Loading article…
| 英語: コスタリカ国歌 | |
|---|---|
 1864 年の国歌初版の表紙 | |
コスタリカの国歌  | |
| 別名 | 崇高なる祖国よ、美しい旗 |
| 歌詞 | ホセ・マリア・ゼレドン・ブレネス、1903年 |
| 音楽 | マヌエル・マリア・グティエレス・フローレス |
| 採用 | 1852 |
| オーディオサンプル | |
アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン
| |
コスタリカ共和国の国歌（スペイン語：Himno Nacional de la República de Costa Rica ）は、冒頭の歌詞が「高貴なる祖国、美しい国旗」としても知られ、1852年に初めて採用されました。曲はマヌエル・マリア・グティエレス・フローレスが作曲し、フランスの冒険家ガブリエル・ピエール・ラフォン・ド・リュルシーイギリスとアメリカの代表者を迎えるために作曲されました。これは中米初の国歌でした。[1]
この国歌には複数の歌詞があるが、現在の歌詞は、1903年にアセンシオン・エスキベル・イバラ政府がコスタリカ人であることの考えを反映した国歌の歌詞を出すために開催したコンテストのために書かれたものである。コンテストではホセ・マリア・セレドン・ブレネスが優勝した。
国歌の歌詞は、1949年にホセ・フィゲレス・フェレール率いる第二共和政の建国政権によって公式に制定された。曲は1979年にロドリゴ・カラソ・オディオ大統領の下で公式に制定された。
歴史
1821年の第一メキシコ帝国からの独立期から1848年第一コスタリカ共和国成立まで、コスタリカには国歌がなかった。共和国成立後、コスタリカは他国からより多くの認知を得るようになった。1852年、当時の大統領フアン・ラファエル・モラ・ポラスは、大使館開設のためイギリスとアメリカの外交使節が到着したことを知った。 [2]
.jpg/500px-Manuel_Mar%C3%ADa_Guti%C3%A9rrez_Flores_(1829-1887).jpg)
コスタリカ軍楽隊の音楽家兼指揮者で、当時22歳のマヌエル・マリア・グティエレスサンホセ中心部の自宅で3、4日で国歌を作曲した。グティエレスは大統領から国歌作曲の命令を受けたが拒否したために独房に閉じ込められ、その間に国歌を作曲しなければならなかったという真偽のほどは定かではない話があり[1] [2]、24時間で国歌を作曲したとも言われている[2] 。
この国歌は、1852年6月11日にカサ・デ・ゴビエルノ（総督官邸）で行われたイギリスとアメリカの代表団歓迎レセプションで、サンホセ楽団によって初めて公に演奏された。 [2]このイベントは、後にラベントス劇場（現在はメリコ・サラザール劇場）が建てられた中央兵舎で開催された。
その後、国歌はほとんど忘れ去られ、歌詞は内戦と第二共和政の樹立後の1949年まで公式に発表されず、曲はロドリゴ・カラソ・オディオ大統領時代の1979年9月1日の法令10471-E [3]によって初めて公式に発表された。この法令はグティエレスの誕生日（現在では9月3日であることが分かっている）に合わせることを意図していた。[2]
歌詞
国歌が作られた当時は、外国代表団の歓迎式典のために歌詞が緊急に必要だったため、歌詞を付けるつもりはなかった。1856年のフィリバスター戦争中に戦場の兵士を激励するために歌詞が書かれていたが、すぐに忘れ去られた。[2]
1873年の歌詞
国歌の最初の歌詞は、コスタリカ在住のコロンビア人詩人ホセ・マヌエル・ジェラスによって書かれ、1873年に初演された。当時の大統領トマス・グアルディア・グティエレスを打倒しようとする他国の脅威や、非軍人楽団員によって国歌が忘れ去られるという脅威の中で、ジェラスは戦争の際にコスタリカ国民を励ますために、グアルディア大統領を高く評価する長い歌詞を書いた。[2]
レラスの歌詞はグアルディア大統領に関する事件の後忘れ去られた。[2]
1879年の歌詞
1879年、この国歌は神学生フアン・ガリータ・イ・ギジェンによって書かれた短い歌詞で歌われ始め、同年6月24日にコレヒオ・セミナリオ（神学校）で初演された。[2]ガリータの歌詞は非常に単純なものだった。
レラスの歌詞と同様に、ガリータの歌詞も歌われなくなった。[2]レラスとガリータの歌詞は公式には採用されなかった。
1888年の歌詞
