私自身

『My Own Self』、Me Aan SelまたはAinselは、民俗学者のジョセフ・ジェイコブスが収集したノーサンブリアの民話です。この物語のバージョンは、ルース・マニング＝サンダースの『Scottish Folk Tales』に掲載されています。これは、オデュッセウスとポリュフェモスの出会いに似た、アーネ＝トンプソン型 1137 (Self Did It)です。^{[ 1 ]}この物語は、人間の子供が巧みな言葉遊びで妖精を出し抜く様子を描いています。

ある未亡人が息子と、周りにたくさんの「善良な人々」（エルフや妖精）が住む小さな家に住んでいました。ある晩、息子が寝ようとしなかったので、未亡人は一人で寝ることにしました。小さな妖精の女の子が煙突から降りてきて、自分の名前は「私自身」だと告げました。すると男の子は「僕もただの私自身だよ」と答えました。二人はしばらく一緒に遊んでいましたが、男の子が火をかき混ぜると、火花が女の子の足に落ちて、女の子は悲鳴を上げました。煙突から女の子の母親の声が聞こえてきて、何が起こったのかと尋ねました。女の子は「ただの私自身」が足をやけどしたと言いました。母親は、自分でやったのならそんなに騒ぐべきではないと言い、長い腕が煙突から降りてきて女の子を引き上げました。男の子はとても怖がり、教訓を学び、母親に言われたら寝るようになりました。^{[ 2 ]}

• 「ジョセフ・ジェイコブスの童話：私自身」。SurLaLune童話集。2019年11月13日にオリジナルからアーカイブされました。