オランダアメリカ人墓地

オランダ系アメリカ人墓地と記念碑
アメリカ戦争記念碑委員会
オランダアメリカ人墓地
1941年から1945年に亡くなった人に使用される
位置	50°49′N 5°48′E / 50.817°N 5.800°E / 50.817; 5.800 付近  マルグラーテン、オランダ
埋葬総数	8,000以上、注1参照
国別の埋葬数
米国: 8,000人以上、注1を参照
戦争による埋葬
第二次世界大戦: 8,000人以上、注1を参照
統計情報源: アメリカ戦争記念碑委員会

オランダ米軍墓地・記念館（オランダ語：Amerikaanse Begraafplaats Margraten）は、オランダ最南部のマーストリヒトから東に10kmのマルグラーテン村にある第二次世界大戦の軍人墓地である^。オランダで唯一の米軍墓地であり、1960年に開所されたこの墓地には、常に変動する8,000人以上の米軍戦没者が埋葬されており、面積は65.5エーカー（26.5ヘクタール）に及ぶ。管理はアメリカ戦争記念碑委員会（ABMC）が行っている。^[2]

この墓地は、第9アメリカ軍がフランスとベルギーからオランダに侵攻していた1944年11月に、第611墓地登録中隊のジョセフ・ショーモン中佐の指揮の下、創設された。 ^[3]戦争が終結に近づくにつれ、この墓地はその後数年間に2度建設されることが予想された。最初は、戦争の最後の数か月で亡くなった敵軍の死者を含む2万人以上の死者を収容するため、次に、他の常設墓地が開設され、アメリカ人家族の希望により遺体がアメリカに返還され、敵軍の死者が母国に移送されたため、人口が8,000人に減少するためである。当初、墓地はマーグラーテンから600キロ以内の戦死者を集め、敵地にアメリカ人が埋葬されないようにすることが決定された。^[4]

マルグラーテン村の指導者の協力を得て、墓地は農民が最終的に補償金を受け取ることになる一等地の農地に計画された。墓地は最終的に、中世初期以来ヨーロッパの成長と戦争の動きを運んできた歴史的な旧ローマ街道沿いの 65 エーカーを占めることになった。21 世紀には、この街道はオランダのマーストリヒトとドイツのアーヘンを結ぶ主に田舎の幹線道路となっている (N278 はドイツ国道 1 となる)。最初の作業は、歴史的に寒く雨の多い冬の初めに、主にアフリカ系アメリカ人で構成される第 960 補給部隊^[5]の労働によって行われた。作業はつるはしとシャベルを使って、深さ 6 フィート、長さ 6 フィート、幅 2 1/2 フィートの標準的な墓を作るために行われた。^[6]最初の300人の死者は1944年の感謝祭の間に埋葬されました。冬が進むにつれて、凍った死体、埋められる前に墓が絶えず浸水したこと、輸送手段や機械が信頼できる固い地面を維持できなかったことで、埋葬のプロセスは複雑になりました。

1945 年の春、これまでの作業の負担は軽減されましたが、埋葬される人の数は急増しました。近隣で起こったバルジの戦いやその他の紛争で死者が増えるにつれ、米軍はマルグラテンの住民に助けを求める必要が生じました。この村の反応がきっかけで、オランダ南部のリンブルフ州と米軍墓地の間には完全な関係が築かれ、21 世紀までその関係は続いていました。墓地は 1946 年の戦没者追悼記念日^[7]に国際的に注目される式典として開所され、60 の周辺村から花を積んだ 20 台のトラックが出席しました^[8] 。 墓地の開発の最終段階である 1949 年には、ほとんどの埋葬品を掘り起こして故郷に戻すか他の墓地に移し、アメリカ戦争記念碑委員会による現代のオランダ米軍墓地を創設するために再設計と再埋葬が必要となりました。

ほぼすべての米軍関係者は墓地に集中していたが、例外としてズーテルメール（パイロットのジョン・E・マコーミック^[9]）、ロースドレヒト（1944年12月16日にザンクト・フィートで戦死したジャスパー・ヴァンデンバーグ- 当初はアンリ・シャペルに埋葬されていたが、町出身の両親の要請によりロースドレヒト墓地に移された）、オパイネン^[10] （ 1943年7月30日にオパイネン上空で撃墜された B-17 マンノウォーの乗組員8名）の埋葬があった。