1888年、スペインの教育者フアン・フェルナンデス・フェラスは、以前の歌詞よりも長い詩的な国歌の3番目の歌詞を書きました。学校や大学で配布された後、より長い時間歌われるようになり[2]、公式なものとなりました。
現在の歌詞
フェルナンデス・フェラスの作品は文学的な価値があったが、その言葉遣いは国民に根付くには少々高尚すぎた。[2]また国歌の音楽にうまく適合しなかったため、マエストロ・グティエレスが元の楽譜に調整を加える必要があった。こうしたことから、フェルナンデス・フェラスの歌詞を新しい歌詞に置き換える決定が下され、1903年に公開コンテストが開催された。コンテストでは、ホセ・マリア・セレドン・ブレネスが「エル・ラブラドール」というペンネームで作曲した作品が優勝した。セレドン・ブレネスは8月24日に優勝者と発表され、彼の歌詞は9月15日に初めて公開された。[2]
セレドン・ブレネスの歌詞は、若干の変更を加えたものの、コスタリカの現在の国歌の歌詞となっている。この歌詞は、1949年6月10日に第二共和国の建国政府により法令番号551で正式に採用された。[10]
ゼレドンの原文では、最初の節は次のようになっています。
そして最後は:
注記
- ^ より現代的な形ではla propiaとも表記される。 [4]
- ^ el imperio fundo de la leiと書かれることもある。 。[6] [9]
- ^ 時にはvirjenと書かれることもある。[9]
- ^ アニモソスと書かれることもある。[7]
参考文献
- ^ ab "Cuatro letras y profundas variaciones marcaron al Himno Nacional • Semanario Universidad".セマナリオ大学(スペイン語)。 2014-09-17 。2022-01-12に取得。
- ^ abcdefghijklmn マルティネス・グティエレス、ベルナル (2016).ヒムノス・デ・ミ・パトリア(PDF)。 41-42ページ。ISBN 978-9977-58-446-1. 2022年1月12日閲覧。
{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ) - ^ “法務情報システム”. www.pgrweb.go.cr 。2022-01-12に取得。
- ^ abcdef アモレッティ、マリア (1987)。 Debajo del canto: un análisis del hisno nacional de Costa Rica (スペイン語)。コスタリカ大学の社説。ISBN 978-9977-67-073-7。
- ^ オブレゴン、クロチルデ・マリア (2002)。 Una historia de valor (スペイン語)。コスタリカ大学の社説。 p. 74.ISBN 978-9977-67-695-1。
- ^ ab クルス、ウラジミール・デ・ラ (1988)。コスタリカ歴史将軍 (スペイン語)。ユーロアメリカーナ デ エディシオネス コスタリカ。 595–596ページ。ISBN 978-9977-975-00-9。
- ^ ab Garnier、ホセ・ファビオ (1964)。ラ・ヴィダ・デ・ミ・パトリア（スペイン語）。ユニバーサル。
- ^ abcd カレル、マリア・クララ・バルガス (2004)。 De las fanfarrías a las salas de concierto: música en Costa Rica (1840-1940) (スペイン語)。コスタリカ大学の社説。 281–282ページ。ISBN 978-9977-67-802-3。
- ^ ab ジェラス、ホセ・マヌエル (2001)。 La Guarda del Campamento: lijeroepisodio de la Guerra Nacional de Centro-America (スペイン語)。フアン・サンタマリア歴史文化博物館。 p. 124.ISBN 978-9977-953-42-7。
- ^ ab "法務情報システム". www.pgrweb.go.cr 。2022-01-12に取得。
外部リンク
- ボレティン デ シエンテック ソブレ ロス シンボロス パトリオス
- ヒムノ・ア・ラ・バンデラ・デ・コスタリカ - MP3 ファイル
- Más que un canto、ヒムノの歌詞と音楽の歴史を描いたドキュメンタリー。
- ラパス - Debajo del Canto、国歌のインスピレーションとなったテキストと出来事の分析。