブルームズベリー出版から刊行されました。編集は、ジョン・J・コリンズ、ジーナ・ヘンス＝ピアッツァ、バーバラ・リードOP、ドナルド・シニアCPが担当しています。

この新しい巻は、カトリックの伝統に照らした歴史批評的方法論のアプローチを継続しており、ヨーロッパや北アメリカ以外のより幅広い評論家が参加している。フランシスコ教皇が序文を執筆した。^{[ 5 ]}

• Brown, Raymond Edward; Fitzmyer, Joseph A.; Murphy, Roland E. 編 (1968). 『ジェローム聖書注解』（全2巻） . Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. ASIN B000ZGL0PI . LCCN 68009140 . OCLC 355447 .   
• ブラウン、レイモンド・エドワード；フィッツマイヤー、ジョセフ・A；マーフィー、ローランド・E編（1990）。『新ジェローム聖書注解』。ニュージャージー州エングルウッド・クリフス：プレンティス・ホール。ISBN 978-0136149347。
• ブラウン、レイモンド・エドワード。フィッツマイヤー、ジョセフ A.マーフィー、ローランド E、編。 (2007)。Novo Commentário Bíblico São Jerônimo。サンパウロ：パウルス。ISBN 9788598481197。
• コリンズ、ジョン・J.、ヘンス＝ピアッツァ、ジーナ、リード、バーバラ編（2022）。『21世紀のためのジェローム聖書注解 ― 第三版完全改訂版』ニューヨーク、ブルームズベリー出版。ISBN 978-1474248853。