アメリカ軍墓地に隣接する墓地に埋葬されていた3,000人以上のドイツ兵は、イッセルステインドイツ人戦没者墓地に再埋葬された。ロシア兵はアメルスフォールトに移された。さらに、主にイギリスとカナダの連邦軍兵士1,000人も戦後他の墓地に移された。

この墓地は1960年に献納され、オランダのユリアナ女王によって正式にオープンしました。

墓地は26.5ヘクタール（65.5エーカー）の広さがあり、入り口から入るとリフレクションプールのある名誉の庭があります。訪問者用の建物と博物館があり、そこにはイェール大学卒業生のルイス・ヨーク（オハイオ州アクロンに埋葬されている）がデザインし、オランダのヘールレンにあるデュラ社が製作した、第二次世界大戦中のアメリカ軍のこの地域での行動を記した3枚の作戦地図が刻まれています。^[11]リフレクションプールに面した礼拝堂の塔の基部には、息子を亡くして悲しむ母親を象った ジョセフ・キセレフスキーの彫像があります。

名誉の庭の両側の壁には、行方不明となった1,722人のアメリカ軍人の名前が記された「行方不明者名簿」が掲げられている。名前の横に置かれたバラ飾りは、その人物がその後身元が確認されたことを示す。^[12]礼拝堂と塔の向こうには、16の区画に分かれた埋葬地がある。身元確認やその他の要因により定期的に変化するおよそ8,000人強のアメリカ兵の死者が、そのほとんどが近隣の戦闘で亡くなった墓地に埋葬されており、墓石は長い曲線を描いて立っている。

第二次世界大戦末期の異常な需要の中、南リンブルフ州のマルグラテンコミュニティとオランダ米軍墓地の建設、解体、再建に関わったアメリカ軍コミュニティとの関係は、周辺コミュニティの墓地に埋葬された人々への並々ならぬ配慮につながりました。1945年、村の役人が、それぞれの墓と記念碑の名前を家族や個人が引き継ぐことを提案し、それぞれが21世紀になっても引き継がれています。オランダとベルギーの市民による多くの養子縁組は家族の世代を超えて受け継がれており、2021年には失効した養子縁組を引き継ぎたい人の順番待ちリストがありました。ヨーロッパのほとんどのアメリカ人墓地でさまざまな形で存在する養子縁組プログラムは、マルグラテンアメリカ人墓地墓地養子縁組財団によって運営されています。

毎年、オランダ戦没者追悼記念日には墓地で追悼式が行われます。2005 年、ジョージ W. ブッシュ大統領は墓地を訪れた最初のアメリカ大統領となりました。次の引用は、その日のブッシュ大統領の演説からの抜粋です。

この平和な5月の朝、私たちは自由のための偉大な勝利を記念します。そして、何千もの白い大理石の十字架とダビデの星は、私たちがその勝利のために払った恐ろしい代償を強調しています。ここに眠るアメリカ人にとって、オランダの土地はふさわしい故郷です。私たちの巡礼の父たちの多くが最初にアメリカに向けて出航したのは、オランダの港でした。アメリカ国旗に最初の礼砲が向けられたのも、オランダの港でした。新しいアメリカ合衆国の独立を承認した最初の外国の一つとなったのは、オランダ人でした。そして、アメリカ兵が自由のために戦うためにこの大陸に戻ったとき、彼らを率いたのは、この偉大な土地に家名を負っている大統領（ルーズベルト）でした。

2008 年、オランダ政府の戦争遺産プログラムとマルグラーテン地方歴史団体協会は、口述歴史プロジェクト「Akkers van Margraten (マルグラーテンの野原)」を支援し、その結果生まれた書籍「農地から兵士の野原へ」とテレビドキュメンタリー「Akkers van Margraten」が制作されました。

2009年、この墓地とオランダ解放65周年を記念した国際集会に、1944年に最初のアフリカ系アメリカ人の墓掘り人となった、コネチカット州の元教育者ジェファーソン・ウィギンズ氏^[13]が招かれ、マーストリヒトの地域の祝賀行事でスピーチを行った。そのスピーチの抜粋は次の通りである。

