オランダ（小説）

オランダ

初版表紙
著者	ジョセフ・オニール
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	ハーパー・ペレニアル
発行日	2008年5月20日
メディアタイプ	印刷
ページ	340ページ
番号	978-0-00-727570-0
OCLC	263294099
先行	ブリーズ

『ネザーランド』 （2008年）はジョセフ・オニールの小説である。 9月11日の同時多発テロ後にニューヨークに住み、クリケットを始め、スタテンアイランド・クリケットクラブでプレーし始める。 ^[1]

ネザーランドは、主人公のハンス・ファン・デン・ブルックというオランダ人の金融アナリストで、イギリス人の妻レイチェルとともにロンドンに住んでいるところから始まるが、すぐに9/11の前後にハンスがニューヨークで過ごした日々に遡る。小説の冒頭で、ハンスは疎遠になっていた友人チャック・ラムキッスンの葬儀のためにマンハッタンに戻る準備をしている。チャックは小説の中心人物となる。トリニダード移民のチャックは、ハンスをスタテンアイランド・クリケットクラブの世界に導き、クラブのメンバーのほとんどが西インド諸島または南アジア系である。チャックはカリスマ的な理想主義者で、複数の（時には違法な）ビジネスを経営し、将来に向けて大きく楽観的な計画を立てている。ハンスがチャックのアメリカンドリームへの魅惑的な情熱に引き込まれる一方、レイチェルは幼い息子の安全と、経済的抑圧に執着するアメリカに対するイデオロギー的な憤りを理由にロンドンに戻る。レイチェルはチャックほど好感の持てない人物ではないが、ハンスは結局、必然的に彼女を追ってロンドンに戻る。ハンスはトリニダード出身の友人と連絡がつかなくなるが、その友人は数年後、ゴワヌス運河で手錠をかけられ、遺体となって発見される。

オニールは『ネザーランド』の執筆に7年を費やした。執筆が終わった後、オニールはエージェントを見つけるのに苦労した。この本は米国の大手出版社すべてから断られたが、ランダムハウスのパンテオンブックスが受け入れた。最高経営責任者のソニー・メータはクリケットファンで、『ネザーランド』を読んだ後、書店に個人的に強い推薦文を書いた。^[2]

『ネザーランド』は2008年5月に出版され、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューの表紙を飾り、上級編集者のドワイト・ガーナーは 「世界貿易センターが崩壊した後のニューヨークとロンドンの生活を描いた、これまでで最も機知に富み、怒りに満ち、厳格で、荒涼としたフィクション作品」と評した。^[3]同年後半、この本はニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューの編集者が選んだ「2008年のベスト10」リストに含まれた。^[4]

出版後、『ネザーランド』は概ね好評を博した。^[5] Book Marksによると、この本は9つの批評家のレビューで「絶賛」され、そのうち6つが「絶賛」、2つが「肯定的」、1つが「賛否両論」だった。^[6] Bookmarks Magazine 2008年7月/8月号（書籍の批評家レビューをまとめた雑誌）では、この本は批評家レビューに基づいて（5点満点中4.5点）の評価を受け、批評家の要約では「古典を参照した小説で実際にその古典に匹敵するものはほとんどないが、 F・スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』をモデルにした『ネザーランド』は、フィッツジェラルドのアメリカンドリームの典型的な描写に匹敵すると批評家は一致した」と述べている。^[7]ジェームズ・ウッドは、ニューヨーカー誌で、この本を「私が今まで読んだ中で最も注目すべきポストコロニアル小説の1つ」と評した。彼は、この作品は「一貫して9/11小説として誤解されてきたが、それはこの作品の最も注目すべき点、すなわち『グレート・ギャツビー』のポストコロニアルな書き直しであるという点を損ねている」と書いている。^[8]ハーパー・ペレニアルのペーパーバック版の最後に掲載された著者へのインタビューで、ジョセフ・オニールは「明らかにネザーランドは『グレート・ギャツビー』と何らかの対話をしている。おそらくこの作品に、そしてこの素晴らしい本に関連する概念のいくつかに別れを告げているのだ」と述べている。^[9]

2008年のマン・ブッカー賞の発表前の数週間、一部の文学評論家は『ネザーランド』が最有力候補だと語っていた。^[2]しかし、2008年9月9日にブッカー賞の候補最終リストが発表され、少なくともニューヨーク・タイムズの一部批評家にとっては意外だったが、この小説はリスト入りを逃した。^{[10]この本は}ウォーリック文学賞（2008/9年）にもノミネートされ、2008年11月に発表された同賞の最終候補リストに載った。

ネザーランドは2009年のPEN/フォークナー賞フィクション部門を受賞しました。^[11] 2009年のケリーグループアイルランドフィクション賞も受賞しました。^[12]

2010年4月12日、『ネザーランド』が国際ダブリン文学賞の最終候補に残った8作品のうちの1つとして発表されました。

この語呂合わせのタイトルはオランダ語に翻訳できず、オランダ語訳では、より文字通りだが曖昧なNederlandではなく、Laagland (「低地」) というタイトルが採用されている。^[要出典]

• 「小説の二つの道」、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス誌のザディ・スミスによるネザーランドの書評
• ベーコン、ケイティ (2008 年 5 月 6 日)。「偉大なアイルランド・オランダ・アメリカの小説」。アトランティック誌。（ジョセフ・オニール氏へのインタビュー）
• バラク・オバマ氏が小説を賞賛するBBCインタビュー
• オランダ: 第 1 回オバマ ブック クラブ セレクション - オバマ氏の読書の趣味のレビュー、2009 年 5 月。
• レビュー: オランダ – ニューヨークタイムズ
• Neitherlander – アイルランド人がオランダ人の性格に感じる困難 オランダ人によるコメント
• IMDbのオランダ(開発中)