ネリー・ナウマン

ネリー・ナウマン（カタカナナウマン、ネリー、1922年12月20日 - 2000年9月29日）は、日本の神話、民間伝承、神道を専門とするドイツの日本研究者でした。

ナウマンはレラハでトゥスネルダ・ヨッホとして生まれ、ヘーベル・ギムナジウムで教育を受け、1941年にアビトゥーアを修了した。ウィーン大学で日本学、中国学、民族学、哲学を学んだ。^{[1] [2]}第二次世界大戦のため、博士論文「日本の神話と伝統における馬」の完成は1946年まで遅れ、その年に彼女はウィーン大学で日本研究の博士号を取得した最初の女性となった。

ナウマンは博士号を取得後、中国人の同級生と結婚し、 1954年まで上海に住んでいた。その後離婚後ドイツに戻り^[3]、ミュンヘンのバイエルン州立図書館で働いた。^{[1] [2] 1966年から1977年まで、}ボッフム、ミュンスター、フライブルクの大学で教鞭を執った。1970年に「天柱の巡礼」と題する論文で博士号を取得した。 ^[4] 1973年から1985年に退職するまでフライブルクで日本学の教授を務めた。^[3]出版も続け、総合的な著作である『日本の一神教』（1988–94年）と『古い日本の神話』（1996年）は退職後に出版された。彼女に敬意を表したフェストシュリフトが 1993 年に登場しました。^[5]

彼女は2000年にフライブルクで亡くなった。

ナウマンのアプローチは、異文化比較によって特定の文化への洞察を深めるという、当時主流だった日本の解釈学派の日本流のアプローチであった。^[6] 宮田昇は1989年に、彼女の幅広い視点が日本研究にとって重要であると書き、日本の民俗学者の委員会が結成され、彼女の著作を日本語で出版した。^[7]彼女は、日本語と中国語の両方の著作を理解する能力と、約2000年に及ぶとみていた日本の古代宗教と神話に対する幅広い見解でも異例であった。彼女は図像だけでなくテキストの証拠も利用した。^{[3] [8] [9]}彼女はフィールドワークを行わなかったが、それでもこの分野における最も重要な外国人研究者の一人であった。^[3]

ナウマンの主な研究対象は日本の仏教以前の古代の神話と宗教であったが、彼女はまた、翻訳された日本の古典文学のアンソロジー『魔の呪文』（1973年、ヴォルフラム・ナウマンと共著）を出版し、晩年には言語学者ロイ・A・ミラーと日本のシャーマニズムについて研究していた。^{[9] [10]}

• ドイツ国立図書館のカタログにあるネリー・ナウマンの著作およびネリー・ナウマンに関する文献