Loading article…
「我が親族、モリニュー少佐」は、アメリカの作家ナサニエル・ホーソーンが1831年に書いた短編小説である。初出は1832年版の『トークン』で、サミュエル・グッドリッチ社から出版された。その後、 1852年にティックナー・リード・アンド・フィールズ社から出版されたホーソーンの短編集『雪像、その他二度語られた物語』に収録された。この物語は、アメリカ建国史における最も暗い時代を象徴している。
1732年頃、若い男ロビンは、仕事の約束をしていたイギリス植民地政府の役人である親戚のモリニュー少佐を訪ねて、フェリーでボストンに到着する。しかし、町の誰も少佐の居場所を教えてくれない。裕福な男は彼を投獄すると脅し、宿屋の主人は彼を逃亡奴隷と呼ぶ。宿屋で、彼は悪魔のような顔をした男に出会う。額から2つの突起（角のようなもの）が生え、目は「洞窟の火」のように燃えている。その男は多くの悪事の中心にいるように見える。その後、彼は再びその男に出会うが、今度は顔を黒と赤に塗っている。棍棒で彼の行く手を阻んだ後、彼はようやく親戚がまもなく通りかかるという答えを得る。彼は教会の階段で待っていると、その夜初めて出会った礼儀正しい紳士に挨拶される。まもなく、二人は近づいてくる暴徒の咆哮を聞く。その先頭に立つのは、顔を赤と黒に塗った男。そしてその真ん中には、タールと羽毛を塗られたモリニュー少佐がいる。群衆は大騒ぎになり、皆が笑っている。やがて、若いロビンも笑い出す。少佐と目が合った瞬間、少佐はすぐにロビンだと気づく。失望したロビンは、少佐に渡し船への帰り道を尋ねる。しかし少佐は彼を制止し、親族の庇護がなくても生きていけるはずだと諭す。
アメリカの詩人ロバート・ローウェルはこの物語を、三部作『オールド・グローリー』の戯曲の一つとして翻案し、 1964年にニューヨーク市のアメリカン・プレイス・シアターで初演された。ローウェル版の物語は、原作を漫画的でシュールなものにしている。
『My Kinsman, Major Molineux』のパブリックドメインオーディオブックはLibriVoxで入手可能です。