戦争は私たち全員に影響を与えます。そして、第二次世界大戦のような規模の紛争では、私たち全員が役割を担っていると私は思います。オランダの人々、特にマルグラテンとマーストリヒトの人々は、このことをよく知っています。死者が埋葬されると、私たち兵士は他の任務に就き、最終的には帰国しました。しかし、オランダに埋葬された 2 万人は [1945 年に] 残されました。このような巨大な墓地を管理する責任を負ったのは誰だったのでしょうか。私たち全員に自由を与えることを目的とした大義のために命を捧げた人々を偲ぶ任務を引き受けたのは誰だったのでしょうか。オランダの人々がその任務を引き受けたのです。ですから、私たちは特に、毎年これらの墓に花を捧げるマルグラテン地域の人々に、感謝の念を抱くべきだと思います。そうすることで、彼らは事実上、「ありがとう。私たちはあなた方を覚えていて、あなた方を尊敬しています」と言っているのです。そして、私は、これらの墓を大切にするこれらの勇敢な人々に、「ありがとう。私たちはあなた方を尊敬していて、あなた方を尊敬しています」と言います。^[14]

2014年、「マルグラーテンの顔^」[15]プロジェクトは、戦没者追悼記念日ごとに展示するために埋葬された人々の写真を収集する取り組みを開始し、2020年までに7,500枚のライブラリを構築しました。2018年には、マルグラーテンに埋葬されていることが判明した172人のアフリカ系アメリカ人兵士と、彼らがオランダの解放と復興に果たした役割に注目が集まりました。歴史家のミーケ・キルケルスとセバスチャン・フォンクは、「黒人解放者」^[16]プロジェクトで、オランダ人が米国人戦争墓地に埋葬されている人々を称えるための継続的な取り組みの一環として、彼らについてさらに知ることを目指すプロジェクトを開発しました。

• ロバート・G・コール中佐、アメリカ陸軍 – 名誉勲章
• ジェームズ・L・ディール少尉、アメリカ陸軍 -バンド・オブ・ブラザーズのメンバー
• ウィリアム・H・デュークマン・ジュニア伍長、アメリカ陸軍 - バンド・オブ・ブラザーズのメンバー
• ウィリー・F・ジェームス・ジュニア上等兵、アメリカ陸軍 – 名誉勲章
• ジョージ・J・ピーターズ二等兵、アメリカ陸軍 – 名誉勲章
• ジョージ・ピーターソン軍曹、アメリカ陸軍 – 名誉勲章
• モーリス・ローズ少将、アメリカ陸軍 – ヨーロッパ戦域で敵の砲火により死亡した最高位の兵士
• レイモンド・G・シュムティッツ中尉、アメリカ陸軍 - バンド・オブ・ブラザーズのメンバー
• チャールズ・スティール・フォン・シュターデ中尉、アメリカ陸軍 – USオープンポロチャンピオン
• ロバート・ヴァン・クリンケン上等兵、アメリカ陸軍 - バンド・オブ・ブラザーズのメンバー
• ウォルター・C・ウェッツェル上等兵、アメリカ陸軍 – 名誉勲章
• ウォルター・J・ウィル中尉、アメリカ陸軍 – 名誉勲章

• オランダの第二次世界大戦記念碑と墓地
• 兄弟愛のランプ
• 農地から兵士の墓地へ
• マルグラテンの顔
• 黒人解放者
• 墓を養子にする財団 アメリカ人墓地 マルグラテン
• ヴァン・アラバマ・ナール・マルグラテン

• スレッジ、マイケル（2005年）。『戦死者：戦死者を回収、特定、埋葬、そして追悼する方法』ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 9780231509374. OCLC  60527603.
• シュライバース、ピーター (2012)。マルグラテン・ボーイズ ヨーロッパの村がいかにしてアメリカの解放者たちを生かし続けたか。ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 9780230346635 
• カーケルズ、ミーケ、ディコン、クリス（2020年）。アフリカ系アメリカ人解放者のオランダの子供たち。マクファーランド出版 ISBN 9781476641140 
• キルケルス、ミーケ、プルノット、ジョー。農地から兵士墓地へ：マルグラーテンのアメリカ人墓地建設の目撃証言。オランダ：ハイネン、2009年。
• ショーモン、ジョセフ・ジェームズ。風の中の十字架。アメリカ合衆国：ストラットフォードハウス、1947年。
• ディコン、クリス。『アメリカ戦没者の海外埋葬：歴史』米国：マクファーランド社、出版社、2011年。

ウィキメディア・コモンズには、オランダ系アメリカ人墓地に関連するメディアがあります。

• オランダアメリカ墓地公式ウェブサイト
• ヘムストリート＆プラングル、2つの養子縁組墓地の裏話
• Find a Graveのオランダ系アメリカ人墓地