ナオミ・ラザード

ナオミ・ラザード（1928年3月17日、フィラデルフィア生まれ、2021年12月22日死去）は、アメリカの詩人、児童文学作家、劇作家である。^[1]彼女は全米芸術基金から2つのフェローシップを受賞し、アメリカ詩協会の元会長でもある。彼女のファイズ・アハメド・ファイズの翻訳は広く称賛されている。^[2]

彼女は詩集を3冊出版している。『Cry of the Peacocks』（Harcourt, Brace & World、1967年）、『The Moonlit Upper Deckerina』（Sheep Meadow Press、1977年）、『Ordinances』（Ardis 、1984年）である。『 Ordinances』に収録されている詩は、その「暗いオーウェル調」で知られ、怪物のような無個性な官僚制度の下での生活を描いている。^[1]

彼女はまた、パキスタンの詩人ファイズ・アハメド・ファイズの作品の翻訳集である『真の主題：ファイズ・アハメド・ファイズの詩選』を出版した。^{[3] [4]彼女はまた、}ルーマニアの詩人ニーナ・カシアンの作品も翻訳している。

彼女はまた、児童書『What Amanda Saw 』 （イラスト：Paul O. Zelinsky）の著者でもあります。また、脚本『The White Raven』、演劇『The Elephant and the Dove』も執筆しました。

1992年、ラザードはハンプトン国際映画祭の共同創設者となった。^[5]

詩人として著名なラザードだが、「詩人の詩人」とみなされており、広くは知られていない。^[6]彼女の詩は、ジョイ・カッツとケビン・プルーファーの『Dark Horses: Poets on Overlooked Poems』（2007年）やチェスワフ・ミウォシュの詩集『The Book of Luminous Things』（1996年）に収録されている。彼女の詩『To Answer Your Query 』は、ナショナル・パブリック・ラジオでギャリソン・キーラーによって朗読されている。^[7]

• 孔雀の鳴き声（1967）^[1]
• 月明かりに照らされたアッパーデッケリーナ（1977）^[8]
• アマンダの見たもの（1981年）（イラスト：ポール・O・ゼリンスキー）^[9]
• 条例（1984年）^[1]