Loading article…
NLW MS 20143Aは、14世紀半ばに作成されたウェールズ語の『ヒウェル・ダ』の法律書写本です。中世の装丁が施された、この時代のウェールズ語写本としては数少ない現存するものの1つであり、1969年にこの写本を入手したウェールズ国立図書館によってデジタル化されています。これは、現存する数多くの『ヒウェル』の法律書写本の1つです。
この写本には、中世ウェールズで適用されていた法律の一部、ウェールズ王ヒウェル・ダにちなんで「ヒウェルの法」と呼ばれる「キフライス・ヒウェル」の写本が含まれています。これには、キフネルス版の裁判所法（国王とその役人の権利と義務）の写本と、その他の法律資料が含まれています。写本の外側の葉は、他の写本からの羊皮紙の切れ端で、コリント人への第一の手紙の一部に関する注釈の抜粋と、結婚式と病人の見舞いの儀式の式次第の一部が含まれています。この写本は2人の写字生が共同で書き写しており、筆跡に違いが見られます。葉の余白には、福音書の4人の著者のシンボル（ただし、ルカとヨハネのシンボルは入れ替わっています）、磔刑の場面、人魚、竜、孔雀などの獣や生き物の絵が描かれています。絵には青緑と赤のインクが使用されています。頭文字の一部は拡大され、着色され、装飾されている。[ 1 ]
この写本は、160×130ミリメートル（6.3×5.1インチ）の羊皮紙に2段組で書かれています。他の写本から取られた115枚の葉と見返しが縫い合わされ、板で挟まれています。写本研究者のダニエル・ヒューズは、縫い合わせと板はオリジナルであると考えており、「中世の、おそらくオリジナルの製本構造を保持している数少ない中世ウェールズ写本の1つである」と述べています。[ 1 ] 19世紀のある時点で、子牛の皮が板の張り替えに使われました。背表紙には19世紀に追加されたラテン語の「Leges Walliaae MS Saec. 13」（「13世紀ウェールズ法写本」）という文字があります。[ 1 ]
ヒューズは、本文から写本が14世紀後半に南ウェールズで書かれたことが示唆され、挿絵から宗教的な環境で書かれたことがうかがえると考えている。ヒューズによれば、後から書き加えられた欄外注記から、写本はその後も南ウェールズに留まっていたことが示唆される。ウェールズの古物研究家エドワード・ルイド（1660-1709）は、1698年に写本の写本を入手した。これは、北西ウェールズのドルゲラウで働いていた際に、助手ウィリアム・ジョーンズがルイドのために書き写したものだが、写本の所在は記録されていない。ウェールズの聖職者ウィリアム・コニーベアは、1835年にこれをニース哲学協会に寄贈した。アネイリン・オーウェンは、 1841年の著書『ウェールズの古代法と制度』 （現存するウェールズ法写本の記録）の中で、これを「写本Y」と呼んだが、1860年頃からは所在不明の個人が所有していた。 1969年、この写本はアベリストウィスのウェールズ国立図書館に収蔵され、NLW MS 20143Aという参照番号で一般写本コレクションに加えられた。 [ 1 ]これは同図書館によってデジタル化された最初のウェールズ法写本であった。[ 2 ]
北緯52度24分52秒、西経4度04分08秒/北緯52.4144度、西経4.0689度/北緯52.4144度、西経4.0689度